Текст и перевод песни Ivo Incuerdo - Súcubo

Súcubo

No os podéis ni imaginar
Lo que es levantarse cada día sin ninguna motivación
Los esfuerzos que tengo que hacer para encontrar una razón
Solo una para no mandarlo todo a la mierda

Hago caer lagrimas a mi suerte
Mirando sus retinas cristalinas pude ver
El escorpión inyectando su letal veneno
En la mente de esa, por así llamarla
Poniendo en duda el desconcierto
En blanco y negro, se quedó para marcharse
Perdido en el espacio por ahora
En el casi pero, mala pécora
Acupuntura con las agujas del tiempo
Sigo marchitando ilusiones
Brindando por errores
Para disgustos colores
Mil odio pocos amores
Me he visto navegando entre dos aguas
Parecen dulces pero son amargas
Dale la vuelta al crucifijo
Hoy ya no es poesía regalarte mi alma
No mueven un dedo por mi
Y quieren que yo desplace los mares y montañas
Mi mirada es fría pero la sientes cálida
La esperanza se pierde cuándo se pierden las ganas
Haciendo cábalas con mi destino
Exprímeme hasta que me quede sin una lágrima
Mas vale que te alejes de mi
Me estas haciendo daño pero me gusta sufrir
Ya no puedo limitarme solamente a vivir
Mi principio básico me esta llevando de cabeza al fin
Y no se elige el sentir
Pero la balanza gana peso a su afán de seguir
De pasar el resto de mis días junto a mi
De dejar el orgullo y disfrutar el porvenir
Mis pulsaciones a ritmo de alas de colibrí
Mi amor quiero sonrisas no mas discutir
Quiero romper los espejos que me recuerdan lo que fui, pero
Guardo bajo llave el secreto
El infierno es aquí y ahora y es vivir por ti
Solo quiero escuchar de tu boca los te quiero
No necesito buscarme mas peros
Que mis virtudes pongan encanto a todos tus defectos
Que tus ojos callen lo que los míos dijeron
Solo puedo decir que lo siento
No soporto la pena que guardo dentro
Hay sentimientos que vendrán conmigo hasta el féretro
Supongo que tengo todo lo que me merezco
Pero me merezco mucho mas
O al menos eso creo
Eres el viento que ha avivado mi fuego
Se complico por completo lo que empezó siendo un juego
Y ahora el puto nudo se me ha enredado
Que da hasta miedo
Y la ansiedad me esta acribillando el maldito pecho
El remordimiento silencioso como el luto
Mi intención no fue dañarte, te lo prometo
Ya no descanso bien, será el sufrimiento
Con el frío que hace y yo dejando el corazón desnudo
Pero me esta jodiendo la vida el súcubo
Tengo esa sensación de no merecerme ni indulto
Porque su amor usurpo
No robé su corazón
Solo acúdame de hurto
Esta pena se vendrá al sepulcro
Hasta que domen campanas
Hasta salir de lo oscuro
Estoy haciendo magia negra sin saber el truco
Sufferre Noktem es algo que nunca se supo
La noche la sufro en silencio como el dolor
No me preguntes el porqué me invade el rencor
Supongo que la ira equilibra mi amor
Aunque a veces sobrepase y sea mucho peor
Si creo en el demonio quizás es que creo en Dios
Si tengo tanto odio es cosa de los dos
El cielo y el infierno en cada una de mis manos
Cae la noche y ni siquiera me aúllan los lobos
La noche la sufro en silencio como el dolor
No me preguntes el porqué me invade el rencor
Supongo que la ira equilibra mi amor
Aunque a veces sobrepase y sea mucho peor
Si creo en el demonio quizás es que creo en Dios
Si tengo tanto odio es cosa de los dos
El cielo y el infierno en cada una de mis manos
Cae la noche y ni siquiera me aúllan los lobos

Суккуб

Ты даже не представляешь,
Каково это - просыпаться каждый день без малейшей мотивации,
Какие усилия мне приходится прилагать, чтобы найти хоть одну причину,
Только одну, чтобы не послать всё к черту.

