Текст и перевод песни Ivica Sikirić - Opet Je Jubin Cilin Tilon

Opet Je Jubin Cilin Tilon

Ako i postoji misto di jubavi
Nevira stane na put
Učinit'ću sve što triba da zatvorin
Vrata što dovode tu

I nije lako ni kada me pogledaš
K'o da se prosula sol
Ako nešto krivo radin mi reci
Nemoj ništa kriti
Kad znaš da uvik san tvoj

I, evo me sad
Opet je jubin cilin tilon
Dok gledan je tu
Kako se spušta, sva u bilon

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je

Ako i postoji misto di jubavi
Nevira stane na put
Učinit'ću sve što triba da zatvorin
Vrata što dovode tu

I nije lako ni kada me pogledaš
K'o da se prosula sol
Ako nešto krivo radin mi reci
Nemoj ništa kriti
Kad znaš da uvik san tvoj

I, evo me sad
Opet je jubin cilin tilon
Dok gledan je tu
Kako se spušta, sva u bilon

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je

(O-o-o-o-o, o-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o-o-o)

I, evo me sad
Opet je jubin cilin tilon
Dok gledan je tu
Kako se spušta, sva u bilon

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je (da volin je)

I, evo me sad
(Opet je jubin cilin tilon)
(Dok gledan je tu)
(Kako se spušta, sva u bilon)

Pa, bi 'tija da san
'Ladna voda koja njeno lice umije
I moran joj reć' da volin je

Moran joj reć' da volin je

Le cœur m'a encore tout envahi

Si même il y a un endroit où l'amour existe
Le doute se dresse sur mon chemin
Je ferai tout ce qu'il faut pour fermer
Les portes qui y mènent

Et ce n'est pas facile même quand tu me regardes
Comme si du sel s'était répandu
Si je fais quelque chose de mal, dis-le moi
Ne cache rien
Puisque tu sais que je suis toujours à toi

Et, me voilà maintenant
Le cœur m'a encore tout envahi
Pendant que je te regarde là
Comme tu descends, toute en bleu

Alors, j'aimerais être
L'eau fraîche qui lave ton visage
Et je dois te dire que je t'aime

Si même il y a un endroit où l'amour existe
Le doute se dresse sur mon chemin
Je ferai tout ce qu'il faut pour fermer
Les portes qui y mènent

Et ce n'est pas facile même quand tu me regardes
Comme si du sel s'était répandu
Si je fais quelque chose de mal, dis-le moi
Ne cache rien
Puisque tu sais que je suis toujours à toi

Et, me voilà maintenant
Le cœur m'a encore tout envahi
Pendant que je te regarde là
Comme tu descends, toute en bleu

Alors, j'aimerais être
L'eau fraîche qui lave ton visage
Et je dois te dire que je t'aime

(O-o-o-o-o, o-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o-o-o)

Et, me voilà maintenant
Le cœur m'a encore tout envahi
Pendant que je te regarde là
Comme tu descends, toute en bleu

Alors, j'aimerais être
L'eau fraîche qui lave ton visage
Et je dois te dire que je t'aime (que je t'aime)

Et, me voilà maintenant
(Le cœur m'a encore tout envahi)
(Pendant que je te regarde là)
(Comme tu descends, toute en bleu)

Alors, j'aimerais être
L'eau fraîche qui lave ton visage
Et je dois te dire que je t'aime

Je dois te dire que je t'aime