Bez tebe - Ivica Sikiric Ico перевод на немецкий

Bez tebe

Rano jutro, budim se
Na kraju puta vidim te
Ništa nije bez tebe
K'o što nekad bilo je

Kad bi barem volio
Možda te prebolio
Mjesečari ne bi' mi
Snove ukrali
A gdje si ti?

Bez tebe (a-a-a), cijeli svijet se raspada
Jer ti si (a-a-a), jedan život uzela
O, Bože moj (a-a-a)
Molim te, ne plači za njom
U srcu je mom

Kad bi barem volio
Možda te prebolio
Mjesečari ne bi' mi
Snove ukrali
A gdje si ti?

Bez tebe (a-a-a), cijeli svijet se raspada
Jer ti si (a-a-a), jedan život uzela
O, Bože moj (a-a-a)
Molim te, ne plači za njom
U srcu je mom
U srcu je mom

Bez tebe, cijeli svijet se raspada
Jer ti si, jedan život uzela
O, Bože moj
Molim te, ne plači za njom
U srcu je mom
U srcu je mom

Ohne dich

Frühmorgens wache ich auf
Am Ende des Weges sehe ich dich
Nichts ist ohne dich
Wie es einmal war

Wenn ich nur lieben könnte
Hätte ich dich vielleicht überwunden
Die Schlafwandler hätten mir nicht
Die Träume gestohlen
Und wo bist du?

Ohne dich (a-a-a) zerfällt die ganze Welt
Weil du (a-a-a) ein Leben genommen hast
Oh, mein Gott (a-a-a)
Ich bitte dich, weine nicht um sie
Sie ist in meinem Herzen

Wenn ich nur lieben könnte
Hätte ich dich vielleicht überwunden
Die Schlafwandler hätten mir nicht
Die Träume gestohlen
Und wo bist du?

Ohne dich (a-a-a) zerfällt die ganze Welt
Weil du (a-a-a) ein Leben genommen hast
Oh, mein Gott (a-a-a)
Ich bitte dich, weine nicht um sie
Sie ist in meinem Herzen
Sie ist in meinem Herzen

Ohne dich zerfällt die ganze Welt
Weil du ein Leben genommen hast
Oh, mein Gott
Ich bitte dich, weine nicht um sie
Sie ist in meinem Herzen
Sie ist in meinem Herzen