Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - Kristales

Kristales

¿Qué quieres de mí?
¿Por qué carajos no huyes de mí?
¿Qué te pasa por la p*ta cabeza?
Si tienes miedo, escápate de aquí

No entiendo por qué te preocupas por mí
Sueño despierto que voy a morir
Cierro los ojos, no los puedo abrir
Si no sabes qué escondo mejor ven aquí

Acaba conmigo
Yo sigo siendo mi peor enemigo
Mátame lento, llévame contigo
Borra mi mente y volveré a vivirlo

"¿A dónde vamos cuando dormimos?"
No sé si el totem pensaba lo mismo
Ahora no sé si vivo o si sigo en el limbo
Despiértame y acaba ya conmigo

Dentro de mí sé que vive el demonio
La vida pa′ mí es como un manicomio
De dicen "Ivo, te vas a quedar loco"
No lo niego, la verdad que un poco

Agotado de sufrir por todo
De ver la vida en un tono incoloro
De morir de pena, pero ya ni lloro
Y no porque no quiera, porque ya no puedo
¡Ahh!

Quiero romperme
Desintegrarme
Cuéntame ya por qué cada vez me falta más el aire

Salgo del cuerpo, pero no hay nadie
Solo diablos que quieren matarme
No tengo miedo, no voy a asustarme
Cierro los ojos para despertarme

¿Qué quieres de mí?
¿Por qué carajos no huyes de mí?
¿Qué te pasa por la p*ta cabeza?
Si tienes miedo, escápate de aquí

No entiendo por qué te preocupas por mí
Sueño despierto que voy a morir
Cierro los ojos, no los puedo abrir
Si no sabes qué escondo mejor ven aquí

Piso cristales
No somos humanos, somos animales
No te confundas, no somos mortales
Después de la vida hay otros lugares

Oscuridad, tinieblas y males
Cicatrices y sed de venganza
Cuando duermo escapo a mis anchas
Por este infierno que tú me creaste

Y no
Sabes qué soy
Y no
Sabes quién soy
Y no
Sé qué día es hoy
El tiempo no existe aquí donde estoy

Quiero romperme
Desintegrarme
Cuéntame ya por qué cada vez me falta más el aire

Salgo del cuerpo, pero no hay nadie
Solo diablos que quieren matarme
No tengo miedo, no voy a asustarme
Cierro los ojos para despertarme

Cristales

Que veux-tu de moi ?
Pourquoi diable ne fuis-tu pas de moi ?
Qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Si tu as peur, échappe-toi d'ici

Je ne comprends pas pourquoi tu t'inquiètes pour moi
Je rêve éveillé que je vais mourir
Je ferme les yeux, je ne peux pas les ouvrir
Si tu ne sais pas ce que je cache, viens ici

Termine-moi
Je suis toujours mon pire ennemi
Tuez-moi lentement, emmenez-moi avec vous
Effacez mon esprit et je revivrai

« Où allons-nous quand nous dormons ?»
Je ne sais pas si le totem pensait la même chose
Maintenant je ne sais pas si je suis vivant ou si je suis encore dans les limbes
Réveille-moi et en finis avec moi

Au fond de moi, je sais que le démon vit
La vie pour moi est comme un asile d'aliénés
Ils me disent :« Ivo, tu vas devenir fou »
Je ne le nie pas, c'est vrai qu'un peu

Fatigué de souffrir de tout
De voir la vie en un ton incolore
De mourir de chagrin, mais je ne pleure plus
Et ce n'est pas parce que je ne veux pas, c'est parce que je ne peux plus
! Ahh !

Je veux me briser
Me désintégrer
Dis-moi pourquoi j'ai de plus en plus l'impression d'étouffer

Je quitte mon corps, mais il n'y a personne
Seuls des diables qui veulent me tuer
Je n'ai pas peur, je ne vais pas avoir peur
Je ferme les yeux pour me réveiller

Que veux-tu de moi ?
Pourquoi diable ne fuis-tu pas de moi ?
Qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Si tu as peur, échappe-toi d'ici

Je ne comprends pas pourquoi tu t'inquiètes pour moi
Je rêve éveillé que je vais mourir
Je ferme les yeux, je ne peux pas les ouvrir
Si tu ne sais pas ce que je cache, viens ici

Je marche sur des éclats de verre
Nous ne sommes pas des humains, nous sommes des animaux
Ne te trompe pas, nous ne sommes pas mortels
Après la vie, il y a d'autres endroits

Obscurité, ténèbres et maux
Cicatrices et soif de vengeance
Quand je dors, je m'échappe à ma guise
Dans cet enfer que tu m'as créé

Et non
Tu sais ce que je suis
Et non
Tu sais qui je suis
Et non
Je sais quel jour nous sommes
Le temps n'existe pas ici où je suis

Je veux me briser
Me désintégrer
Dis-moi pourquoi j'ai de plus en plus l'impression d'étouffer

Je quitte mon corps, mais il n'y a personne
Seuls des diables qui veulent me tuer
Je n'ai pas peur, je ne vais pas avoir peur
Je ferme les yeux pour me réveiller