Текст и перевод песни Ivica Sikiric Ico - Perje labuda

Perje labuda

Poslije toliko godina
Sada sve je jasnije
Kao perje labuda
Ti si se promijenila
I moje srce sa sobom odnijela

A ja, još uvijek volim je, to znam
Još uvijek sanjam isti san
Da joj ljubim oči te
Što su me izdale

Još uvijek volim je, to znam
Još uvijek sanjam isti san
Da joj ljubim oči te
Što su me izdale

Jer kao perje labuda
Ti si se promijenila
I moje srce sa sobom odnijela

A ja (a ja), još uvijek volim je, to znam
Još uvijek sanjam isti san
Da joj ljubim oči te
Što su me izdale

Još uvijek volim je, to znam
Još uvijek sanjam isti san
Da joj ljubim oči te
Što su mene izdale

(O-o-o, o-o-o, o-o-o)
Što su me izdale
(O-o-o, o-o-o, o-o-o)
Što su me izdale
(O-o-o, o-o-o, o-o-o)

Les plumes du cygne

Après tant d'années
Tout est plus clair maintenant
Comme les plumes du cygne
Tu as changé
Et tu as emporté mon cœur avec toi

Et moi, je t'aime toujours, je le sais
Je rêve toujours du même rêve
De te baiser les yeux
Qui m'ont trahi

Et moi, je t'aime toujours, je le sais
Je rêve toujours du même rêve
De te baiser les yeux
Qui m'ont trahi

Comme les plumes du cygne
Tu as changé
Et tu as emporté mon cœur avec toi

Et moi (et moi), je t'aime toujours, je le sais
Je rêve toujours du même rêve
De te baiser les yeux
Qui m'ont trahi

Et moi, je t'aime toujours, je le sais
Je rêve toujours du même rêve
De te baiser les yeux
Qui m'ont trahi

(O-o-o, o-o-o, o-o-o)
Qui m'ont trahi
(O-o-o, o-o-o, o-o-o)
Qui m'ont trahi
(O-o-o, o-o-o, o-o-o)