Es Velos But Tev Lidzas - Ivo Fomins перевод на немецкий

Es Velos But Tev Lidzas

Es vienmēr vēlos būt tuvumā
Tik tuvu, tuvu tev
Tā kā neatbildēts jautājums, tā kā nepasacīts vēlējumms
Tāds es vienmēr būšu tavā tuvumā

Es vienmēr vēlos būt tikai tāds
Kas dzīvo tepat vien
Un no rīta laimīgs garām iet
Un tad atpakaļ kad saule riet
Tāds, kurš vienmēr vēlas būt tev tuvumā

Vēl, vēl, vēl es vēlos būt līdzās
Tik tuvu, tuvu tev
Vēl, vēl, vēl es vēlos būt līdzās
Tik tuvu kā neviens

Es vienmēr vēlos būt tuvumā
Un meklēt vēl arvien
Tavu sirdi vakar zaudēto
Nekad nemainītu ne pret ko
Tu jau zini man vairs tālāk nav kur iet.

Ich will bei dir sein

Ich will immer in deiner Nähe sein
So nah, nah bei dir
Wie eine unbeantwortete Frage, wie ein unausgesprochener Wunsch
So werde ich immer in deiner Nähe sein

Ich will immer nur so einer sein
Der nur hier lebt
Und morgens glücklich vorbeigeht
Und dann zurück, wenn die Sonne untergeht
Einer, der immer in deiner Nähe sein will

Noch, noch, noch will ich bei dir sein
So nah, nah bei dir
Noch, noch, noch will ich bei dir sein
So nah wie kein anderer

Ich will immer in deiner Nähe sein
Und immer noch suchen
Dein Herz, das gestern verloren ging
Würde es niemals gegen etwas tauschen
Du weißt ja, ich habe keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann.