Текст и перевод песни Ivica Sikiric Ico - Bez tebe

Bez tebe

Rano jutro, budim se
Na kraju puta vidim te
Ništa nije bez tebe
K'o što nekad bilo je

Kad bi barem volio
Možda te prebolio
Mjesečari ne bi' mi
Snove ukrali
A gdje si ti?

Bez tebe (a-a-a), cijeli svijet se raspada
Jer ti si (a-a-a), jedan život uzela
O, Bože moj (a-a-a)
Molim te, ne plači za njom
U srcu je mom

Kad bi barem volio
Možda te prebolio
Mjesečari ne bi' mi
Snove ukrali
A gdje si ti?

Bez tebe (a-a-a), cijeli svijet se raspada
Jer ti si (a-a-a), jedan život uzela
O, Bože moj (a-a-a)
Molim te, ne plači za njom
U srcu je mom
U srcu je mom

Bez tebe, cijeli svijet se raspada
Jer ti si, jedan život uzela
O, Bože moj
Molim te, ne plači za njom
U srcu je mom
U srcu je mom

Sans toi

Tôt le matin, je me réveille
Au bout du chemin, je te vois
Rien n'est sans toi
Comme cela était autrefois

Si seulement j'aimais
Peut-être que je t'aurais oublié
Les somnambules ne m'auraient pas volé
Mes rêves
Et où es-tu ?

Sans toi (a-a-a), le monde entier s'effondre
Car tu es (a-a-a), une vie que tu as emportée
Oh, mon Dieu (a-a-a)
S'il te plaît, ne pleure pas pour elle
Elle est dans mon cœur

Si seulement j'aimais
Peut-être que je t'aurais oublié
Les somnambules ne m'auraient pas volé
Mes rêves
Et où es-tu ?

Sans toi (a-a-a), le monde entier s'effondre
Car tu es (a-a-a), une vie que tu as emportée
Oh, mon Dieu (a-a-a)
S'il te plaît, ne pleure pas pour elle
Elle est dans mon cœur
Elle est dans mon cœur

Sans toi, le monde entier s'effondre
Car tu es, une vie que tu as emportée
Oh, mon Dieu
S'il te plaît, ne pleure pas pour elle
Elle est dans mon cœur
Elle est dans mon cœur