Sto Na Sat (Preko Knina) - Ivo Amulić перевод на немецкий

Sto Na Sat (Preko Knina)

(U-a, idemo)
(C'mon, idemo)
(Idemo)
(C'mon, idemo)

Pošli smo iz Splita, luda kuća, brale
Stavili u kombi razglas i gitare
Puka nas je crnjak odma' kraj Trogira
Zadnja desna guma na ventilu svira

U Šibenik jedva stigli smo do noći
Upali u škare, alo momak, koči
Šaltaj petu, nemoj stat'
U-a, sto na sat

Pola mosta, nama dosta, došli smo do Paga
Dalmacija ka' i uvik ostala otraga
Cesta je u redu, osim jedne mane
Bubrizi i jetra prominili strane

Dok čekamo trajekt sretni k'o na sletu
Prodali nam pirati vlastitu kazetu
Šaltaj petu, nemoj stat'
U-a, sto na sat

Ne može nam ništa KGB
Ne može nam ništa CIA
Ne može nam ništa FBI
Ni'ko, ni'ko, aj-aj-aj

Ne može nam ništa KGB
Ne može nam ništa CIA
Ne može nam ništa FBI
Ni'ko, ni'ko, aj-aj-aj
Vozimo se sto na sat

(U-a, idemo)
(C'mon, idemo)
(Idemo)
(C'mon, idemo)

U Senju nas bura bacila sa puta
Kombi je u moru, ala brale pluta
Došla vučna služba, povukla nas gori
Šteta nije strašna, riknuli motori

Pored puta stopa cura, uzagnila prst
Nemoš s nama, mi smo desno, livo ti je Trst
Šaltaj petu, nemoj stat'
U-a, sto na sat

Od Karlovca više nije bilo tlake
Do Zagreba vode samo četiri trake
Menadžer nas čeka, sve mu je gnjavaža
Kaže - momci, sorry, pukla vam je gaža

Odluka je pala, glasala većina
Vraćamo se doma samo preko Knina
Šaltaj petu, nemoj stat'
U-a, sto na sat

Ne može nam ništa KGB
Ne može nam ništa CIA
Ne može nam ništa FBI
Ni'ko, ni'ko, aj-aj-aj

Ne može nam ništa KGB
Ne može nam ništa CIA
Ne može nam ništa FBI
Ni'ko, ni'ko, aj-aj-aj
Vozimo se sto na sat

Pivaj sa mnom
Hej-hej-o-ej
Hej-hej-o-ej
Hej-o-o-ej
Hej-o-o-ej
Hej-hej-o-ej-o-ej
Hej-hej-o-ej-o-ej
Vozi, hej

Ne može nam ništa KGB
Ne može nam ništa CIA
Ne može nam ništa FBI
Ni'ko, ni'ko, aj-aj-aj

Ne može nam ništa KGB
Ne može nam ništa CIA
Ne može nam ništa FBI
Ni'ko, ni'ko, aj-aj-aj
Vozimo se sto na sat

(C'mon, idemo)
(C'mon, idemo)
(U)

Hundert Sachen (Über Knin)

(U-a, los geht's)
(C'mon, los geht's)
(Los geht's)
(C'mon, los geht's)

Wir sind aus Split losgefahren, verrücktes Haus, Bruder
Haben Verstärker und Gitarren in den Kombi gepackt
Ein Blackout hat uns gleich bei Trogir erwischt
Der rechte Hinterreifen pfeift am Ventil

Nach Šibenik haben wir es kaum bis zur Nacht geschafft
Sind in die Zwickmühle geraten, hallo Junge, brems
Schalte in den Fünften, bleib nicht stehen
U-a, hundert Sachen

Die halbe Brücke reicht uns, wir sind in Pag angekommen
Dalmatien ist wie immer zurückgeblieben
Die Straße ist in Ordnung, bis auf einen Fehler
Nieren und Leber haben die Seiten gewechselt

Während wir auf die Fähre warten, glücklich wie beim Treffen
Haben uns Piraten unsere eigene Kassette verkauft
Schalte in den Fünften, bleib nicht stehen
U-a, hundert Sachen

Uns kann der KGB nichts anhaben
Uns kann die CIA nichts anhaben
Uns kann das FBI nichts anhaben
Niemand, niemand, aj-aj-aj

Uns kann der KGB nichts anhaben
Uns kann die CIA nichts anhaben
Uns kann das FBI nichts anhaben
Niemand, niemand, aj-aj-aj
Wir fahren hundert Sachen

(U-a, los geht's)
(C'mon, los geht's)
(Los geht's)
(C'mon, los geht's)

In Senj hat uns die Bora von der Straße geweht
Der Kombi ist im Meer, ach Bruder, er schwimmt
Der Abschleppdienst kam, hat uns hochgezogen
Der Schaden ist nicht schlimm, die Motoren sind kaputt

Am Straßenrand trampt ein Mädchen, hat den Daumen raus
Du kannst nicht mit uns, wir fahren nach rechts, links ist Triest
Schalte in den Fünften, bleib nicht stehen
U-a, hundert Sachen

Ab Karlovac gab es keine Probleme mehr
Nach Zagreb führen nur vier Spuren
Der Manager wartet auf uns, alles nervt ihn
Er sagt - Jungs, sorry, euer Gig ist geplatzt

Die Entscheidung ist gefallen, die Mehrheit hat abgestimmt
Wir fahren nur über Knin zurück nach Hause
Schalte in den Fünften, bleib nicht stehen
U-a, hundert Sachen

Uns kann der KGB nichts anhaben
Uns kann die CIA nichts anhaben
Uns kann das FBI nichts anhaben
Niemand, niemand, aj-aj-aj

Uns kann der KGB nichts anhaben
Uns kann die CIA nichts anhaben
Uns kann das FBI nichts anhaben
Niemand, niemand, aj-aj-aj
Wir fahren hundert Sachen

Sing mit mir
Hej-hej-o-ej
Hej-hej-o-ej
Hej-o-o-ej
Hej-o-o-ej
Hej-hej-o-ej-o-ej
Hej-hej-o-ej-o-ej
Fahr, hej

Uns kann der KGB nichts anhaben
Uns kann die CIA nichts anhaben
Uns kann das FBI nichts anhaben
Niemand, niemand, aj-aj-aj

Uns kann der KGB nichts anhaben
Uns kann die CIA nichts anhaben
Uns kann das FBI nichts anhaben
Niemand, niemand, aj-aj-aj
Wir fahren hundert Sachen

(C'mon, los geht's)
(C'mon, los geht's)
(U)