Текст и перевод песни Ivica Sikiric Ico - Kolone

Kolone

Neka smišna lica ja
Vidija sam sad
Kad te nema

I neki smišni ljudi dane
Sa mnom provode
Kad te nema

Ka' i ruža uvela (a-a, a-a)
Izgorija sam ja

Jer otkad su kolone pale
Ljubija sam nju
I misec i zvizde su sjale
Ljubija sam nju

Otkad su sve moje riči
Strune dotakle
Dođe mi, da ti oprostim
Kad te vidim, di projdeš s njim

Život tka i daje sna
Pa se raspada
Kad te nema

Ka' i ruža uvela (a-a, a-a)
Izgorija sam ja

Jer otkad su kolone pale
Ljubija sam nju
I misec i zvizde su sjale
Ljubija sam nju

Otkad su sve moje riči
Strune dotakle
Dođe mi, da ti oprostim
Kad te vidim, o-o-o

(Otkad su sve moje riči)
Strune dotakle
Dođe mi, da ti oprostim
Kad te vidim, di projdeš s njim

Колонны

Какие-то смешные лица я
Вижу сейчас,
Когда тебя нет рядом.

И какие-то смешные люди дни
Со мной проводят,
Когда тебя нет рядом.

Как роза завяла (а-а, а-а),
Сгорела я.

Ведь с тех пор, как колонны пали,
Любила я ее,
И месяц, и звезды сияли,
Любила я ее.

С тех пор, как все мои слова
Струн коснулись,
Хочется мне тебя простить,
Когда вижу, как ты проходишь с ней.

Жизнь ткет и дает силы,
Потом распадается,
Когда тебя нет рядом.

Как роза завяла (а-а, а-а),
Сгорела я.

Ведь с тех пор, как колонны пали,
Любила я ее,
И месяц, и звезды сияли,
Любила я ее.

С тех пор, как все мои слова
Струн коснулись,
Хочется мне тебя простить,
Когда вижу тебя, о-о-о.

(С тех пор, как все мои слова)
Струн коснулись,
Хочется мне тебя простить,
Когда вижу, как ты проходишь с ней.