Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - Siempre

Siempre

Estoy aquí antes de que conocieran mi nombre
¿Cuántos de mi lao habéis estao desde entonces?
Si me pongo becerro no espero que me perdones
Soy el Incuerdo, cabrón ¿me reconoces?
Ya se sabe, cada uno tiene sus roces
Estoy de luto, por eso me tiran flores
Le di tantas vueltas que se me pasó de rosca
Tú apriétame los grilletes, chico, yo no tengo tope
Lo mío y mis historias ya se las conocen
Yo no la chupo para legar a los cuatro millones
Me la trae el pairo, loco, Barcelona es sucia
Lo digo ahora, pero ya os lo avisé en el '12
Pasaron cinco años y mantengo los valores
Y vienen cuatro toyacos a mí a darme lecciones
¿De qué? Enciérrame, dame veneno
Pero cuando te tenga comiendo asfalto no llores
Me pone muy burro que esas putas me odien
Son de lengua larga y patas cortas, ¡que les follen!
A veces pienso que estoy como para que me encierren
He vuelto listo pa' aguantar lo que me echen
Seguiré jodiendo por aquí, le pese a quien le pese
Nokturno como antes, haciendo lo de siempre
BigHate en el beat como de costumbre
Resaltando sobre el resto como sangre en nieve ¡Ah!
Apágame las luces y verás cómo mis palabras
Las dianas trasciende
Están moviendo el cuello, pero coño, no lo entienden
Ya no celebro na' el siete de noviembre
¿De qué sirve que brille el sol si en mi cora llueve?
Y eso que no me drogo desde los diesinueve
Aquí todos los putos días son martes 13
Así que no me cuentes historias de que estás en la depre
Dime de qué presumes, te diré de qué careces
Que ya se sabe, no es oro to' lo que reluce
En el juicio final yo me declaro insolvente
Le rezo a dios, pero se me invierten todas las cruces
No tengo duende, tengo un cuelgue que te cagas
Poca esperanza, alegrías y mala suerte
Estoy temiendo a la vida, nunca temí a la muerte
Socializo a lo justo porque me da asco la gente
No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes todo
La libertad, la paciencia, los familiares
Una cosa lleva a la otra, aquí procuo
Delitos de sangre, peleas en el parque
Drogas de diseño y directo al desastre
Entonces valoras más tener a tu lado a alguien
¡Ah! Ellos réquiem for a (?)
Dejan de ser personas para convertirse en rappers
¿Ellos qué mierda saben?
Fardan de pasar droga, chico, yo de pasar baches
De dar las gracias por lo poco que tengo
Que anoche le doy un beso a mi prima por si mañana
Estoy de nuevo en ese plan encerrao en mí de que nadie me hable
De esos días en que todo me vale madre
En los que cualquier cosas e me cruzan los cables
¿Tú qué sabes? eh ¿qué coño sabes?
De mis locuras, de mis planes
De mis días de lluvia, de mis tempestades
De mis cambios de ánimo y esas mierdas
Es poco para mí lo mucho que tú tengas
Háblame de dios y te hablaré del infierno
Dame veneno que asumo el riesgo
Vienen a hablarme del demonio sin tenerlo dentro
Es mucho para ti lo poco que yo tengo
Aquí las cosas nunca las cura el tiempo
Se piensan que to' está bien si me ven sonriendo
¿Acaso entiendes algo de to' lo que te cuento?
O sólo me escuchas porque me está escuchando el resto
¡Ah! Siguen sin entender conceptos
Pasan los años, me pisan los días lentos
Esto no se fuerza, sale de dentro
¿Desde cuándo estar jodido se le llamó talento?
Puños de hierro, corazón de hielo
Mis penas y mis dramas dejan oscuros mis cielos
Barcelona siempre será sucia
Recuerda mi nombre, loco, Ivo Incuerdo
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona es su-su-sucia
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona es su-su-sucia
Lamí las puertas del diablo y me parecía a maple
Me parecía a maple, me parecía a maple
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona es su-su-sucia
Tu falsa sonrisa esconde una vida llena de miseria
De, de, de miseria, de, de miseria
Barcelona, Bar-Barcelona, Barcelona es su-su-sucia

