Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - Nublo

Nublo

Solo por ti soy capaz de nublar la luna,
De verme envuelto en la bruma y hacer como si nada.
Dame la oportunidad, aunque sea para perderla,
Aunque sea para volver a joderme el alma.
Y las heridas que más duelen no sangran
Lo que no sana hoy tampoco sanará mañana.
No moriré luchando puta moriré de lástima,
Hace tiempo que pienso en que frase esculpir en mi lápida.
Encerrao como crisálidas.
Mi surrealismo empieza donde tu ignorancia acaba.
Jodamos por todo, brindemos por nada,
Salgamos del drama, volvámonos locos.
Nunca tuve razón, la perdí al ver tus ojos,
Y ahora solo me quedan un puñado de sueños rotos.
El cielo es rojo creo,
Y en este infierno es normal que dudemos de quienes somos.
Pero... me sigue bailando el agua el demonio,
Ha pasado el tiempo, pero todo ha cambiado muy poco.
Medita bien los pensamientos que te llevan al fracaso,
Si no quieres que se repita el mismo episodio.
SI me autoanalizo me autolesiono...
Quiero escapar de todo esto estoy buscando el cómo.
Al fin y al cabo, en esta mierda me metí yo solo,
Y te juro por mis muertos que me estoy quedando loco.
Después de tantos años sigo metido en el hoyo,
Los problemas van y vienen solo cambia el entorno.
Después de tanto daño, ¿ahora como lo soluciono?
Ya no sé si son correctas las decisiones que tomo.

Llueve a cántaros en mi corazón
La depresión que padezco está nublando mi razón
No tengo ganas solo tengo pa quitarme el dolor
El que está haciendo que mi vida se le vaya el color.
Ahora mírame a los ojos puedes ver el error
Lo que ves por fuera nada que ver con mi interior.
He tenido que adaptarme al puto al mundo exterior.
Soportando el nudo que me hace cogerle odio a todo.

No tengo la vida para gilipolleces, no soy mucho de echar raíces.
Soy más de echarme la culpas y de ver
Como todo lo bueno al final siempre se tuerce
Ya no me drogo pero me quedé en el cuelgue,
Y sigo estando refugiado en la nostalgia.
Dime de que nos sirve que follemos como nunca ¿eh?
Si luego nos fallamos como siempre.
Pienso tratarte puta como te mereces,
Pienso seguir haciendo esto solo por joderles.
Hasta que el sol caiga y al caer la noche,
Se arrepientan del simple hecho de conocerme.
Nadie me saca de mis trece,
No te pienses que estoy feliz si me ves alegre.
Me muero por dentro cuando intento
Criando malvas, alimentando serpientes
Me desahogo y lo convierto en otra carga.
Ya casi ni conozco la luz que nos daba el alba,
Brindad por mis pecados el día mi muerte.
Te quiero con locura por mucho más que me pese.
Si te veo sonreír me es indiferente si en mi cora llueve.
Pero las lágrimas que guardo son oro pa quien la seque

Llueve a cántaros en mi corazón
La depresión que padezco está nublando mi razón
No tengo ganas solo tengo pa quitarme el dolor
El que está haciendo que mi vida se le vaya el color.
Ahora mírame a los ojos puedes ver el error
Lo que ves por fuera nada que ver con mi interior.
He tenido que adaptarme al puto al mundo exterior.
Soportando el nudo que me hace cogerle odio a todo.

Haciendo de mis tripas corazón...
Me he traicionado tanto que no acepto el perdón.
Cantar así es sufrimiento yo no tengo ningún don,
Estoy haciendo música pa recordarme quien soy.
Los errores que he cometido hasta el día de hoy,
Son los mismos que me empujaron a estar donde estoy.
Me dijeron que siempre todo tenía solución,
Incluso mi muerte podría serlo para alguien ¿no?

