Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - Súcubo

Súcubo

No os podéis ni imaginar
Lo que es levantarse cada día sin ninguna motivación
Los esfuerzos que tengo que hacer para encontrar una razón
Solo una para no mandarlo todo a la mierda

Hago caer lagrimas a mi suerte
Mirando sus retinas cristalinas pude ver
El escorpión inyectando su letal veneno
En la mente de esa, por así llamarla
Poniendo en duda el desconcierto
En blanco y negro, se quedó para marcharse
Perdido en el espacio por ahora
En el casi pero, mala pécora
Acupuntura con las agujas del tiempo
Sigo marchitando ilusiones
Brindando por errores
Para disgustos colores
Mil odio pocos amores
Me he visto navegando entre dos aguas
Parecen dulces pero son amargas
Dale la vuelta al crucifijo
Hoy ya no es poesía regalarte mi alma
No mueven un dedo por mi
Y quieren que yo desplace los mares y montañas
Mi mirada es fría pero la sientes cálida
La esperanza se pierde cuándo se pierden las ganas
Haciendo cábalas con mi destino
Exprímeme hasta que me quede sin una lágrima
Mas vale que te alejes de mi
Me estas haciendo daño pero me gusta sufrir
Ya no puedo limitarme solamente a vivir
Mi principio básico me esta llevando de cabeza al fin
Y no se elige el sentir
Pero la balanza gana peso a su afán de seguir
De pasar el resto de mis días junto a mi
De dejar el orgullo y disfrutar el porvenir
Mis pulsaciones a ritmo de alas de colibrí
Mi amor quiero sonrisas no mas discutir
Quiero romper los espejos que me recuerdan lo que fui, pero
Guardo bajo llave el secreto
El infierno es aquí y ahora y es vivir por ti
Solo quiero escuchar de tu boca los te quiero
No necesito buscarme mas peros
Que mis virtudes pongan encanto a todos tus defectos
Que tus ojos callen lo que los míos dijeron
Solo puedo decir que lo siento
No soporto la pena que guardo dentro
Hay sentimientos que vendrán conmigo hasta el féretro
Supongo que tengo todo lo que me merezco
Pero me merezco mucho mas
O al menos eso creo
Eres el viento que ha avivado mi fuego
Se complico por completo lo que empezó siendo un juego
Y ahora el puto nudo se me ha enredado
Que da hasta miedo
Y la ansiedad me esta acribillando el maldito pecho
El remordimiento silencioso como el luto
Mi intención no fue dañarte, te lo prometo
Ya no descanso bien, será el sufrimiento
Con el frío que hace y yo dejando el corazón desnudo
Pero me esta jodiendo la vida el súcubo
Tengo esa sensación de no merecerme ni indulto
Porque su amor usurpo
No robé su corazón
Solo acúdame de hurto
Esta pena se vendrá al sepulcro
Hasta que domen campanas
Hasta salir de lo oscuro
Estoy haciendo magia negra sin saber el truco
Sufferre Noktem es algo que nunca se supo
La noche la sufro en silencio como el dolor
No me preguntes el porqué me invade el rencor
Supongo que la ira equilibra mi amor
Aunque a veces sobrepase y sea mucho peor
Si creo en el demonio quizás es que creo en Dios
Si tengo tanto odio es cosa de los dos
El cielo y el infierno en cada una de mis manos
Cae la noche y ni siquiera me aúllan los lobos
La noche la sufro en silencio como el dolor
No me preguntes el porqué me invade el rencor
Supongo que la ira equilibra mi amor
Aunque a veces sobrepase y sea mucho peor
Si creo en el demonio quizás es que creo en Dios
Si tengo tanto odio es cosa de los dos
El cielo y el infierno en cada una de mis manos
Cae la noche y ni siquiera me aúllan los lobos

Succubus

You can't even imagine
What it's like to wake up every day without any motivation
The efforts I have to make to find a reason
Just one not to send everything to hell

I make my luck cry tears
Looking at her crystalline retinas I could see
The scorpion injecting its lethal venom
In the mind of that, so to speak
Putting the bewilderment into question
In black and white, she stayed to leave
Lost in space for now
In the almost but, bad pecora
Acupuncture with the needles of time
I keep fading illusions
Toasting to mistakes
For disgust colors
A thousand hatred, few loves
I have seen myself sailing between two waters
They seem sweet but they are bitter
Turn the crucifix around
Today is no longer poetry to give you my soul
They don't lift a finger for me
And they want me to move the seas and mountains
My gaze is cold but you feel it warm
Hope is lost when you lose the desire
Making divinations with my destiny
Squeeze me until I have no tears left
You better stay away from me
You're hurting me but I like to suffer
I can no longer limit myself to just living
My basic principle is leading me headlong to the end
And you don't choose to feel
But the balance gains weight in its eagerness to continue
To spend the rest of my days with me
To leave pride and enjoy the future
My pulse to the rhythm of hummingbird wings
My love I want smiles no more arguing
I want to break the mirrors that remind me of what I was, but
I keep the secret under lock and key
Hell is here and now and it's living for you
I just want to hear the I love yous from your mouth
I don't need to look for buts anymore
May my virtues put a spell on all your flaws
May your eyes silence what mine said
I can only say that I'm sorry
I can't stand the pain I keep inside
There are feelings that will come with me to the coffin
I guess I have everything I deserve
But I deserve much more
Or at least I think so
You are the wind that fanned my fire
What started as a game got completely complicated
And now the fucking knot has gotten tangled up in me
That it's even scary
And anxiety is riddling my damn chest
Silent remorse like mourning
My intention was not to hurt you, I promise
I don't rest well anymore, it will be suffering
With the cold it is and I leaving my heart naked
But the succubus is fucking my life up
I have that feeling of not deserving even indulgence
Because I usurped her love
I didn't steal her heart
I just took it by theft
This sorrow will come to the grave
Until bells are tamed
Until I get out of the dark
I'm doing black magic without knowing the trick
Sufferre Noktem is something that was never known
I suffer the night in silence like pain
Don't ask me why resentment invades me
I guess anger balances my love
Although sometimes it overflows and is much worse
If I believe in the devil maybe it's because I believe in God
If I have so much hate it's both of our fault
Heaven and hell in each of my hands
Night falls and not even the wolves howl at me
I suffer the night in silence like pain
Don't ask me why resentment invades me
I guess anger balances my love
Although sometimes it overflows and is much worse
If I believe in the devil maybe it's because I believe in God
If I have so much hate it's both of our fault
Heaven and hell in each of my hands
Night falls and not even the wolves howl at me