Я роняю слезы на свою судьбу,
Глядя в ее кристально чистые глаза, я увидел,
Как скорпион впрыскивает свой смертельный яд
В разум этой, так называемой,
Посеяв сомнение в смятении.
В черно-белом она осталась, чтобы уйти,
Потерянная в пространстве на данный момент,
В почти, но, увы, плохая овца.
Акупунктура иглами времени,
Я продолжаю увядать в иллюзиях,
Поднимая тост за ошибки,
Для огорчений - краски,
Тысяча ненависти, мало любви.
Я видел себя плывущим между двух вод,
Они кажутся сладкими, но они горькие.
Переверни распятие,
Сегодня уже не поэзия - дарить тебе мою душу.
Они не пошевелят и пальцем ради меня,
А хотят, чтобы я сдвигал моря и горы.
Мой взгляд холоден, но ты чувствуешь его тепло,
Надежда теряется, когда теряется желание.
Гадая на своем destino,
Выжми меня до последней слезы,
Лучше тебе держаться от меня подальше,
Ты причиняешь мне боль, но мне нравится страдать.
Я больше не могу ограничиваться только жизнью,
Мой основной принцип ведет меня с головой к концу,
И чувства не выбирают,
Но чаша весов перевешивает в сторону ее желания продолжать,
Провести остаток своих дней со мной,
Оставить гордость и наслаждаться будущим.
Мои пульсации в ритме крыльев колибри,
Моя любовь, я хочу улыбок, а не ссор.
Я хочу разбить зеркала, которые напоминают мне, кем я был, но
Я храню секрет под замком,
Ад здесь и сейчас, и это - жить для тебя.
Я просто хочу услышать из твоих уст "я люблю тебя",
Мне не нужно больше искать оправданий,
Пусть мои достоинства придадут очарование всем твоим недостаткам,
Пусть твои глаза замолчат то, что сказали мои.
Я могу только сказать, что мне жаль,
Я не могу вынести ту боль, что храню внутри,
Есть чувства, которые останутся со мной до гроба,
Полагаю, у меня есть всё, что я заслуживаю,
Но я заслуживаю гораздо большего,
Или, по крайней мере, я так думаю.
Ты - ветер, который раздул мой огонь,
То, что начиналось как игра, полностью усложнилось,
И теперь этот чертов узел запутался,
Что даже страшно,
И тревога пронзает мою проклятую грудь.
Безмолвное раскаяние, как траур,
Я не хотел причинить тебе боль, обещаю.
Я больше не могу нормально спать, должно быть, это страдание,
В такой холод, а я оставляю свое сердце обнаженным,
Но этот суккуб разрушает мою жизнь,
У меня такое чувство, что я не заслуживаю даже помилования,
Потому что ее любовь узурпировала,
Я не крал ее сердце,
Просто обвини меня в воровстве,
Эта печаль уйдет в могилу,
Пока не зазвонят колокола,
Пока не выйду из темноты,
Я занимаюсь черной магией, не зная трюка,
Sufferre Noktem - это то, что никогда не было известно,
Я страдаю ночью в тишине, как от боли,
Не спрашивай меня, почему меня охватывает злоба,
Полагаю, гнев уравновешивает мою любовь,
Хотя иногда он выходит за рамки и становится намного хуже.
Если я верю в дьявола, возможно, я верю и в Бога,
Если у меня столько ненависти, это дело нас обоих,
Небо и ад в каждой моей руке,
Ночь опускается, и даже волки не воют на меня.
Я страдаю ночью в тишине, как от боли,
Не спрашивай меня, почему меня охватывает злоба,
Полагаю, гнев уравновешивает мою любовь,
Хотя иногда он выходит за рамки и становится намного хуже.
Если я верю в дьявола, возможно, я верю и в Бога,
Если у меня столько ненависти, это дело нас обоих,
Небо и ад в каждой моей руке,
Ночь опускается, и даже волки не воют на меня.