Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - Jodiendo a Dios

Jodiendo a Dios

Me gustaría pensar que hay algo, pero no sé...
Nunca he visto ninguna prueba, así que ya no...
Sencillamente ya no me lo planteo porque pienso
Que podría pasarme toda la vida dandole
Vueltas o pesando en los pros y los contras
Y al final seguiría sin tener ninguna prueba
Así que he dejado de pensar en ellos
Es absurdo
¿Es absurdo buscar a dios?
Lo es si todos morimos solos
¿Eso te da miedo?
No sé, no quiero estar solo
Sonríele a las sombras
Para siempre, por siempre, hasta siempre
Hasta que la angustia se separe de mi cuerpo
Con el único fin de hacer que mañana llueva sangre
¿Cómo vas a hablar de comida al hambre?
Amor pa' mi madre, pa' mi jeva, amor para nadie
Skorpio, ascendiente, Aries, agua y aire
Espero que la tierra me trague
Serpientes y dragones comen de mis sesos
Si me pongo místico ni yo mismo me entiendo
No soy nada, pero lo soy todo
Mente con capucha, ciego con mil ojos
Partiendo mi alma en mil trozos
Tu con esos ojitos, yo con estos ojazos
De descansar poco, ¿será del insomnio?
Del corazón a pedazos por aleteos de moscas, roto
No sé si lo entiendes, pero poco me importa
Ponme el burka, escóndeme del mundo
Solo como en tumba, muerto con latidos
El pecho apuntó fuera lo que fuera curvó el cosmos
Cae el vacío conmigo y el vacío cae en mí
Soy un genio cuando me toca sufrir
Así (?) la cabeza sin saber qué decir
Ángeles y demonios contradiciéndose entre sí
La bruja me echa las cartas, pero toca all in
Cuatro polos marcan norte, eh, duele la aguja, ya sabes
Empuja para entrar que yo empujo para salir de aquí
Sube la puja por mí
Mátame, pero no avises
Esclaviza a Ulises
Medusa, te regalo mis pupilas
Atrévete que yo paso de Afrodita, ¡jódete!
Te espero congelando el reino de Hades
No creo en deidades
Maltrata titanes charlatanes
Demonios bajo mi control
Bajo mi luna vacía derrito el sol
Voy a hacer que notes como que el corazón no te late
Apártate que eclipso el infinito
Le corto las alas a tu pegazo
Desmintiendo el mito, jugando sucio
Si jodo a dios sé que me estoy jodiendo a mí mismo
Dame dolor, lo necesito pa' sentir la vida golpeando sin cesar
¿Sino para qué?
Desacredito tu fe, te quito las ganas de creer
Que mañana todo volverá a ser como era ayer
Se esta de lujo en la zona de comfort, eh?
Cobarde, almas así lejos de mi perímetro, lejos
Arriesga, ¿lo asumes?
De todas formas no te queda otra
Tengo mi infancia saltando en la comba
Con la misma soga que años después se ha convertido en mi soga
Antes que poeta chico, soy persona
Vigila mis dos caras, una de ellas te traiciona
Sigo buscando a dios
Solo veo males cuando me miro a los ojos
Diablos, demonios, mírate por dentro
Todos crecimos al regazo de nuestro monstruo
Dame lo que tengas, tu alma o lo que sea
No sé, dame algo que me alivie el dolor
Dame lo que tengas, tu alma o lo que quieras
No sé, dame algo que me alivie esta presión
Vade retro Satana(s), vivi vana, quaed sunt mala
Leviathan sint nigitus. Nostri Diabulus
Odium tragit odium, amore dolem, anima mortus
Et malum oculus, in infernum non sunt solus
Dame lo que tengas, tu alma o lo que sea
No sé, dame algo que me alivie el dolor
Dame lo que tengas, tu alma o lo que quieras
No sé, dame algo que me alivie esta presión

