Ivo Incuerdo - Paranoias Varias - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - Paranoias Varias




Con más penas que glorias...
Больше печали, чем славы...
Con más penas que glorias...
Больше печали, чем славы...
Con más penas que glorias, paranoias varias y poca memoria
С большим количеством горестей, чем слава, несколько паранойей и мало памяти
Acuérdate de cuando nadie te escuchaba
Вспомни, когда тебя никто не слушал.
Seguías en la mierda, eh cabrón, igual que ahora
Ты все еще в дерьме, ублюдок, как сейчас.
Han cambia'o las cosas, menos la expresión de tu cara
Они изменили или вещи, за исключением выражения вашего лица
Joder, y es que no estás feliz con nada, ni con nadie
Черт, и ты не счастлив ни с кем, ни с кем.
Necesitas ayuda, chico, pon de tu parte
Тебе нужна помощь, парень.
Te has acomodado en este estado de tristeza
Вы поселились в этом состоянии печали
En tu propia oscuridad que es difícil, pero debes escaparte
В своей темноте я знаю, что это сложно, но вы должны уйти
Por tu bien, por tu mujer y por tu madre
Ради тебя, ради жены и ради матери.
Acuérdate de lo que teníamos antes
Помните, что у нас было раньше
Sólo malestar, desquicios, peleas y poco apoyo
Просто дискомфорт, беспорядки, бои и мало поддержки
Y ahora en tu mierda de música es con lo que te evades
И теперь в твоем музыкальном дерьме это то, от чего ты уклоняешься
Vengo a decirte quién fuiste y quién eres
Я пришел сказать вам, кто вы и кто вы
Adónde vas y también de dónde vienes
Куда вы идете, а также Откуда вы пришли
Dime ¿cuál es tu motivo por llevar esa carita?
Скажи мне, почему ты носишь это личико?
Valora lo que querías y hoy en día tienes
Оцените то, что вы хотели, и сегодня у вас есть
"Deja ese odio" es un consejo de tu yo de dentro
"Оставьте эту ненависть" - это совет от вашего я изнутри
El que te vio crecer, el que recuperó tu fe
Тот, кто видел, как ты вырос, тот, кто восстановил твою веру
El que te quitó la venda para que pudieras ver
Тот, кто снял повязку, чтобы вы могли видеть
Pero no pa' que te quedaras atrapado en el bucle
Но не па ' вы застряли в петле
La vida pasa y en cualquier momento desvanece
Жизнь проходит и в любой момент исчезает
Pero en peores mares navegamos juntos, fuerte
Но в худших морях мы плывем вместе, быть сильным
Que nada es para siempre, pero (?)
Что ничего не навсегда, но (?)
Deja que los tuyos te demuestren to' lo que te quieren, sabes
Пусть ваши покажут вам' что они любят вас, вы знаете
Que ser ariscos no nos trajo nada bueno
Что быть ариской не принесло нам ничего хорошего
Ahora buscas el consuelo en tu mierda de ego
Теперь вы ищете утешение в своем дерьмовом эго
Por eso me presento en tu conciencia para enderezar
Вот почему я представляю себя в вашей совести, чтобы выпрямить
Tu rumbo y no dejar que se nos tuerza de nuevo
Ваш курс и не позволяйте нам крутиться снова
Nuestros demonios manipulan ese sentimiento
Наши демоны манипулируют этим чувством
Intensificando nuestra depresión para hacernos creer que no hay salida
Усиливая нашу депрессию, чтобы заставить нас поверить, что нет выхода
Que ya ganamos una plata en ese infierno que tanto hablas llamado vida
Что мы уже заработали серебро в этом аду, о котором ты так много говоришь, называется жизнь
Me duele verte echo trizas, no puedo mi amor
Мне больно видеть, как ты трясешься, я не могу, моя любовь.
Escápate de ti mismo, eres tu mayor temor
Убегайте от себя, вы ваш самый большой страх
Pues sólo nosotros sabemos hasta qué punto
Только мы знаем, в какой степени
La mente puede hacernos creer que ya nos volvimos locos
Ум может заставить нас поверить, что мы уже сошли с ума
No quiero que cambies, sólo que recapacites
Я не хочу, чтобы ты изменился, просто вернись.
Intento llevarte por el camino de menos baches, sabes
Я пытаюсь отвезти тебя по неровной дороге.
Que nadie escuchará cuando griten esas voces
Что никто не услышит, когда эти голоса будут кричать
Que muy adentro tuyo el corazón te late
Что глубоко внутри твое сердце бьется
Deshazte del odio que llevas en la sangre
Избавьтесь от ненависти, которую вы носите в крови
Dime hace cuanto que dejaste fluir el desastre
Скажи мне, как давно ты прекратил беспорядок.
Pensaste que habías cambiao, que maduraste
Ты думал, что изменился, ты созрел.
Pero he tenido que venir yo pa' recordarte que
Но я должен был прийти па ' напомнить вам, что
Eres quien eres por lo que de aprendiste
Ты тот, кто ты есть из-за того, что ты узнал от меня
Así que me debes el respeto de al menos escucharme
Так что ты должен меня уважать, по крайней мере, прислушиваясь ко мне.
No hagas oídos sordos a lo que tu voz interna dice
Не делайте глухих слухов к тому, что говорит ваш внутренний голос
Mírate a los ojos y dime "te quiero como antes"
Посмотрите себе в глаза и скажите: люблю тебя, как раньше"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.