Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - Nublo

Nublo

Solo por ti soy capaz de nublar la luna,
De verme envuelto en la bruma y hacer como si nada.
Dame la oportunidad, aunque sea para perderla,
Aunque sea para volver a joderme el alma.
Y las heridas que más duelen no sangran
Lo que no sana hoy tampoco sanará mañana.
No moriré luchando puta moriré de lástima,
Hace tiempo que pienso en que frase esculpir en mi lápida.
Encerrao como crisálidas.
Mi surrealismo empieza donde tu ignorancia acaba.
Jodamos por todo, brindemos por nada,
Salgamos del drama, volvámonos locos.
Nunca tuve razón, la perdí al ver tus ojos,
Y ahora solo me quedan un puñado de sueños rotos.
El cielo es rojo creo,
Y en este infierno es normal que dudemos de quienes somos.
Pero... me sigue bailando el agua el demonio,
Ha pasado el tiempo, pero todo ha cambiado muy poco.
Medita bien los pensamientos que te llevan al fracaso,
Si no quieres que se repita el mismo episodio.
SI me autoanalizo me autolesiono...
Quiero escapar de todo esto estoy buscando el cómo.
Al fin y al cabo, en esta mierda me metí yo solo,
Y te juro por mis muertos que me estoy quedando loco.
Después de tantos años sigo metido en el hoyo,
Los problemas van y vienen solo cambia el entorno.
Después de tanto daño, ¿ahora como lo soluciono?
Ya no sé si son correctas las decisiones que tomo.

Llueve a cántaros en mi corazón
La depresión que padezco está nublando mi razón
No tengo ganas solo tengo pa quitarme el dolor
El que está haciendo que mi vida se le vaya el color.
Ahora mírame a los ojos puedes ver el error
Lo que ves por fuera nada que ver con mi interior.
He tenido que adaptarme al puto al mundo exterior.
Soportando el nudo que me hace cogerle odio a todo.

No tengo la vida para gilipolleces, no soy mucho de echar raíces.
Soy más de echarme la culpas y de ver
Como todo lo bueno al final siempre se tuerce
Ya no me drogo pero me quedé en el cuelgue,
Y sigo estando refugiado en la nostalgia.
Dime de que nos sirve que follemos como nunca ¿eh?
Si luego nos fallamos como siempre.
Pienso tratarte puta como te mereces,
Pienso seguir haciendo esto solo por joderles.
Hasta que el sol caiga y al caer la noche,
Se arrepientan del simple hecho de conocerme.
Nadie me saca de mis trece,
No te pienses que estoy feliz si me ves alegre.
Me muero por dentro cuando intento
Criando malvas, alimentando serpientes
Me desahogo y lo convierto en otra carga.
Ya casi ni conozco la luz que nos daba el alba,
Brindad por mis pecados el día mi muerte.
Te quiero con locura por mucho más que me pese.
Si te veo sonreír me es indiferente si en mi cora llueve.
Pero las lágrimas que guardo son oro pa quien la seque

Llueve a cántaros en mi corazón
La depresión que padezco está nublando mi razón
No tengo ganas solo tengo pa quitarme el dolor
El que está haciendo que mi vida se le vaya el color.
Ahora mírame a los ojos puedes ver el error
Lo que ves por fuera nada que ver con mi interior.
He tenido que adaptarme al puto al mundo exterior.
Soportando el nudo que me hace cogerle odio a todo.

Haciendo de mis tripas corazón...
Me he traicionado tanto que no acepto el perdón.
Cantar así es sufrimiento yo no tengo ningún don,
Estoy haciendo música pa recordarme quien soy.
Los errores que he cometido hasta el día de hoy,
Son los mismos que me empujaron a estar donde estoy.
Me dijeron que siempre todo tenía solución,
Incluso mi muerte podría serlo para alguien ¿no?

Cloud

Only for you am I capable of clouding the moon,
To see myself enveloped in mist and act as if nothing happened.
Give me the opportunity, even if it is to lose it,
Even if it's just to fuck up my soul again.
And the wounds that hurt the most don't bleed,
What doesn't heal today won't heal tomorrow either.
I will not die fighting, bitch, I will die of pity,
I've been thinking for a long time about what phrase to carve on my tombstone.
Enclosed like chrysalises.
My surrealism begins where your ignorance ends.
Let's fuck it all, let's toast to nothing,
Let's get out of the drama, let's go crazy.
I was never right, I lost it when I saw your eyes,
And now I only have a handful of broken dreams left.
The sky is red, I think,
And in this hell, it's normal for us to doubt who we are.
But... the demon is still dancing the water for me,
Time has passed, but everything has changed very little.
Meditate well on the thoughts that lead you to failure,
If you don't want the same episode to repeat itself.
If I self-analyze, I self-harm...
I want to escape from all this, I'm looking for how.
After all, I got myself into this shit alone,
And I swear on my dead that I'm going crazy.
After so many years I'm still stuck in the hole,
Problems come and go, only the environment changes.
After so much damage, how do I fix it now?
I don't know if the decisions I make are correct anymore.

It rains cats and dogs in my heart,
The depression I suffer is clouding my reason,
I have no desire; I only want to take away the pain,
The one that's making the color drain from my life.
Now look me in the eye, you can see the error,
What you see on the outside has nothing to do with my inside.
I have had to adapt to the fucking outside world,
Enduring the knot that makes me hate everything.

I don't have the life for bullshit, I'm not much of a root-taker.
I'm more of a blamer and a seer
As everything good always goes wrong in the end.
I don't do drugs anymore, but I'm still hanging on,
And I'm still taking refuge in nostalgia.
Tell me what good it does us to party like never before, huh?
If we then fail as always.
I plan to treat you, bitch, as you deserve,
I plan to keep doing this just to piss them off.
Until the sun goes down and as night falls,
They regret the simple fact of knowing me.
Nobody gets me off my thirteen,
Don't think I'm happy if you see me happy.
I die inside when I try
Raising mallows, feeding snakes
I let off steam and turn it into another burden.
I hardly even know the light that dawn gave us anymore,
Toast to my sins on the day of my death.
I love you madly, no matter how much it hurts me.
If I see you smile, I don't care if it rains in my heart.
But the tears I keep are gold for whoever dries them.

It rains cats and dogs in my heart,
The depression I suffer is clouding my reason,
I have no desire; I only want to take away the pain,
The one that's making the color drain from my life.
Now look me in the eye, you can see the error,
What you see on the outside has nothing to do with my inside.
I have had to adapt to the fucking outside world,
Enduring the knot that makes me hate everything.

Making a heart out of my guts...
I have betrayed myself so much that I don't accept forgiveness.
Singing like this is suffering, I don't have any gift,
I'm making music to remind myself who I am.
The mistakes I have made to this day,
Are the same ones that pushed me to be where I am.
They told me that everything always had a solution,
Even my death could be for someone, right?