Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - Corazón Paranoico

Corazón Paranoico

He comprobado que a grandes males no hay remedios
Al mal tiempo pongo mala cara
Ellos con fama yo cargando la lana
Pero bicho malo nunca muere
Cada cual sabe bien donde le aprietan las nike
Dias de poco seran visperas de todo
Dias de mucho seran visperas de nada
Ojos que no ven corazon paranoico
A perro flaco todos son pulgas
Nadie escarmienta en cabeza agena hijo de puta
Barcelona sucia me esta amargando el dulce
Odio con odio jamas cura
Cada quien en su casa y el demonio en la de todos
El nos cria y las vivencias nos juntan
El tiempo no cura una mierda te lo digo yo
Que llevo media vida recordando mis injurias
No hay bien que por mal no venga
Pagando mis sentencia a plazos
Cuantos años con este mal traigo en la cabeza
Yo ya he vuelto a emborracharme estas son las consecuencias
Intente ca,biar mis habitos pero el pasado no me deja
Por la vieja, echo de menos esos tiempos
Las fiestas con mis hermanos, los pajareos
El no importarme un carajo la opinion sobre mi del resto
Con la bomber, l;as adidas y el cogote al cero
Buscando buya en las discosd e techno
Comiendo techo, desayunandome mi pecho
Saliemdo del calabozo mintiendo al viejo
Con mis palabras guardadas para siempre en mi recuerdo
Estoy bien solo que añoro esos momentos
Pese a todos los problemas que traje a la familia
Y a no estar de vuestro lado cuando debi hacerlo
TUve la suerte que aguantarais lo que no merezco
Y eso lo llevo dentro hasta que acabe el feretro
No consigo sacarme de encima este peso, este lastre
Mi vida un desastre que aun le estoy buscando arreglo
Supuestamente ahora estoy haciendo lo que debo
Pero no gratifica na de lo que tengo
Pienso que seria de mi si hubiera seguido los consejos
Ahora estoy haciendo musica para buscar consuelo, pero
Cuantos abrazos rechace por orgullo
Cuantos ataques de violencia rompiendolo todo
Hay cosas que dije, que hice que no me perdono
Escribo lo que siento por que me derrumbo cuando lloro
Dejadme solo no me calientes loco
Que suficiente hago aguantando mi temperamento
Me digo ivo salte a dar un paseo
Pero es que ya conozco bien este puto infierno
Quisiseron joderme y se quedaron en el intento
El dolor te hace mas fuerte pero vives mas intenso
Perdiendo el tiempo, la paciencia, los nervios
Y hora busco mi paz interior pero no la encuentro
Me muestro valiente pero estoy cagao de miedo
No se contener mi ira cundo me pongo violento
HIce un pacto sin saberlo, ahora no se que le debo
Pero esta haciendo que mi mente se me vaya por completo
No valoro lo que tengo, sus besos
Ni los abrazos de los que mañana estaran muertos
El cielo es rojo creo, paso de hacerme caso
Intento hacerlo distinto pero chico es que no puedo!
Llevo ocho en esto pero ya soy perro viejo
Creci bajo la precion pero nunca he vivido el cuento
Las alas rotas pero nunca impidieron mi vuelo
Tengo to′ lo que queria pero no to' lo que quiero

Cœur Paranoïaque

J'ai vérifié que les grands maux sont sans remèdes
Au mauvais temps, je fais mauvaise mine
Eux avec la gloire, moi portant la laine
Mais la mauvaise herbe ne meurt jamais
Chacun sait où le bât le blesse
Les jours maigres seront la veille de tout
Les jours fastes seront la veille de rien
Yeux qui ne voient pas, cœur paranoïaque
À chien maigre, les puces semblent grosses
Nul ne se corrige à son âge, fils de pute
Barcelone la sale m'amertume le sucré
La haine ne guérit jamais la haine
Chacun chez soi et le diable chez tous
Il nous élève et les expériences nous rassemblent
Le temps ne guérit pas une merde, je te le dis moi
Qui ai passé la moitié de ma vie à me souvenir de mes blessures
Il n'y a pas de bien qui ne vienne sans mal
Payant ma peine à tempérament
Combien d'années avec ce mal que je traîne dans la tête
Je me suis remis à boire, voilà les conséquences
J'ai essayé de changer mes habitudes mais le passé ne me lâche pas
Par nostalgie, ces temps me manquent
Les fêtes avec mes frères, les dragues
Ne pas me soucier de l'opinion des autres sur moi
Avec le bomber, les adidas et le crâne rasé
Cherchant la merde dans les clubs techno
Prenant des murs, déjeunant de ma peine
Sortant du trou à rats en mentant au vieux
Avec mes mots gardés à jamais dans ma mémoire
Je vais bien, c'est juste que ces moments me manquent
Malgré tous les problèmes que j'ai causés à la famille
Et de ne pas être à vos côtés quand j'aurais dû
J'ai eu la chance que vous supportiez ce que je ne mérite pas
Et je porte ça en moi jusqu'à ce que le cercueil se ferme
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce poids, de ce fardeau
Ma vie un désastre que j'essaie encore d'arranger
Sois disant maintenant je fais ce que je dois
Mais rien de ce que j'ai ne me satisfait
Je me demande ce que je serais devenu si j'avais suivi les conseils
Maintenant je fais de la musique pour chercher du réconfort, mais
Combien de câlins ai-je refusés par fierté
Combien de crises de violence à tout casser
Il y a des choses que j'ai dites, que j'ai faites, que je ne me pardonne pas
J'écris ce que je ressens parce que je m'effondre quand je pleure
Laissez-moi tranquille, ne me chauffez pas
C'est déjà assez dur de gérer mon tempérament
Je me dis Ivo, va te promener
Mais c'est que je connais déjà bien ce putain d'enfer
Ils ont voulu me baiser et ils ont échoué
La douleur te rend plus fort mais tu vis plus intensément
Perdant le temps, la patience, les nerfs
Et maintenant je cherche ma paix intérieure mais je ne la trouve pas
Je me montre courageux mais j'ai une peur bleue
Je ne peux pas contenir ma colère quand je deviens violent
J'ai fait un pacte sans le savoir, maintenant je ne sais pas ce que je lui dois
Mais ça fait que je perds complètement la tête
Je n'accorde aucune importance à ce que j'ai, à ses baisers
Ni aux étreintes de ceux qui seront morts demain
Le ciel est rouge je crois, je me fiche de m'écouter
J'essaie de faire autrement mais putain je ne peux pas !
Huit ans que je suis là-dedans mais je suis un vieux routier
J'ai grandi sous la pression mais je n'ai jamais vécu le conte de fées
Les ailes brisées mais qui n'ont jamais empêché mon envol
J'ai tout ce que je voulais mais pas tout ce que je veux