Suzama - Ivica Sikiric Ico перевод на немецкий

Suzama

Koga bih krivio, kome se divio
To znam, a znaš li i ti
Gluposti pričao, pa se ispričao
Al' ne, to tako ne ide

Jer odlazim, sad odlazim ti ja (odlazim ti ja)
I odnosim sve ljubavi, sva nadanja

Suzama ne možeš ti moju ljubav kupiti
Sada znam da ona je san koji brzo prolazi
Suzama ne možeš ti moju ljubav kupiti
Noć il' dan svejedno je sad

Koga bih krivio, kome se divio
To znam, a znaš li i ti
Gluposti pričao, pa se ispričao
Al' ne, to tako ne ide

I opet tonem u san, ne mogu izići van
I opet gubi se sjaj, našoj ljubavi je kraj

Suzama ne možeš ti moju ljubav kupiti
Sada znam da ona je san koji brzo prolazi
Suzama ne možeš ti moju ljubav kupiti
Noć il' dan, svejedno je sad

Kada mi smo nestali
Kada mi smo nestali
To znam, to znam

Mit Tränen

Wem sollte ich die Schuld geben, wen sollte ich bewundern
Das weiß ich, aber weißt du es auch
Ich habe Unsinn geredet und mich dann entschuldigt
Aber nein, so geht das nicht

Denn ich gehe, jetzt gehe ich fort von dir (gehe ich fort von dir)
Und nehme alle Liebe, alle Hoffnungen mit

Mit Tränen kannst du meine Liebe nicht kaufen
Jetzt weiß ich, dass sie ein Traum ist, der schnell vergeht
Mit Tränen kannst du meine Liebe nicht kaufen
Nacht oder Tag, es ist jetzt egal

Wem sollte ich die Schuld geben, wen sollte ich bewundern
Das weiß ich, aber weißt du es auch
Ich habe Unsinn geredet und mich dann entschuldigt
Aber nein, so geht das nicht

Und wieder versinke ich im Traum, ich kann nicht hinaus
Und wieder verliert sich der Glanz, unsere Liebe ist vorbei

Mit Tränen kannst du meine Liebe nicht kaufen
Jetzt weiß ich, dass sie ein Traum ist, der schnell vergeht
Mit Tränen kannst du meine Liebe nicht kaufen
Nacht oder Tag, es ist jetzt egal

Als wir verschwunden sind
Als wir verschwunden sind
Das weiß ich, das weiß ich