Šodien - Ivo Fomins перевод на немецкий

Šodien

Es nepazīstu tevi, tu nepazīsti mani
Bet mēs esam abi divi vienā laivā
Es domāju par tevi un tu par mani domā
Bet mēs abi vēl viens otru nezinām

Bet šodien...

Bet šodien mainīsies mūsu dzīves
Bet šodien dārgākais zelts kļūs lēts
Un nekas nebūs tā, kā ir paredzēts

Es tevi sen jau mīlu, un tu sen mīli mani
Un mēs abi, to viens otram piedodam

Bet šodien...
Bet šodien mainīsies mūsu dzīves
Bet šodien dārgākais zelts kļūs lēts
Un nekas nebūs tā, kā ir paredzēts

Un mēs satiksimies tajā vietā, kur uguņus dzēš
Tajā vietā, kur sākas vējš...

Bet šodien mainīsies mūsu dzīves
Bet šodien dārgākais zelts kļūs lēts
Un nekas nebūs tā, kā ir paredzēts

Heute

Ich kenne dich nicht, du kennst mich nicht
Doch wir beide sind im selben Boot
Ich denke an dich und du denkst an mich
Doch wir beide kennen uns noch nicht

Doch heute...

Doch heute ändern sich unsere Leben
Doch heute wird das teuerste Gold billig
Und nichts wird so sein, wie es bestimmt ist

Ich liebe dich längst und du liebst mich längst
Und wir beide verzeihen es einander

Doch heute...
Doch heute ändern sich unsere Leben
Doch heute wird das teuerste Gold billig
Und nichts wird so sein, wie es bestimmt ist

Und wir treffen uns dort, wo Feuer gelöscht werden
An jenem Ort, wo der Wind beginnt...

Doch heute ändern sich unsere Leben
Doch heute wird das teuerste Gold billig
Und nichts wird so sein, wie es bestimmt ist