Туман

Только ради тебя я готов затуманить луну,
Окутаться мглой и делать вид, что всё в порядке.
Дай мне шанс, пусть даже чтобы его упустить,
Пусть даже чтобы снова разбить свою душу.
Ведь самые глубокие раны не кровоточат,
То, что не заживает сегодня, не заживет и завтра.
Я не умру в борьбе, черт возьми, я умру от жалости,
Давно думаю, какую фразу высечь на своей могильной плите.
Заперт, словно куколка.
Мой сюрреализм начинается там, где заканчивается твоё невежество.
Давай всё разрушим, выпьем за ничто,
Вырвемся из драмы, сойдем с ума.
Я никогда не был прав, я потерял правоту, увидев твои глаза,
И теперь у меня осталась лишь горстка разбитых мечтаний.
Небо, кажется, красное,
И в этом аду нормально сомневаться в том, кто мы.
Но... демон продолжает водить меня за нос,
Время прошло, но всё изменилось так мало.
Обдумай хорошенько мысли, которые ведут тебя к провалу,
Если не хочешь, чтобы этот эпизод повторился.
Если я анализирую себя, я наношу себе вред...
Я хочу сбежать от всего этого, ищу способ.
В конце концов, в это дерьмо я вляпался сам,
И клянусь своими мертвыми, что схожу с ума.
После стольких лет я всё ещё в яме,
Проблемы приходят и уходят, меняется лишь окружение.
После стольких ран, как мне теперь всё исправить?
Я уже не знаю, верны ли мои решения.

Льёт как из ведра в моём сердце,
Депрессия, которой я страдаю, затуманивает мой разум.
У меня нет желания, есть только средство унять боль,
Ту, что высасывает из моей жизни все краски.
Теперь посмотри мне в глаза, ты можешь увидеть ошибку,
То, что ты видишь снаружи, никак не связано с моим внутренним миром.
Мне пришлось приспособиться к этому чертовому внешнему миру,
Терпя узел, который заставляет меня ненавидеть всё.

У меня нет времени на глупости, я не из тех, кто пускает корни.
Я скорее из тех, кто винит себя и видит,
Как всё хорошее в конце концов всегда портится.
Я больше не употребляю наркотики, но остался в подвешенном состоянии,
И всё ещё нахожу убежище в ностальгии.
Скажи, какой смысл в том, что мы занимаемся любовью как никогда, а?
Если потом мы подводим друг друга, как всегда.
Я думаю, сука, я буду относиться к тебе так, как ты заслуживаешь,
Я думаю продолжать делать это только чтобы позлить их.
Пока солнце не сядет, и когда наступит ночь,
Они пожалеют о том, что просто знали меня.
Никто не может сбить меня с толку,
Не думай, что я счастлив, если видишь меня веселым.
Я умираю внутри, когда пытаюсь
Воспитывать мальву, кормить змей.
Я изливаю душу и превращаю это в ещё один груз.
Я почти не помню свет, который давала нам заря,
Выпейте за мои грехи в день моей смерти.
Я люблю тебя безумно, как бы мне этого ни хотелось.
Если я вижу твою улыбку, мне всё равно, если в моём сердце дождь.
Но слёзы, которые я храню, - это золото для того, кто их осушит.

Льёт как из ведра в моём сердце,
Депрессия, которой я страдаю, затуманивает мой разум.
У меня нет желания, есть только средство унять боль,
Ту, что высасывает из моей жизни все краски.
Теперь посмотри мне в глаза, ты можешь увидеть ошибку,
То, что ты видишь снаружи, никак не связано с моим внутренним миром.
Мне пришлось приспособиться к этому чертовому внешнему миру,
Терпя узел, который заставляет меня ненавидеть всё.

Делая из своих кишок сердце...
Я предал себя настолько, что не принимаю прощения.
Петь так - это страдание, у меня нет никакого дара,
Я делаю музыку, чтобы напомнить себе, кто я.
Ошибки, которые я совершил до сегодняшнего дня,
Это те самые ошибки, которые подтолкнули меня к тому, где я сейчас.
Мне говорили, что у всего всегда есть решение,
Даже моя смерть может быть решением для кого-то, не так ли?