Samo Ovu Mrvu Duše - Ivo Amulićперевод на немецкий
Ti
uvijek
nađeš
pravu
riječ
da
me
slomiš
Du
findest
immer
das
richtige
Wort,
um
mich
zu
zerbrechen
I
jaču
kartu
dobiješ,
ti
igru
vodiš
(u-u-u)
Und
du
bekommst
die
stärkere
Karte,
du
führst
das
Spiel
(u-u-u)
Odavno
predao
sam
ratove
Längst
habe
ich
die
Kriege
aufgegeben
Svejedno
je,
kad
nemam
te
Es
ist
egal,
wenn
ich
dich
nicht
habe
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Ja
još
mogu
da
ti
dam
Kann
ich
dir
noch
geben
K'o
od
pijeska
sad
se
ruše
Wie
aus
Sand
stürzen
nun
ein
Sve
te
kule
našeg
sna
All
die
Türme
unseres
Traums
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Nemam
ništa
osim
nje
Ich
habe
nichts
außer
ihm
Samo
ljubav
za
tebe
Nur
Liebe
für
dich
Za
tebe
Für
dich
U
sobi
punoj
sjećanja
ja
sklapam
oči
In
einem
Raum
voller
Erinnerungen
schließe
ich
meine
Augen
U
praznu
času
hladna
noć
tugu
mi
toči
(u-u-u)
In
ein
leeres
Glas
gießt
die
kalte
Nacht
Trauer
für
mich
(u-u-u)
Odavno
predao
sam
ratove
Längst
habe
ich
die
Kriege
aufgegeben
Svejedno
je,
kad
nemam
te
Es
ist
egal,
wenn
ich
dich
nicht
habe
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Ja
još
mogu
da
ti
dam
Kann
ich
dir
noch
geben
K'o
od
pijeska
sad
se
ruše
Wie
aus
Sand
stürzen
nun
ein
Sve
te
kule
našeg
sna
All
die
Türme
unseres
Traums
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Nemam
ništa
osim
nje
Ich
habe
nichts
außer
ihm
Samo
ljubav
za
tebe
Nur
Liebe
für
dich
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Ja
još
mogu
da
ti
dam
Kann
ich
dir
noch
geben
K'o
od
pijeska
sad
se
ruše
Wie
aus
Sand
stürzen
nun
ein
Sve
te
kule
našeg
sna
All
die
Türme
unseres
Traums
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Nemam
ništa
osim
nje
Ich
habe
nichts
außer
ihm
Samo
ljubav
za
tebe
Nur
Liebe
für
dich
Za
tebe
Für
dich
Samoće
evo
cijeli
vijek
Einsamkeit,
hier
schon
ein
ganzes
Jahrhundert
A
sreće
nema
ni
za
lijek
Und
Glück
gibt
es
nicht
einmal
als
Arznei
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Ja
još
mogu
da
ti
dam
Kann
ich
dir
noch
geben
K'o
od
pijeska
sad
se
ruše
Wie
aus
Sand
stürzen
nun
ein
Sve
te
kule
našeg
sna
All
die
Türme
unseres
Traums
Samo
ovu
mrvu
duše
Nur
diesen
Seelenkrümel
Nemam
ništa
osim
nje
Ich
habe
nichts
außer
ihm
Samo
ljubav
za
tebe
Nur
Liebe
für
dich
Za
tebe
Für
dich
Оцените перевод
1
Zmija Me Za Srce Ugrizla
2 Od Mora Do Mora
3 Tebe Nisam Bio Vrijedan
4 Ako Odem Prijatelji
5 Bez Tebe
6 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
7 Zaboravi
8 Tvoja Ću Ostat
9 U Ime Sjećanja
10 Moja Dalmacija
11 Kad Bi Znala
12 Ako Me Poželiš Ti
13 Od Nikoga Milosti Neću
14 Prid Oltarom Tvojim
15 Europa
16 Friži
17 Sunčano Je Nebo Proplakalo
18 Molim Te, Vrati Se
19 Samo Ovu Mrvu Duše
2 Od Mora Do Mora
3 Tebe Nisam Bio Vrijedan
4 Ako Odem Prijatelji
5 Bez Tebe
6 Da Je Meni S Tobom Kroz Pasike
7 Zaboravi
8 Tvoja Ću Ostat
9 U Ime Sjećanja
10 Moja Dalmacija
11 Kad Bi Znala
12 Ako Me Poželiš Ti
13 Od Nikoga Milosti Neću
14 Prid Oltarom Tvojim
15 Europa
16 Friži
17 Sunčano Je Nebo Proplakalo
18 Molim Te, Vrati Se
19 Samo Ovu Mrvu Duše
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.