Текст и перевод песни Ivica Sikiric Ico - Ponesi me

Ponesi me

Vjetar mi miluje lice
I sve joj moje misli nosi
Uvijek kad zatvorim oči
Ja opet vidim joj vjetar u kosi

Dok more se pjeni
Pred snagom tvojom
I valovi se razbijaju o stine
Zovem te, a ti me nosiš, nosiš me
A ti me nosiš sve do nje

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Kad dotaknem je
Da ruke nam se spoje
I da tuga nestane
U zagrljaju da ostanemo vječno
I dok je ljubim da postanemo jedno

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me
(A-a-a-a-a)

Ponesi me da sretnem je opet, o-o-o
Možda ni ona nema sna
Dok ide putem kojim nosiš je ti
U njenom srcu mi duša počiva

Ponesi me

Унеси меня

Ветер ласкает мое лицо,
И все мои мысли уносит к ней.
Всегда, когда закрываю глаза,
Я снова вижу ее волосы, развевающиеся на ветру.

Пока море пенится,
Перед твоей мощью,
И волны разбиваются о скалы,
Зову тебя, а ты несешь меня, несешь меня,
А ты несешь меня прямо к ней.

Унеси меня, чтобы я встретил ее снова, о-о-о,
Может быть, и ей не спится,
Пока она идет по дороге, по которой несешь ее ты.
В ее сердце покоится моя душа.

Унеси меня, чтобы я встретил ее снова, о-о-о,
Может быть, и ей не спится,
Пока она идет по дороге, по которой несешь ее ты.
В ее сердце покоится моя душа.

Когда я коснусь ее,
Чтобы наши руки соединились,
И чтобы печаль исчезла,
В объятиях, чтобы остаться там навечно,
И, целуя ее, стать одним целым.

Унеси меня, чтобы я встретил ее снова, о-о-о,
Может быть, и ей не спится,
Пока она идет по дороге, по которой несешь ее ты.
В ее сердце покоится моя душа.

Унеси меня
(А-а-а-а-а)

Унеси меня, чтобы я встретил ее снова, о-о-о,
Может быть, и ей не спится,
Пока она идет по дороге, по которой несешь ее ты.
В ее сердце покоится моя душа.

Унеси меня