Samo Ovu Mrvu Duše - Ivo Amulićперевод на немецкий
Ti
uvijek
nađeš
pravu
riječ
da
me
slomiš
Du
findest
immer
das
richtige
Wort,
um
mich
zu
zerbrechen
I
jaču
kartu
dobiješ,
ti
igru
vodiš
(u-u-u)
Und
du
bekommst
die
stärkere
Karte,
du
führst
das
Spiel
(u-u-u)
Odavno
predao
sam
ratove
Längst
habe
ich
die
Kriege
aufgegeben
Svejedno
je,
kad
nemam
te
Es
ist
egal,
wenn
ich
dich
nicht
habe
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Ja
još
mogu
da
ti
dam
Kann
ich
dir
noch
geben
K'o
od
pijeska
sad
se
ruše
Wie
aus
Sand
stürzen
nun
ein
Sve
te
kule
našeg
sna
All
die
Türme
unseres
Traums
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Nemam
ništa
osim
nje
Ich
habe
nichts
außer
ihm
Samo
ljubav
za
tebe
Nur
Liebe
für
dich
Za
tebe
Für
dich
U
sobi
punoj
sjećanja
ja
sklapam
oči
In
einem
Raum
voller
Erinnerungen
schließe
ich
meine
Augen
U
praznu
času
hladna
noć
tugu
mi
toči
(u-u-u)
In
ein
leeres
Glas
gießt
die
kalte
Nacht
Trauer
für
mich
(u-u-u)
