Nježna poput cvita - Ivica Sikiric Ico перевод на немецкий

Nježna poput cvita

Nježna poput cvita
U svitanje zore budiš se
Jedna je zvizda pala na moj dlan
Ja nikad nisam zna tebi kazat' lipe riči
Ti sve si mi oprostila, ljubav podarila

I nježna si, nježna si ti
Ka' i cvit, nježna si ti (a-a-a)

Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi, moja ljubavi
Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi
Jer smo tamo zaspali
Jer smo tamo zaspali

Ja nikad nisam zna (a-a-a) tebi kazat' lipe riči
Al' kiše su me oprale, i sve grije odnile

I nježna si, nježna si ti (a-a-a)
Ka' i cvit, nježna si ti (a-a-a)

Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi, moja ljubavi
Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi
Jer smo tamo zaspali
Jer smo tamo zaspali

(A-a-a-a-a-a-a-a)

I nježna si, nježna si ti
Ka' i cvit, nježna si ti (a-a-a)

Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi, moja ljubavi
Staro misto di smo plakali
Nikad ne zaboravi
Jer smo tamo zaspali
Jer smo tamo zaspali

(A-a-a-a-a-a-a-a)
Zaspali

Zart wie eine Blume

Zart wie eine Blume
Im Morgengrauen wachst du auf
Ein Stern ist auf meine Handfläche gefallen
Ich konnte dir nie schöne Worte sagen
Du hast mir alles vergeben, Liebe geschenkt

Und du bist zart, du bist zart
Wie eine Blume, du bist zart (a-a-a)

Den alten Ort, wo wir geweint haben
Vergiss ihn nie, meine Liebe
Den alten Ort, wo wir geweint haben
Vergiss ihn nie
Denn dort sind wir eingeschlafen
Denn dort sind wir eingeschlafen

Ich konnte dir nie (a-a-a) schöne Worte sagen
Aber die Regen haben mich reingewaschen und alle Sünden weggespült

Und du bist zart, du bist zart (a-a-a)
Wie eine Blume, du bist zart (a-a-a)

Den alten Ort, wo wir geweint haben
Vergiss ihn nie, meine Liebe
Den alten Ort, wo wir geweint haben
Vergiss ihn nie
Denn dort sind wir eingeschlafen
Denn dort sind wir eingeschlafen

(A-a-a-a-a-a-a-a)

Und du bist zart, du bist zart
Wie eine Blume, du bist zart (a-a-a)

Den alten Ort, wo wir geweint haben
Vergiss ihn nie, meine Liebe
Den alten Ort, wo wir geweint haben
Vergiss ihn nie
Denn dort sind wir eingeschlafen
Denn dort sind wir eingeschlafen

(A-a-a-a-a-a-a-a)
Eingeschlafen