Tugu da podilin - Ivica Sikiric Ico перевод на немецкий

Tugu da podilin

Ona nije znala da
Da je ljubin oduvik
I nikad nije tila dat'
Ljubavi svoje ni za lik

Onda je otišla od mene
I donila mi bol
I sad ne znam više sam
'Ko sam kome pripadam

I s kime sad tugu da podilin
Kome sad da kažem ja
Kad ne vide, ne vide
Koliko ona mi je značila

I s kime sad tugu da podilin
Kome sad da kažem ja
Kad ne vide, ne vide
Koliko ona mi je značila, a-a-a

Ona nije znala da
Da je ljubin oduvik
I nikad nije tila dat'
Ljubavi svoje ni za lik

Onda je otišla od mene
I donila mi bol
I sad ne znam više sam
'Ko sam kome pripadam (pripadam)

I s kime sad tugu da podilin
Kome sad da kažem ja
Kad ne vide, ne vide
Koliko ona mi je značila

I s kime sad tugu da podilin
Kome sad da kažem ja
Kad ne vide, ne vide
Koliko ona mi je značila, a-a-a
A-a-a

I s kime sad (tugu da podilin)
(Kome sad da kažem ja)
Kad ne vide, ne vide
Koliko ona mi je značila, a-a-a

Die Trauer zu teilen

Sie wusste nicht, dass
dass ich sie immer geliebt habe
Und sie wollte nie
Ihre Liebe hergeben, nicht mal ein bisschen

Dann ist sie von mir gegangen
Und hat mir Schmerz gebracht
Und jetzt weiß ich nicht mehr
Wer ich bin, wem ich gehöre

Und mit wem soll ich jetzt die Trauer teilen
Wem soll ich es jetzt sagen
Wenn sie es nicht sehen, nicht sehen
Wie viel sie mir bedeutet hat

Und mit wem soll ich jetzt die Trauer teilen
Wem soll ich es jetzt sagen
Wenn sie es nicht sehen, nicht sehen
Wie viel sie mir bedeutet hat, a-a-a

Sie wusste nicht, dass
dass ich sie immer geliebt habe
Und sie wollte nie
Ihre Liebe hergeben, nicht mal ein bisschen

Dann ist sie von mir gegangen
Und hat mir Schmerz gebracht
Und jetzt weiß ich nicht mehr
Wer ich bin, wem ich gehöre (gehöre)

Und mit wem soll ich jetzt die Trauer teilen
Wem soll ich es jetzt sagen
Wenn sie es nicht sehen, nicht sehen
Wie viel sie mir bedeutet hat

Und mit wem soll ich jetzt die Trauer teilen
Wem soll ich es jetzt sagen
Wenn sie es nicht sehen, nicht sehen
Wie viel sie mir bedeutet hat, a-a-a
A-a-a

Und mit wem jetzt (die Trauer zu teilen)
(Wem soll ich es jetzt sagen)
Wenn sie es nicht sehen, nicht sehen
Wie viel sie mir bedeutet hat, a-a-a