Ivo Incuerdo - El Dolor - перевод текста песни на русский

El Dolor - Ivo Incuerdoперевод на русский




El Dolor
Боль
Es el dolor
Это боль
Ven y dime qué es lo que yo tengo
Иди и скажи мне, что со мной
Mi vida es too' lo que no merezco
Моя жизнь всё, чего я не заслуживаю
He visto como nada lo arregla el tiempo
Я видел, как время ничего не лечит
Y ahora veo como todo se me está torsiendo y
И теперь я вижу, как всё переворачивается с ног на голову, и
Que tengo que hacer para empezar de 0
Что мне делать, чтобы начать с нуля
Y que la vida me sonría de nuevo
И чтобы жизнь снова мне улыбнулась
Y que me vuelva a quemar el fuego
И чтобы огонь во мне снова разгорелся
Porque lo que tocó con el alma lo congelo
Потому что то, что коснулось души, я замораживаю
El nudo de mi estómago presiona tu cuello
Узел в моём животе сдавливает твою шею
Lluvias del mal y noches sin sueño
Дожди зла и бессонные ночи
Asumo el fallo asumo el riesgo
Я принимаю ошибку, принимаю риск
Pero.
Но.
Pero.
Но.
Pero.
Но.
Pero
Но
Pero
Но
Pero no puede ser que siga asi por dentro
Но не может быть, чтобы я продолжал так чувствовать себя внутри
Me acostumbré a sentir el calor del infierno
Я привык к жару ада
Pero.
Но.
Pero no salgo de eso
Но я не могу выбраться из этого
No soy frío es el dolor lo que cala mi cuerpo
Я не холодный, это боль пронизывает моё тело
Lo que ves por fuera
То, что ты видишь снаружи
Na' que ver con lo que llevo dentro
Не имеет ничего общего с тем, что я ношу внутри
Dime cuánto queda pa' acabar con esto
Скажи мне, сколько ещё осталось, чтобы покончить с этим
Todos pensando en llegar alto por dinero
Все думают о том, как достичь вершин ради денег
Y yo pensando cómo salir de este maldito agujero
А я думаю, как выбраться из этой чёртовой дыры
A mis espaldas surcando el mal agüero
За моей спиной маячит дурное предзнаменование
He comprobao' que a grandes males no hay remedios
Я убедился, что от больших бед нет лекарств
Tengo too' lo que quería
У меня есть всё, что я хотел
pero no too' lo que quiero
но не всё, что я хочу
Intenté hacerlo distinto pero chicos no puedo y
Я пытался сделать это по-другому, но, ребята, я не могу, и
Suficiente aguanto mi temperamento
Еле сдерживаю свой темперамент
Cuando se me va la mente me tengo miedo
Когда я теряю рассудок, мне страшно
Me digo.
Я говорю себе.
Ivo salte a dar un paseo
Иво, выйди на прогулку
Pero es que ya conozco demasiao' bien este puto infierno
Но я уже слишком хорошо знаю этот чёртов ад
Y no se contenerme cuando pierdo los nervios
И не могу сдержаться, когда теряю самообладание
Hace que mi mente se me vaya por completo
Это заставляет мой разум полностью уходить
Las alas rotas nunca impidieron mi vuelo
Сломанные крылья никогда не мешали моему полёту
El dolor te hace más fuerte pero vives más intenso
Боль делает тебя сильнее, но ты живешь интенсивнее
Y Entonces es cuando sacó too' lo que siento
И тогда я выплёскиваю всё, что чувствую
Cuando el enemigo está delante del espejo
Когда враг стоит перед зеркалом
Y convierto en odio todo lo que yo pienso
И я превращаю в ненависть всё, что думаю
Es cuando me doy cuenta de que ya no tiene arreglo
Именно тогда я понимаю, что это уже не исправить
Es el dolor.
Это боль.
El dolor
Боль
El dolor
Боль
El dolor
Боль
Y por eso que.
И поэтому.
Y sigo a solas encerrado en el cuarto
И я продолжаю сидеть один, за locked up в комнате
Con la carga del orgullo y el arrepentimiento
С бременем гордости и раскаяния
En cada mano una decisión directa al fracaso
В каждой руке решение, ведущее к провалу
Pero encajo los golpes entre mis tragos amargos
Но я принимаю удары, запивая их горькими глотками
Soy un puerco cansado del fango
Я свинья, уставшая от грязи
Un tipo raro que sonríe por si acaso
Странный парень, который улыбается на всякий случай
Si viste sufrir a los tuyos sabes de qué hablo
Если ты видела, как страдают твои близкие, ты знаешь, о чём я говорю
Por darle de comer al diablo
Чтобы накормить дьявола
Si has hecho llorar a tu ma' por too' lo malo
Если ты заставила свою маму плакать из-за всего плохого
Con blanco, la sangre y el arrebato
С белым, кровью и яростью
Pídele perdón las veces que haga falta
Проси у неё прощения столько раз, сколько потребуется
Quierela como nadie dale besos y abrazos
Люби её, как никто другой, дари ей поцелуи и объятия
Un amor para lo mío es para toos mis hermanos
Любовь к моим это для всех моих братьев
Para todos los que conocen lo de estar encerrado
Для всех, кто знает, каково это быть запертым
Por los que la vida siempre les dió golpes bajos
Для тех, кому жизнь всегда наносила удары ниже пояса
Pero se levantan cada mañana para tirar del carro
Но они встают каждое утро, чтобы тянуть лямку
Es el dolor
Это боль
El dolor
Боль
El dolor
Боль
El dolor
Боль
Y ahora ven y dime qué es lo que yo tengo
И теперь иди и скажи мне, что со мной
Mi vida es too' lo que no merezco
Моя жизнь всё, чего я не заслуживаю
He visto como nada lo arregla el tiempo
Я видел, как время ничего не лечит
Y ahora veo como todo se me está torsiendo y
И теперь я вижу, как всё переворачивается с ног на голову, и
Que tengo que hacer para empezar de 0
Что мне делать, чтобы начать с нуля
Y que la vida me sonría de nuevo
И чтобы жизнь снова мне улыбнулась
Y que me vuelva a quemar el fuego
И чтобы огонь во мне снова разгорелся
Porque lo que tocó con el alma lo congelo
Потому что то, что коснулось души, я замораживаю
El nudo de mi estómago presiona tu cuello
Узел в моём животе сдавливает твою шею
Lluvias del mal y noches sin sueño
Дожди зла и бессонные ночи
Asumo el fallo asumo el riesgo
Я принимаю ошибку, принимаю риск
Pero.
Но.
Pero.
Но.
Pero.
Но.
Pero
Но
Pero
Но
Pero no puede ser que siga asi por dentro
Но не может быть, чтобы я продолжал так чувствовать себя внутри
Me acostumbré a sentir el calor del infierno
Я привык к жару ада
Pero.
Но.
Pero no salgo de eso
Но я не могу выбраться из этого
No soy frío es el dolor lo que cala mi cuerpo
Я не холодный, это боль пронизывает моё тело
Lo que cala
Что пронизывает
Lo que cala
Что пронизывает
Lo que cala mi cuerpo.
Что пронизывает моё тело.
Es el dolor
Это боль
El dolor
Боль
El dolor
Боль
Es el dolor
Это боль
El dolor
Боль
El dolor
Боль
El dolor.
Боль.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.