Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - El Dolor

El Dolor

Es el dolor
Ven y dime qué es lo que yo tengo
Mi vida es too' lo que no merezco
He visto como nada lo arregla el tiempo
Y ahora veo como todo se me está torsiendo y
Que tengo que hacer para empezar de 0
Y que la vida me sonría de nuevo
Y que me vuelva a quemar el fuego
Porque lo que tocó con el alma lo congelo
El nudo de mi estómago presiona tu cuello
Lluvias del mal y noches sin sueño
Asumo el fallo asumo el riesgo
Pero.
Pero.
Pero.
Pero
Pero
Pero no puede ser que siga asi por dentro
Me acostumbré a sentir el calor del infierno
Pero.
Pero no salgo de eso
No soy frío es el dolor lo que cala mi cuerpo
Lo que ves por fuera
Na' que ver con lo que llevo dentro
Dime cuánto queda pa' acabar con esto
Todos pensando en llegar alto por dinero
Y yo pensando cómo salir de este maldito agujero
A mis espaldas surcando el mal agüero
He comprobao' que a grandes males no hay remedios
Tengo too' lo que quería
pero no too' lo que quiero
Intenté hacerlo distinto pero chicos no puedo y
Suficiente aguanto mi temperamento
Cuando se me va la mente me tengo miedo
Me digo.
Ivo salte a dar un paseo
Pero es que ya conozco demasiao' bien este puto infierno
Y no se contenerme cuando pierdo los nervios
Hace que mi mente se me vaya por completo
Las alas rotas nunca impidieron mi vuelo
El dolor te hace más fuerte pero vives más intenso
Y Entonces es cuando sacó too' lo que siento
Cuando el enemigo está delante del espejo
Y convierto en odio todo lo que yo pienso
Es cuando me doy cuenta de que ya no tiene arreglo
Es el dolor.
El dolor
El dolor
El dolor
Y por eso que.
Y sigo a solas encerrado en el cuarto
Con la carga del orgullo y el arrepentimiento
En cada mano una decisión directa al fracaso
Pero encajo los golpes entre mis tragos amargos
Soy un puerco cansado del fango
Un tipo raro que sonríe por si acaso
Si viste sufrir a los tuyos sabes de qué hablo
Por darle de comer al diablo
Si has hecho llorar a tu ma' por too' lo malo
Con blanco, la sangre y el arrebato
Pídele perdón las veces que haga falta
Quierela como nadie dale besos y abrazos
Un amor para lo mío es para toos mis hermanos
Para todos los que conocen lo de estar encerrado
Por los que la vida siempre les dió golpes bajos
Pero se levantan cada mañana para tirar del carro
Es el dolor
El dolor
El dolor
El dolor
Y ahora ven y dime qué es lo que yo tengo
Mi vida es too' lo que no merezco
He visto como nada lo arregla el tiempo
Y ahora veo como todo se me está torsiendo y
Que tengo que hacer para empezar de 0
Y que la vida me sonría de nuevo
Y que me vuelva a quemar el fuego
Porque lo que tocó con el alma lo congelo
El nudo de mi estómago presiona tu cuello
Lluvias del mal y noches sin sueño
Asumo el fallo asumo el riesgo
Pero.
Pero.
Pero.
Pero
Pero
Pero no puede ser que siga asi por dentro
Me acostumbré a sentir el calor del infierno
Pero.
Pero no salgo de eso
No soy frío es el dolor lo que cala mi cuerpo
Lo que cala
Lo que cala
Lo que cala mi cuerpo.
Es el dolor
El dolor
El dolor
Es el dolor
El dolor
El dolor
El dolor.

La Douleur

C'est la douleur
Viens et dis-moi ce que j'ai
Ma vie est tout ce que je ne mérite pas
J'ai vu comme rien n'est arrangé par le temps
Et maintenant je vois comment tout se tord et
Ce que je dois faire pour repartir de zéro
Et que la vie me sourit à nouveau
Et que le feu me brûle à nouveau
Parce que ce qui a touché l'âme, je le gèle
Le nœud dans mon estomac appuie sur ton cou
Pluies du mal et nuits blanches
J'assume l'échec, j'assume le risque
Mais.
Mais.
Mais.
Mais
Mais
Mais ça ne peut pas continuer comme ça à l'intérieur
Je me suis habitué à sentir la chaleur de l'enfer
Mais.
Mais je ne m'en sors pas
Je ne suis pas froid, c'est la douleur qui transperce mon corps
Ce que tu vois à l'extérieur
N'a rien à voir avec ce que je porte à l'intérieur
Dis-moi combien de temps il reste pour en finir avec ça
Tout le monde pense à aller haut pour l'argent
Et moi je pense à comment sortir de ce foutu trou
Sur mon dos, naviguant sur le mauvais présage
J'ai vérifié que les grands maux n'ont pas de remèdes
J'ai tout ce que je voulais
mais pas tout ce que je veux
J'ai essayé de faire différemment mais les gars je ne peux pas et
Je supporte assez mon tempérament
Quand je perds la tête j'ai peur de moi
Je me dis.
Ivo va faire un tour
Mais c'est que je connais déjà trop bien ce putain d'enfer
Et je ne me retiens pas quand je perds mes nerfs
Ça fait que mon esprit s'en va complètement
Les ailes brisées n'ont jamais empêché mon vol
La douleur te rend plus fort mais tu vis plus intensément
Et c'est alors que je sors tout ce que je ressens
Quand l'ennemi est devant le miroir
Et que je transforme en haine tout ce que je pense
C'est là que je me rends compte que c'est foutu
C'est la douleur.
La douleur
La douleur
La douleur
Et c'est pour ça que.
Et je reste seul enfermé dans la pièce
Avec le poids de la fierté et du remords
Dans chaque main une décision directe vers l'échec
Mais j'encaisse les coups entre mes gorgées amères
Je suis un porc fatigué de la boue
Un mec bizarre qui sourit au cas où
Si tu as vu souffrir tes proches tu sais de quoi je parle
Pour avoir nourri le diable
Si tu as fait pleurer ta mère pour tout le mal
Avec du blanc, du sang et de la rage
Demande-lui pardon autant de fois qu'il le faudra
Aime-la comme personne, fais-lui des bisous et des câlins
Un amour pour le mien est pour tous mes frères
Pour tous ceux qui savent ce que c'est que d'être enfermé
Pour ceux que la vie a toujours frappés bas
Mais qui se lèvent chaque matin pour tirer le chariot
C'est la douleur
La douleur
La douleur
La douleur
Et maintenant viens me dire ce que j'ai
Ma vie est tout ce que je ne mérite pas
J'ai vu comme rien n'est arrangé par le temps
Et maintenant je vois comment tout se tord et
Ce que je dois faire pour repartir de zéro
Et que la vie me sourit à nouveau
Et que le feu me brûle à nouveau
Parce que ce qui a touché l'âme, je le gèle
Le nœud dans mon estomac appuie sur ton cou
Pluies du mal et nuits blanches
J'assume l'échec, j'assume le risque
Mais.
Mais.
Mais.
Mais
Mais
Mais ça ne peut pas continuer comme ça à l'intérieur
Je me suis habitué à sentir la chaleur de l'enfer
Mais.
Mais je ne m'en sors pas
Je ne suis pas froid, c'est la douleur qui transperce mon corps
Ce qui transperce
Ce qui transperce
Ce qui transperce mon corps.
C'est la douleur
La douleur
La douleur
C'est la douleur
La douleur
La douleur
La douleur.