Cilvēks - Ivo Fomins перевод на немецкий

Cilvēks

Es esmu tikai cilvēks un man sāp
Es arī vēlos arvien augstāk kāpt
Vēlos mīlēts būt,
Vēlos laimīgs kļūt
Bet dažreiz nesanāk
Bet nekad,
Nekad, jā,
Nekad, nekad
Tas nebūs savādāk,
Tas nebūs savādāk.

Es vēlos pasauli mainīt
Un tai mainīties līdz
Tu zini es neesmu vainīgs
Es esmu tikai cilvēks,
Tikai cilvēks
Kas mācās mīlēt un piedot
Kas nāks un atpakaļ ies.
Kas nāks un atpakaļ ies.
Es esmu cilvēks un varu kļūdīties

Tā ir un notiek,
Šo laiku nepiekrāpt
Un vienā upē,
Divreiz neiekāpt
Bet mēs mēģinām,
Jā, mēs mēģinām
Pat ja mums nesanāk
Jo nekad, nekad,
Jā, nekad, nekad
Tas nebūs savādāk,
Tas nebūs savādāk.

Es vēlos pasauli mainīt
Un tai mainīties līdz
Tu zini es neesmu vainīgs
Es esmu tikai cilvēks,
Tikai cilvēks
Kas mācās mīlēt un piedot
Kas nāks un atpakaļ ies.
Es esmu cilvēks un varu kļūdīties.

Es vēlos pasauli mainīt
Un tai mainīties līdz
Tu zini es neesmu vainīgs
Es esmu tikai cilvēks,
Tikai cilvēks
Kas mācās mīlēt un piedot
Kas nāks un atpakaļ ies.
Es esmu cilvēks un varu

Es vēlos pasauli mainīt
Un tai mainīties līdz
Tu zini es neesmu vainīgs
Es esmu tikai cilvēks,
Tikai cilvēks
Kas mācās mīlēt un piedot
Kas nāks un atpakaļ ies.
Es esmu cilvēks un varu kļūdīties.

Es vēlos pasauli mainīt

Mensch

Ich bin nur ein Mensch und ich habe Schmerzen
Ich will auch immer höher steigen
Ich möchte geliebt werden,
Ich möchte glücklich werden
Aber manchmal klappt es nicht
Aber niemals,
Niemals, ja,
Niemals, niemals
Es wird nicht anders sein,
Es wird nicht anders sein.

Ich möchte die Welt verändern
Und bis sie sich ändert
Du weißt, ich bin nicht schuld
Ich bin nur ein Mensch,
Nur ein Mensch
Der lernt zu lieben und zu vergeben
Der kommt und wieder gehen wird.
Der kommt und wieder gehen wird.
Ich bin ein Mensch und kann Fehler machen

Es ist und geschieht,
Diese Zeit nicht betrügen
Und in denselben Fluss
Nicht zweimal steigen
Aber wir versuchen,
Ja, wir versuchen
Auch wenn es uns nicht gelingt
Denn niemals, niemals,
Ja, niemals, niemals
Wird es nicht anders sein,
Wird es nicht anders sein.

Ich möchte die Welt verändern
Und bis sie sich ändert
Du weißt, ich bin nicht schuld
Ich bin nur ein Mensch,
Nur ein Mensch
Der lernt zu lieben und zu vergeben
Der kommt und wieder gehen wird.
Ich bin ein Mensch und kann Fehler machen.

Ich möchte die Welt verändern
Und bis sie sich ändert
Du weißt, ich bin nicht schuld
Ich bin nur ein Mensch,
Nur ein Mensch
Der lernt zu lieben und zu vergeben
Der kommt und wieder gehen wird.
Ich bin ein Mensch und kann

Ich möchte die Welt verändern
Und bis sie sich ändert
Du weißt, ich bin nicht schuld
Ich bin nur ein Mensch,
Nur ein Mensch
Der lernt zu lieben und zu vergeben
Der kommt und wieder gehen wird.
Ich bin ein Mensch und kann Fehler machen.

Ich möchte die Welt verändern