Odavno
predao
sam
ratove
Längst
habe
ich
die
Kriege
aufgegeben
Svejedno
je,
kad
nemam
te
Es
ist
egal,
wenn
ich
dich
nicht
habe
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Ja
još
mogu
da
ti
dam
Kann
ich
dir
noch
geben
K'o
od
pijeska
sad
se
ruše
Wie
aus
Sand
stürzen
nun
ein
Sve
te
kule
našeg
sna
All
die
Türme
unseres
Traums
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Nemam
ništa
osim
nje
Ich
habe
nichts
außer
ihm
Samo
ljubav
za
tebe
Nur
Liebe
für
dich
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Ja
još
mogu
da
ti
dam
Kann
ich
dir
noch
geben
K'o
od
pijeska
sad
se
ruše
Wie
aus
Sand
stürzen
nun
ein
Sve
te
kule
našeg
sna
All
die
Türme
unseres
Traums
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Nemam
ništa
osim
nje
Ich
habe
nichts
außer
ihm
Samo
ljubav
za
tebe
Nur
Liebe
für
dich
Za
tebe
Für
dich
Samoće
evo
cijeli
vijek
Einsamkeit,
hier
schon
ein
ganzes
Jahrhundert
A
sreće
nema
ni
za
lijek
Und
Glück
gibt
es
nicht
einmal
als
Arznei
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Ja
još
mogu
da
ti
dam
Kann
ich
dir
noch
geben
K'o
od
pijeska
sad
se
ruše
Wie
aus
Sand
stürzen
nun
ein
Sve
te
kule
našeg
sna
All
die
Türme
unseres
Traums
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Nemam
ništa
osim
nje
Ich
habe
nichts
außer
ihm
Samo
ljubav
za
tebe
Nur
Liebe
für
dich
Za
tebe
Für
dich
Оцените перевод
1
Bili Cvitak
2 Benzina
3 Otkad nije mi tu
4 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
5 Ispod Istog Neba
6 Govorim U Snu
7 Sve Ću Preživit
8 Nema Te
9 Bube U Glavi
10 Daleko
11 Getanin
12 Tama
13 Zovem Prijatelje Moje
14 Siti Se
15 Borim Se
16 Zemlja Dide Mog
17 Govore mi mnogi ljudi
18 Boem U Duši
19 Meni Mama Neda Da....
20 Sve Još Miriše Na Nju
21 Bojler
22 Zagrli Me Nježno
23 Mirno Spavaj, Ružo Moja
24 Tamo Gdje Sam Rođen
25 Volim Piti I Ljubiti
26 Crna Ženo
27 Jedini Moj
28 I Kako Sada Ići Dalje
29 Lanterna
30 Uberi Ljubicu
31 Jenu Noć
32 Varalica
33 Lipa Si, Lipa
34 Gdje Je Ljubav Tu Si Ti
35 Buba Švabe
36 Tu Je Moj Dom
37 Ribari
38 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
39 Ljubav Je Za Ljude Sve
40 Prijatelji
41 Zaustavi Se, Vjetre
42 Što Si Mi U Kavu Stavila
43 Ako Tražiš Nekoga
44 Suze Biserne
45 Sve Mijenja Se
46 Pustite Me Da Je Volim
47 Ja Ću Uvijek Biti Tvoja
48 ST Stanje Uma
49 Ruke
50 Da Je Slađe Zaspati
51 Do Posljednjeg Daha
52 Jesen Je
53 Kad Budemo Ja I Ti
54 Ispod Sunca Zlatnoga
55 Prozor Prema Zalazu
56 Još Te Volim Kao Nekada
57 Pričaj Mi O Ljubavi
58 Sexy Magazin
59 Pjevajte Nešto Ljubavno
60 Bacit Ću Mandolinu
61 Natrag U Garažu
62 Korak Po Korak
63 Cesarica
64 Kralju Nebeski
65 Stižu Me Sjećanja
66 Njeno ime ne zovi u snu
67 Neću
68 Ako Odem Prijatelji
69 Hajde Da Ludujemo
70 Još Tvog Je Poljupca Na Mojim Usnama
71 Ovo Mi Je Škola
72 Zlatne Godine
73 Poljubi Me (Live)
74 Balegari ne vjeruju sreći
75 Usne vrele višnje
76 Lijepo, Lijepo Neopisivo
77 Djevojka Sa Sela
78 Bura
79 Sjeti Se
80 Ništa Kontra Splita
81 Ja Sam Bila S Njim
82 Ti, Samo Ti
83 Ti I Ja Kad Zbrojimo Sve
84 Ne Zovi Mala Policajce
85 Bijele Ruže
86 Simpatija
87 Samo Ovu Mrvu Duše
88 Odlazim
89 Kad Mendule Procvitaju
90 Ti Si Srce Moje
91 Rušila Sam Mostove Od Sna
2 Benzina
3 Otkad nije mi tu
4 Kazna Mi Je Što Te Ljubim
5 Ispod Istog Neba
6 Govorim U Snu
7 Sve Ću Preživit
8 Nema Te
9 Bube U Glavi
10 Daleko
11 Getanin
12 Tama
13 Zovem Prijatelje Moje
14 Siti Se
15 Borim Se
16 Zemlja Dide Mog
17 Govore mi mnogi ljudi
18 Boem U Duši
19 Meni Mama Neda Da....
20 Sve Još Miriše Na Nju
21 Bojler
22 Zagrli Me Nježno
23 Mirno Spavaj, Ružo Moja
24 Tamo Gdje Sam Rođen
25 Volim Piti I Ljubiti
26 Crna Ženo
27 Jedini Moj
28 I Kako Sada Ići Dalje
29 Lanterna
30 Uberi Ljubicu
31 Jenu Noć
32 Varalica
33 Lipa Si, Lipa
34 Gdje Je Ljubav Tu Si Ti
35 Buba Švabe
36 Tu Je Moj Dom
37 Ribari
38 Vodi Me (Tamo Gdje Ljubav Stanuje)
39 Ljubav Je Za Ljude Sve
40 Prijatelji
41 Zaustavi Se, Vjetre
42 Što Si Mi U Kavu Stavila
43 Ako Tražiš Nekoga
44 Suze Biserne
45 Sve Mijenja Se
46 Pustite Me Da Je Volim
47 Ja Ću Uvijek Biti Tvoja
48 ST Stanje Uma
49 Ruke
50 Da Je Slađe Zaspati
51 Do Posljednjeg Daha
52 Jesen Je
53 Kad Budemo Ja I Ti
54 Ispod Sunca Zlatnoga
55 Prozor Prema Zalazu
56 Još Te Volim Kao Nekada
57 Pričaj Mi O Ljubavi
58 Sexy Magazin
59 Pjevajte Nešto Ljubavno
60 Bacit Ću Mandolinu
61 Natrag U Garažu
62 Korak Po Korak
63 Cesarica
64 Kralju Nebeski
65 Stižu Me Sjećanja
66 Njeno ime ne zovi u snu
67 Neću
68 Ako Odem Prijatelji
69 Hajde Da Ludujemo
70 Još Tvog Je Poljupca Na Mojim Usnama
71 Ovo Mi Je Škola
72 Zlatne Godine
73 Poljubi Me (Live)
74 Balegari ne vjeruju sreći
75 Usne vrele višnje
76 Lijepo, Lijepo Neopisivo
77 Djevojka Sa Sela
78 Bura
79 Sjeti Se
80 Ništa Kontra Splita
81 Ja Sam Bila S Njim
82 Ti, Samo Ti
83 Ti I Ja Kad Zbrojimo Sve
84 Ne Zovi Mala Policajce
85 Bijele Ruže
86 Simpatija
87 Samo Ovu Mrvu Duše
88 Odlazim
89 Kad Mendule Procvitaju
90 Ti Si Srce Moje
91 Rušila Sam Mostove Od Sna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.