Zebra Koja Broji Rebra - Ivica Šerfezi перевод на немецкий

Zebra Koja Broji Rebra

Sklopi oči i što vide
Vide ribu koja ide
Zmiju koja noge skriva
Vide pticu koja pliva
Vide zeca, krila ima
Bijelog medu trese zima
Vide slona, vide žapca
U svom gnijezdu hrani vrapca
Knjigu čita kišna glista
I još vide čuda trista

Sklopi oči i što dalje
Mačka mišu pozdrav šalje
Vidim lava kako spava
Vidim ovca lovi lovca
Vidim op'ca tjera jopca
Vidim crva nosi drva
Vidim žabu kopa grabu
Vidim pticu na svom licu
Vidim zvijezdu kako blista
I još vidim čuda trista

Vidim zebra broji rebra
Vidim noja, vidim zmaja
Pjesma moja nema kraja
Prije nego dalje krene
Loviš ti i spas za mene

Das Zebra, das die Rippen zählt

Schließ deine Augen und was sie sehen
Sie sehen einen Fisch, der dahingleitet
Eine Schlange, die ihre Beine versteckt
Sie sehen einen Vogel, der schwimmt
Sie sehen einen Hasen, der Flügel hat
Einen weißen Bären, den der Winter schüttelt
Sie sehen einen Elefanten, sehen einen Frosch
Der in seinem Nest einen Spatz füttert
Ein Regenwurm liest ein Buch
Und sie sehen noch dreihundert Wunder mehr

Schließ deine Augen und was weiterhin
Die Katze schickt der Maus einen Gruß
Ich sehe einen Löwen, wie er schläft
Ich sehe ein Schaf, das den Jäger jagt
Ich seh' Opza, wie es Jopza treibt
Ich sehe einen Wurm, der Holz trägt
Ich sehe einen Frosch, der einen Graben gräbt
Ich sehe einen Vogel auf meinem Gesicht
Ich sehe einen Stern, wie er glänzt
Und ich sehe noch dreihundert Wunder mehr

Ich sehe ein Zebra, das seine Rippen zählt
Ich sehe einen Strauß, ich sehe einen Drachen
Mein Lied hat kein Ende
Bevor du weiterziehst
Jagst du und bist die Rettung für mich