Ivica Sikiric Ico - Tugu da podilin - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ivica Sikiric Ico - Tugu da podilin




Tugu da podilin
Разделить эту печаль
Ona nije znala da
Она не знала, что
Da je ljubin oduvik
Что люблю её всегда
I nikad nije tila dat'
И никогда не хотела дать
Ljubavi svoje ni za lik
Своей любви даже за лик
Onda je otišla od mene
Потом ушла она от меня
I donila mi bol
И принесла мне боль
I sad ne znam više sam
И вот не знаю больше я,
'Ko sam kome pripadam
Кто я, кому принадлежу
I s kime sad tugu da podilin
И с кем мне теперь печаль делить?
Kome sad da kažem ja
Кому теперь сказать?
Kad ne vide, ne vide
Ведь не видят, не видят,
Koliko ona mi je značila
Как много значила ты для меня
I s kime sad tugu da podilin
И с кем мне теперь печаль делить?
Kome sad da kažem ja
Кому теперь сказать?
Kad ne vide, ne vide
Ведь не видят, не видят,
Koliko ona mi je značila, a-a-a
Как много значила ты для меня, а-а-а
Ona nije znala da
Она не знала, что
Da je ljubin oduvik
Что люблю её всегда
I nikad nije tila dat'
И никогда не хотела дать
Ljubavi svoje ni za lik
Своей любви даже за лик
Onda je otišla od mene
Потом ушла она от меня
I donila mi bol
И принесла мне боль
I sad ne znam više sam
И вот не знаю больше я,
'Ko sam kome pripadam (pripadam)
Кто я, кому принадлежу (принадлежу)
I s kime sad tugu da podilin
И с кем мне теперь печаль делить?
Kome sad da kažem ja
Кому теперь сказать?
Kad ne vide, ne vide
Ведь не видят, не видят,
Koliko ona mi je značila
Как много значила ты для меня
I s kime sad tugu da podilin
И с кем мне теперь печаль делить?
Kome sad da kažem ja
Кому теперь сказать?
Kad ne vide, ne vide
Ведь не видят, не видят,
Koliko ona mi je značila, a-a-a
Как много значила ты для меня, а-а-а
A-a-a
А-а-а
I s kime sad (tugu da podilin)
И с кем мне теперь (печаль делить)?
(Kome sad da kažem ja)
(Кому теперь сказать?)
Kad ne vide, ne vide
Ведь не видят, не видят,
Koliko ona mi je značila, a-a-a
Как много значила ты для меня, а-а-а





Авторы: Rudolf Dvorski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.