Текст и перевод песни Ivica Sikiric Ico - Ponesi me

Ponesi me

Vjetar mi miluje lice
I sve joj moje misli nosi
Uvijek kad zatvorim oči
Ja opet vidim joj vjetar u kosi

Dok more se pjeni
Pred snagom tvojom
I valovi se razbijaju o stine
Zovem te, a ti me nosiš, nosiš me
A ti me nosiš sve do nje

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Kad dotaknem je
Da ruke nam se spoje
I da tuga nestane
U zagrljaju da ostanemo vječno
I dok je ljubim da postanemo jedno

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me
(A-a-a-a-a)

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me

Emporte-moi

Le vent caresse mon visage
Et emporte toutes mes pensées vers elle
Chaque fois que je ferme les yeux
Je vois à nouveau le vent dans ses cheveux

Alors que la mer se couvre d'écume
Devant ta puissance
Et les vagues se brisent sur les rochers
Je t'appelle, et tu me portes, tu me portes
Tu me portes jusqu'à elle

Emporte-moi pour la retrouver, o-o-o
Peut-être qu'elle ne dort pas non plus
Alors qu'elle marche sur le chemin où tu la portes
Mon âme repose dans son cœur

Emporte-moi pour la retrouver, o-o-o
Peut-être qu'elle ne dort pas non plus
Alors qu'elle marche sur le chemin où tu la portes
Mon âme repose dans son cœur

Quand je la toucherai
Que nos mains se rejoignent
Et que la tristesse disparaisse
Restons éternellement dans cet étreinte
Et pendant que je l'embrasse, devenons un

Emporte-moi pour la retrouver, o-o-o
Peut-être qu'elle ne dort pas non plus
Alors qu'elle marche sur le chemin où tu la portes
Mon âme repose dans son cœur

Emporte-moi
(A-a-a-a-a)

Emporte-moi pour la retrouver, o-o-o
Peut-être qu'elle ne dort pas non plus
Alors qu'elle marche sur le chemin où tu la portes
Mon âme repose dans son cœur

Emporte-moi