Toujours

J'étais là avant même que tu ne connaisses mon nom
Combien sont restés à mes côtés depuis ?
Si je deviens fou, je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes
Je suis Incuerdo, putain, tu me reconnais ?
Tu sais bien, chacun a ses problèmes
Je suis en deuil, c'est pour ça qu'on me jette des fleurs
J'ai tellement tourné en rond que j'ai perdu la tête
Sers-moi les boulons, mon pote, je n'ai pas de limite
Mes histoires et moi, on est déjà connus
Je ne la suce pas pour atteindre les quatre millions
Je m'en fous, mec, Barcelone est sale
Je le dis maintenant, mais je vous avais prévenus en '12
Cinq ans ont passé et je garde mes valeurs
Et quatre trous du cul viennent me donner des leçons
De quoi ? Enferme-moi, donne-moi du poison
Mais quand tu me verras manger le bitume, ne pleure pas
Ça m'excite que ces putes me détestent
Elles ont la langue longue et les jambes courtes, qu'on les baise !
Parfois, je pense que je suis bon à enfermer
Je suis revenu prêt à endurer ce qu'on me jette
Je continuerai à déconner ici, peu importe qui ça dérange
Nokturno comme avant, faisant toujours la même chose
BigHate au beat comme d'habitude
Se démarquant du reste comme du sang sur la neige, ah !
Éteins les lumières et tu verras comment mes mots
Les cibles transcendent
Ils bougent la tête, mais putain, ils ne comprennent pas
Je ne fête plus rien le 7 novembre
À quoi bon briller le soleil si la pluie tombe dans mon cœur ?
Et dire que je ne me drogue plus depuis mes dix-neuf ans
Ici, tous les putains de jours sont des mardis 13
Alors ne viens pas me raconter des histoires de dépression
Dis-moi de quoi tu te vantes, je te dirai ce qui te manque
On le sait bien, tout ce qui brille n'est pas or
Au jugement dernier, je me déclare insolvable
Je prie Dieu, mais toutes les croix s'inversent
Je n'ai pas de chance, j'ai un problème qui te fout en l'air
Peu d'espoir, des joies et de la malchance
Je crains la vie, je n'ai jamais craint la mort
Je socialise juste ce qu'il faut parce que les gens me dégoûtent
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu perdes tout
La liberté, la patience, la famille
Une chose en entraîne une autre, ici je procure
Des crimes de sang, des bagarres dans le parc
Drogues de synthèse et direct au désastre
Alors tu apprécies davantage d'avoir quelqu'un à tes côtés
Ah ! Eux, requiem for a (?)
Ils cessent d'être des personnes pour devenir des rappeurs
Qu'est-ce qu'ils savent, merde ?
Ils se vantent de dealer de la drogue, moi je me vante de surmonter les obstacles
De remercier pour le peu que j'ai
Que la nuit dernière j'ai embrassé ma cousine au cas où demain
Je suis de nouveau dans cet état d'esprit enfermé en moi où personne ne me parle
Ces jours où tout me passe au-dessus de la tête
Où n'importe quoi me met les nerfs à vif
Tu sais quoi ? Hein, qu'est-ce que tu sais, bordel ?
De mes folies, de mes projets
De mes jours de pluie, de mes tempêtes
De mes sautes d'humeur et de ces conneries
C'est peu pour moi, tout ce que tu peux avoir
Parle-moi de Dieu et je te parlerai de l'enfer
Donne-moi du poison, j'assume le risque
Ils viennent me parler du démon sans l'avoir en eux
C'est beaucoup pour toi, le peu que j'ai
Ici, les choses ne sont jamais guéries par le temps
Ils pensent que tout va bien s'ils me voient sourire
Tu comprends quelque chose à tout ce que je te raconte ?
Ou tu m'écoutes juste parce que les autres m'écoutent ?
Ah ! Ils ne comprennent toujours pas les concepts
Les années passent, les jours lents me piétinent
Ça ne se force pas, ça vient de l'intérieur
Depuis quand être foutu s'appelle du talent ?
Poings de fer, cœur de glace
Mes peines et mes drames assombrissent mon ciel
Barcelone sera toujours sale
Souviens-toi de mon nom, mec, Ivo Incuerdo
Barcelone, Bar-Barcelone, Barcelone est sa-sa-sale
Barcelone, Bar-Barcelone, Barcelone est sa-sa-sale
J'ai léché les portes du diable et ça ressemblait à du sirop d'érable
Ça ressemblait à du sirop d'érable, ça ressemblait à du sirop d'érable
Barcelone, Bar-Barcelone, Barcelone est sa-sa-sale
Ton faux sourire cache une vie de misère
De, de, de misère, de, de misère
Barcelone, Bar-Barcelone, Barcelone est sa-sa-sale