Ponesi me - Ivica Sikiric Ico перевод на немецкий

Ponesi me

Vjetar mi miluje lice
I sve joj moje misli nosi
Uvijek kad zatvorim oči
Ja opet vidim joj vjetar u kosi

Dok more se pjeni
Pred snagom tvojom
I valovi se razbijaju o stine
Zovem te, a ti me nosiš, nosiš me
A ti me nosiš sve do nje

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Kad dotaknem je
Da ruke nam se spoje
I da tuga nestane
U zagrljaju da ostanemo vječno
I dok je ljubim da postanemo jedno

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me
(A-a-a-a-a)

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me

Trag mich

Der Wind streichelt mein Gesicht
Und trägt all meine Gedanken zu ihr
Immer wenn ich meine Augen schließe
Sehe ich wieder den Wind in ihrem Haar

Während das Meer schäumt
Vor deiner Kraft
Und die Wellen an den Felsen brechen
Rufe ich dich, und du trägst mich, trägst mich
Und du trägst mich zu ihr

Trag mich, damit ich sie wieder treffe, o-o-o
Vielleicht hat sie auch keinen Schlaf
Während sie den Weg geht, auf dem du sie trägst
In ihrem Herzen ruht meine Seele

Trag mich, damit ich sie wieder treffe, o-o-o
Vielleicht hat sie auch keinen Schlaf
Während sie den Weg geht, auf dem du sie trägst
In ihrem Herzen ruht meine Seele

Wenn ich sie berühre
Dass unsere Hände sich vereinen
Und dass die Trauer verschwindet
Dass wir ewig in der Umarmung bleiben
Und während ich sie küsse, dass wir eins werden

Trag mich, damit ich sie wieder treffe, o-o-o
Vielleicht hat sie auch keinen Schlaf
Während sie den Weg geht, auf dem du sie trägst
In ihrem Herzen ruht meine Seele

Trag mich
(A-a-a-a-a)

Trag mich, damit ich sie wieder treffe, o-o-o
Vielleicht hat sie auch keinen Schlaf
Während sie den Weg geht, auf dem du sie trägst
In ihrem Herzen ruht meine Seele

Trag mich