Emmerder Dieu

J'aimerais penser qu'il y a quelque chose, mais je ne sais pas...
Je n'ai jamais vu aucune preuve, alors je ne...
Je n'y pense tout simplement plus parce que je pense
Que je pourrais passer ma vie entière à lui donner
Des tours ou à peser le pour et le contre
Et à la fin je n'aurais toujours aucune preuve
Alors j'ai arrêté d'y penser
C'est absurde
Est-ce absurde de chercher Dieu ?
Ça l'est si on meurt tous seuls
Ça te fait peur ?
Je ne sais pas, je ne veux pas être seul
Souris aux ombres
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Jusqu'à ce que l'angoisse se sépare de mon corps
Dans le seul but de faire pleuvoir du sang demain
Comment peux-tu parler de nourriture à la faim ?
De l'amour pour ma mère, pour ma meuf, de l'amour pour personne
Scorpion, ascendant Bélier, eau et air
J'espère que la terre m'engloutira
Des serpents et des dragons se nourrissent de mon cerveau
Si je deviens mystique, même moi je ne me comprends pas
Je ne suis rien, mais je suis tout
Esprit encapuchonné, aveugle aux mille yeux
Brisant mon âme en mille morceaux
Toi avec tes petits yeux, moi avec ces yeux
De peu de repos, serait-ce l'insomnie ?
Du cœur en morceaux par les battements d'ailes des mouches, brisé
Je ne sais pas si tu comprends, mais je m'en fiche
Mets-moi la burqa, cache-moi du monde
Seul comme dans une tombe, mort avec des battements de cœur
La poitrine a pointé vers l'extérieur, quoi que ce soit a courbé le cosmos
Le vide tombe avec moi et le vide tombe en moi
Je suis un génie quand il s'agit de souffrir
Ainsi (?) la tête sans savoir quoi dire
Anges et démons se contredisant
La sorcière me tire les cartes, mais il faut tout miser
Quatre pôles marquent le nord, eh, l'aiguille fait mal, tu sais
Pousse pour entrer, je pousse pour sortir d'ici
Monte les enchères pour moi
Tue-moi, mais ne préviens pas
Asservis Ulysse
Méduse, je te donne mes pupilles
Ose, je passe d'Aphrodite, va te faire foutre !
Je t'attends en train de geler le royaume d'Hadès
Je ne crois pas aux divinités
Maltraite les titans charlatans
Des démons sous mon contrôle
Sous ma lune vide, je fais fondre le soleil
Je vais te faire sentir que ton cœur ne bat plus
Écarte-toi, j'éclipse l'infini
Je coupe les ailes de ton cheval ailé
Démentissant le mythe, jouant sale
Si j'emmerde Dieu, je sais que je m'emmerde moi-même
Donne-moi de la douleur, j'en ai besoin pour sentir la vie me frapper sans cesse
Sinon pourquoi ?
Je discrédite ta foi, je t'enlève l'envie de croire
Que demain tout redeviendra comme hier
C'est le luxe dans la zone de confort, hein ?
Lâche, âmes comme ça loin de mon périmètre, loin
Tu prends le risque, tu l'assumes ?
De toute façon, tu n'as pas le choix
J'ai passé mon enfance à sauter à la corde
Avec la même corde qui, des années plus tard, est devenue ma corde
Avant d'être un petit poète, je suis une personne
Fais attention à mes deux visages, l'un d'eux te trahira
Je continue à chercher Dieu
Je ne vois que le mal quand je me regarde dans les yeux
Diables, démons, regarde-toi à l'intérieur
Nous avons tous grandi dans le giron de notre monstre
Donne-moi ce que tu as, ton âme ou quoi que ce soit
Je ne sais pas, donne-moi quelque chose pour soulager ma douleur
Donne-moi ce que tu as, ton âme ou ce que tu veux
Je ne sais pas, donne-moi quelque chose pour soulager cette pression
Vade retro Satana(s), vivi vana, quaed sunt mala
Leviathan sint nigitus. Nostri Diabulus
Odium tragit odium, amore dolem, anima mortus
Et malum oculus, in infernum non sunt solus
Donne-moi ce que tu as, ton âme ou quoi que ce soit
Je ne sais pas, donne-moi quelque chose pour soulager ma douleur
Donne-moi ce que tu as, ton âme ou ce que tu veux
Je ne sais pas, donne-moi quelque chose pour soulager cette pression