Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - Epifanía

Epifanía

"Después de todo lo que he visto aquí, doctor.
En serio, en serio cree que va a convencerme de que estoy loco?
Sabe la clase de gente con la que trato todos los días?"

En una mano ella, en la otra tengo al diablo
Tengo la cabeza saturada de obstáculos.
El aguijón de mi carácter sentencia el oráculo.
A este paso me van a salir tentáculos

De verme sumergido en este mar lleno de llantos
De buscar cobijo donde solo hayo ascos.
Córtame las venas que ya ni sangro,
Sano mi infelicidad con el maldito autoengaño.

De creer que este gesto tan básico
Que tú llamas sonrisa algún día puede servir para algo
Y ya es costumbre sentir la taquicardia
Ejerciendo expresión y angustia sobre mi miocardio

Y veo mi cadáver en el asfalto
Con la caída inoportuna de mi estado de ánimo.
Estoy perdido por el báratro
Con esa voz interior que me dice: "Ivo sácalo, mátalo, jódelo"

Hazle llorar pecados
Al demonio interior que cuestiona las cosas que hago.
Y cierro los ojos y vuelve a ser invierno,
Abro los ojos y siento el frío en verano.

Estoy acariciando el gato de Schrödinger
Y caerás en el vórtice de mis pupilas.
Tal vez sea por mi perspicacia,
Pero huelo tu dolor y me produce indiferencia.

Aunque me calle puedes sentir mi latencia,
Entrar en mi alma desde largas distancias.
Cuánto desagradecido veo por el planeta,
Son tan imbéciles que ven las facetas que quiero.

Y titiritando pero me permito
El lujo de ser vuestro titititero.
Voy a hacer que penséis to' lo que yo evito
Y que encima me lo agradezcáis con amor eterno.

La palabra amor se os queda grande,
Porque amor equivale a sufrimiento
Y solo los más puros se atreven a amar
A la misma persona hasta que llegan al féretro.

Los demonios pesan,
Llora lo que quieras que no me compadezco.
Me gustaría veros un minuto en mis carnes
Cualquier mal que me deseéis os lo agradezco.

Tengo el alma que da asco,
El mal fario pegao como una lapa en mi aura.
Te sorprenderías al ver esta fauna,
De monstruos demoníacos que mi mente encierra.

Analízalo con calma, siente la horda,
Van a ir a por ti cargados de desgracia.
Estrujando tu cerebro y tus malas ideas,
Déjate llevar con la vibración de mi apogeo.

Negativo en mi epifanía,
Se me hace agua la boca.
Pensando en joderos la puta vida,
Queríais esto de mi ¿ahora qué hijos de puta.?

Voy a hacer que se pudra la fauna y flora,
Busco la igualdad dentro de seres humanos,
Por eso me da igual que seas negro o blanco,
Que tengas coño o rabo, me es indiferente, gilipollas.

Os meto a todos en el mismo saco,
Para mí sois todos escoria.
Que se me aparezca Dios que le haré sombra
Estoy encerrado en mi perpetuo castigo.

Ya se me han secao los ojos
Y no me ahuyentan ni la plata ni los ajos.
El resplandor del infierno entra por los huecos
De una mente brillante sentenciada al fracaso.

Cada paso más cerca del pozo,
En el piso viajando al espacio
Y solo con cerrar los párpados
Mi baja frecuencia provoca tu colapso.

Mi nombre no aparecerá en los libros,
Pero será recordado en tu memoria
Y le hablarás de mi a tus nietos
Educo tu piel para que disfrutes del frío.

Música para incomprendidos,
Pa los que elegimos otros senderos.
Quise ser como todos y ese fue el fallo,
Mejor me dejo llevar por el puto inconformismo.

Estoy odiando lo que ayer quería,
Pero sigo odiando lo que ayer odiaba.
Cada vez hay menos cosas que me aportan en la vida
Y lo que me aportaba hoy en día no me importa ya.

Porque todo cambia y todo gira
Y el agua al fin vuelve al cauce donde se estanca
Y el viento no se lleva las palabras si te encierras
Echo la llave bajo la persiana y mira...

Otra vez en las mismas,
Aléjate de mí, estoy hecho mierda.
Una bomba de relojería en sus últimas milésimas
En mi corazón cada día es Hiroshima.

Otra vez en las mismas,
Aléjate de mí, estoy hecho mierda.
Una bomba de relojería en sus últimas milésimas
En mi corazón cada día es Hiroshima.

Épiphanie

"Après tout ce que j'ai vu ici, docteur.
Sérieusement, vous croyez vraiment que vous allez me convaincre que je suis fou?
Vous savez à quel genre de personnes j'ai affaire tous les jours?"

