Alabamy Home - Duke Ellington , Ivie Anderson перевод на немецкий

Alabamy Home

Alabama Zuhause

I'm goin' home

Ich gehe nach Hause

Down there among the fields of cotton,

Dort unten zwischen den Baumwollfeldern,

Down where the folks have not forgotten me

Dort, wo die Leute mich nicht vergessen haben

I feel blue just for a little girl I'm strong for,

Ich fühle mich traurig, nur wegen eines kleinen Jungen, nach dem ich mich sehne,

Just for a certain one I long to see.

Nur wegen eines Bestimmten, den ich sehen möchte.

I'm goin' down aroun' my ALABAMY HOME

Ich gehe runter zu meinem ALABAMA ZUHAUSE

I'm gonna see the bee that makes the honey comb

Ich werde die Biene sehen, die die Honigwabe macht

The brindle cow will wag her tail,

Die gestromte Kuh wird mit dem Schwanz wedeln,

As I fill up the pail I'll chase the flies and

Während ich den Eimer fülle, werde ich die Fliegen verjagen und

I surmise she'll moo, "Thanks to you.

Ich vermute, sie wird muhen: "Danke dir."

"I'll feed the chicks, and mix some barley with their corn

Ich werde die Küken füttern und etwas Gerste mit ihrem Mais mischen

They love it so, I know they'll cluck for luck each morn

Sie lieben es so, ich weiß, sie werden jeden Morgen vor Glück gackern

Then I will lie amid the hay

Dann werde ich mich ins Heu legen

And call it all a day

Und es für heute gut sein lassen

Way down aroun' my ALABAMY HOME.

Ganz unten bei meinem ALABAMA ZUHAUSE.