Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - Jodiendo a Dios

Jodiendo a Dios

Me gustaría pensar que hay algo, pero no sé...
Nunca he visto ninguna prueba, así que ya no...
Sencillamente ya no me lo planteo porque pienso
Que podría pasarme toda la vida dandole
Vueltas o pesando en los pros y los contras
Y al final seguiría sin tener ninguna prueba
Así que he dejado de pensar en ellos
Es absurdo
¿Es absurdo buscar a dios?
Lo es si todos morimos solos
¿Eso te da miedo?
No sé, no quiero estar solo
Sonríele a las sombras
Para siempre, por siempre, hasta siempre
Hasta que la angustia se separe de mi cuerpo
Con el único fin de hacer que mañana llueva sangre
¿Cómo vas a hablar de comida al hambre?
Amor pa' mi madre, pa' mi jeva, amor para nadie
Skorpio, ascendiente, Aries, agua y aire
Espero que la tierra me trague
Serpientes y dragones comen de mis sesos
Si me pongo místico ni yo mismo me entiendo
No soy nada, pero lo soy todo
Mente con capucha, ciego con mil ojos
Partiendo mi alma en mil trozos
Tu con esos ojitos, yo con estos ojazos
De descansar poco, ¿será del insomnio?
Del corazón a pedazos por aleteos de moscas, roto
No sé si lo entiendes, pero poco me importa
Ponme el burka, escóndeme del mundo
Solo como en tumba, muerto con latidos
El pecho apuntó fuera lo que fuera curvó el cosmos
Cae el vacío conmigo y el vacío cae en mí
Soy un genio cuando me toca sufrir
Así (?) la cabeza sin saber qué decir
Ángeles y demonios contradiciéndose entre sí
La bruja me echa las cartas, pero toca all in
Cuatro polos marcan norte, eh, duele la aguja, ya sabes
Empuja para entrar que yo empujo para salir de aquí
Sube la puja por mí
Mátame, pero no avises
Esclaviza a Ulises
Medusa, te regalo mis pupilas
Atrévete que yo paso de Afrodita, ¡jódete!
Te espero congelando el reino de Hades
No creo en deidades
Maltrata titanes charlatanes
Demonios bajo mi control
Bajo mi luna vacía derrito el sol
Voy a hacer que notes como que el corazón no te late
Apártate que eclipso el infinito
Le corto las alas a tu pegazo
Desmintiendo el mito, jugando sucio
Si jodo a dios sé que me estoy jodiendo a mí mismo
Dame dolor, lo necesito pa' sentir la vida golpeando sin cesar
¿Sino para qué?
Desacredito tu fe, te quito las ganas de creer
Que mañana todo volverá a ser como era ayer
Se esta de lujo en la zona de comfort, eh?
Cobarde, almas así lejos de mi perímetro, lejos
Arriesga, ¿lo asumes?
De todas formas no te queda otra
Tengo mi infancia saltando en la comba
Con la misma soga que años después se ha convertido en mi soga
Antes que poeta chico, soy persona
Vigila mis dos caras, una de ellas te traiciona
Sigo buscando a dios
Solo veo males cuando me miro a los ojos
Diablos, demonios, mírate por dentro
Todos crecimos al regazo de nuestro monstruo
Dame lo que tengas, tu alma o lo que sea
No sé, dame algo que me alivie el dolor
Dame lo que tengas, tu alma o lo que quieras
No sé, dame algo que me alivie esta presión
Vade retro Satana(s), vivi vana, quaed sunt mala
Leviathan sint nigitus. Nostri Diabulus
Odium tragit odium, amore dolem, anima mortus
Et malum oculus, in infernum non sunt solus
Dame lo que tengas, tu alma o lo que sea
No sé, dame algo que me alivie el dolor
Dame lo que tengas, tu alma o lo que quieras
No sé, dame algo que me alivie esta presión

Fucking with God

I'd like to think there's something out there, but I don't know...
I've never seen any proof, so I don't anymore...
I simply don't consider it anymore because I think
I could spend my whole life dwelling on it
Or weighing the pros and cons
And in the end, I still wouldn't have any proof
So I've stopped thinking about them
It's absurd
Is it absurd to search for God?
It is if we all die alone
Does that scare you?
I don't know, I don't want to be alone
Smile at the shadows
Forever, always, until the end
Until the anguish separates from my body
With the sole purpose of making it rain blood tomorrow
How can you talk about food to hunger?
Love for my mother, for my girl, love for no one
Scorpio, ascendant, Aries, water and air
I hope the earth swallows me
Serpents and dragons eat from my brain
If I get mystical, I don't even understand myself
I am nothing, but I am everything
Hooded mind, blind man with a thousand eyes
Breaking my soul into a thousand pieces
You with those little eyes, me with these big ones
From lack of sleep, could it be insomnia?
Heart in pieces from the flapping of flies, broken
I don't know if you understand, but I don't care
Put the burqa on me, hide me from the world
Alone like in a tomb, dead with a heartbeat
My chest pointed out, whatever it was, it curved the cosmos
The void falls with me and the void falls within me
I'm a genius when it's my turn to suffer
Like (?) my head without knowing what to say
Angels and demons contradicting each other
The witch reads my cards, but it's time to go all in
Four poles mark north, eh, the needle hurts, you know
Push to get in, I push to get out of here
Raise the bid for me
Kill me, but don't warn me
Enslave Ulysses
Medusa, I give you my pupils
Dare me, I'll pass on Aphrodite, fuck you!
I wait for you, freezing the kingdom of Hades
I don't believe in deities
Mistreat charlatan titans
Demons under my control
Under my empty moon, I melt the sun
I'm going to make you feel like your heart doesn't beat
Get out of the way, I'm eclipsing the infinite
I cut the wings off your pegasus
Denying the myth, playing dirty
If I fuck with God, I know I'm fucking myself
Give me pain, I need it to feel life hitting me relentlessly
Otherwise, what's the point?
I discredit your faith, I take away your desire to believe
That tomorrow everything will be as it was yesterday
It's luxurious in the comfort zone, huh?
Coward, souls like that, far from my perimeter, far away
Take a risk, do you accept it?
You have no other choice anyway
I have my childhood jumping rope
With the same rope that years later has become my noose
Before a poet, kid, I'm a person
Watch my two faces, one of them betrays you
I keep looking for God
I only see evils when I look into my eyes
Devils, demons, look inside yourself
We all grew up in the lap of our own monster
Give me what you have, your soul or whatever
I don't know, give me something to relieve the pain
Give me what you have, your soul or whatever you want
I don't know, give me something to relieve this pressure
Vade retro Satana(s), vivi vana, quaed sunt mala
Leviathan sint nigitus. Nostri Diabulus
Odium tragit odium, amore dolem, anima mortus
Et malum oculus, in infernum non sunt solus
Give me what you have, your soul or whatever
I don't know, give me something to relieve the pain
Give me what you have, your soul or whatever you want
I don't know, give me something to relieve this pressure