D'une main elle, de l'autre j'ai le diable
J'ai la tête saturée d'obstacles.
L'aiguillon de mon caractère dicte l'oracle.
À ce rythme, des tentacules vont me pousser

De me voir immergé dans cette mer de larmes
De chercher refuge où je ne trouve que du dégoût.
Coupe-moi les veines, je ne saigne plus,
Je soigne mon malheur avec ce putain d'aveuglement.

De croire que ce geste si basique
Que tu appelles sourire pourrait un jour servir à quelque chose
Et c'est devenu une habitude de sentir la tachycardie
Exerçant expression et angoisse sur mon myocarde

Et je vois mon cadavre sur l'asphalte
Avec la chute intempestive de mon humeur.
Je suis perdu dans l'abîme
Avec cette voix intérieure qui me dit : "Ivo sors-le, tue-le, nique-le"

Fais-lui pleurer des péchés
Au démon intérieur qui remet en question ce que je fais.
Et je ferme les yeux et c'est à nouveau l'hiver,
J'ouvre les yeux et je sens le froid en été.

Je caresse le chat de Schrödinger
Et tu tomberas dans le vortex de mes pupilles.
Peut-être est-ce dû à ma perspicacité,
Mais je sens ta douleur et elle me laisse indifférent.

Même si je me tais, tu peux sentir ma latence,
Entrer dans mon âme à des kilomètres de distance.
Je vois tant d'ingrats sur cette planète,
Ils sont si bêtes qu'ils voient les facettes que je veux bien montrer.

Et frissonnant, je me permets
Le luxe d'être votre marionnettiste.
Je vais vous faire penser à tout ce que j'évite
Et en plus, vous allez me remercier avec un amour éternel.

Le mot amour est trop grand pour vous,
Parce qu'amour équivaut à souffrance
Et seuls les plus purs osent aimer
La même personne jusqu'au cercueil.

Les démons sont lourds,
Pleure tant que tu veux, je n'ai aucune pitié.
J'aimerais vous voir une minute dans ma peau
Je vous remercie pour tout le mal que vous me souhaitez.

J'ai l'âme qui dégoûte,
Le mauvais sort collé comme une moule à mon aura.
Tu serais surprise de voir cette faune,
De monstres démoniaques que mon esprit enferme.

Analyse-le calmement, sens la horde,
Ils vont venir te chercher chargés de malheur.
Malaxant ton cerveau et tes mauvaises idées,
Laisse-toi emporter par la vibration de mon apogée.

Négatif dans mon épiphanie,
J'ai la bouche sèche.
À force de penser à vous pourrir la vie,
Vous vouliez ça de moi, alors qu'est-ce que vous dites maintenant, bande d'enfoirés.?

Je vais faire pourrir la faune et la flore,
Je cherche l'égalité parmi les êtres humains,
C'est pourquoi je me fiche que tu sois noir ou blanc,
Que tu aies une chatte ou une bite, ça m'est égal, connard.

Je vous mets tous dans le même sac,
Pour moi, vous êtes tous de la racaille.
Que Dieu me fasse signe, je lui ferai de l'ombre
Je suis enfermé dans mon châtiment perpétuel.

Mes yeux sont secs maintenant
Et ni l'argent ni l'ail ne me font peur.
La lueur de l'enfer entre par les interstices
D'un esprit brillant condamné à l'échec.

Chaque pas me rapproche du puits,
Sur le plancher, voyageant dans l'espace
Et rien qu'en fermant les paupières
Ma basse fréquence provoque ton effondrement.

Mon nom n'apparaîtra pas dans les livres,
Mais il restera gravé dans ta mémoire
Et tu parleras de moi à tes petits-enfants
J'éduque ta peau pour que tu apprécies le froid.

De la musique pour les incompris,
Pour ceux qui ont choisi d'autres chemins.
J'ai voulu être comme tout le monde et ce fut mon erreur,
Je préfère me laisser porter par ce putain de non-conformisme.

Je déteste ce que je voulais hier,
Mais je continue à détester ce que je détestais hier.
Il y a de moins en moins de choses qui m'apportent dans la vie
Et ce qui m'apportait ne me concerne plus aujourd'hui.

Parce que tout change et tout tourne
Et l'eau finit par retourner au lit où elle stagne
Et le vent n'emporte pas les mots si tu t'enfermes
Je tourne la clé sous le volet et regarde...

Encore une fois la même chose,
Éloigne-toi de moi, je suis brisé.
Une bombe à retardement dans ses dernières millisecondes
Dans mon cœur, chaque jour c'est Hiroshima.

Encore une fois la même chose,
Éloigne-toi de moi, je suis brisé.
Une bombe à retardement dans ses dernières millisecondes
Dans mon cœur, chaque jour c'est Hiroshima.