Više Se Ne Smiješ - Ivica Sikiric Ico перевод на немецкий

Više Se Ne Smiješ

Teške riječi pale su pred jutro
I boli me, boli me
U srcu ostala je tuga
U puno boja, kao duga
A ja ne znam što mi je

Što li to godine
Rade sad od mene
I da li ona zna
Da bez nje ne mogu ja

I više se ne smiješ kada te pogledam
Pa se od tebe krijem i oči zatvaram
A onda poželim tiho, bar da te poljubim

I ne vjerujem sebi, jer nije istina
Još uvijek sliku tvoju nosim u mislima
I opet poželim tiho, bar da te poljubim
Bar da te poljubim

Jer znam da ljubav postoji

Ma reći ću ti istinu o sebi
Ja nisam taj koji je
Tebi ruže donio
Pred vratima ostavio
Kao i dio srca svog

Što li to godine
Rade sad od mene
I da li ona zna
Da bez nje ne mogu ja

I više se ne smiješ kada te pogledam
Pa se od tebe krijem i oči zatvaram
A onda poželim tiho, bar da te poljubim

I ne vjerujem sebi, jer nije istina
Još uvijek sliku tvoju nosim u mislima
I opet poželim tiho, bar da te poljubim
Bar da te poljubim

Bar da te poljubim
Jer znam da ljubav postoji

Jer znam da ljubav postoji

Znam da ljubav postoji
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)

Du lachst nicht mehr

Harte Worte fielen vor dem Morgen
Und es schmerzt mich, es schmerzt mich
Im Herzen blieb Trauer
In vielen Farben, wie ein Regenbogen
Und ich weiß nicht, was mit mir los ist

Was nur die Jahre
Jetzt aus mir machen
Und ob sie weiß
Dass ich ohne sie nicht kann

Und du lachst nicht mehr, wenn ich dich ansehe
Dann verstecke ich mich vor dir und schließe meine Augen
Und dann wünsche ich mir leise, dich wenigstens zu küssen

Und ich glaube mir nicht, denn es ist nicht wahr
Noch immer trage ich dein Bild in meinen Gedanken
Und wieder wünsche ich mir leise, dich wenigstens zu küssen
Dich wenigstens zu küssen

Denn ich weiß, dass Liebe existiert

Ich werde dir die Wahrheit über mich sagen
Ich bin nicht derjenige, der
Dir Rosen brachte
Vor deiner Tür ablegte
Sowie einen Teil meines Herzens

Was nur die Jahre
Jetzt aus mir machen
Und ob sie weiß
Dass ich ohne sie nicht kann

Und du lachst nicht mehr, wenn ich dich ansehe
Dann verstecke ich mich vor dir und schließe meine Augen
Und dann wünsche ich mir leise, dich wenigstens zu küssen

Und ich glaube mir nicht, denn es ist nicht wahr
Noch immer trage ich dein Bild in meinen Gedanken
Und wieder wünsche ich mir leise, dich wenigstens zu küssen
Dich wenigstens zu küssen

Dich wenigstens zu küssen
Denn ich weiß, dass Liebe existiert

Denn ich weiß, dass Liebe existiert

Ich weiß, dass Liebe existiert
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)
(A-a-a-a, a-a-a-a, a-a-a-a)