Amor Desleixado - Ivo Lucas перевод на немецкий

Amor Desleixado

Pediste calma e eu jurei ouvir
Por cada peça que te vi despir
Se as saudades chovem
As ruas não dormem
Comigo à espera de ti

Que a madrugada te traga assim
Despida de vaidade até mim
Que os outros não notem
Que sou menos homem sem ti

Adoro quando te mexes ao som
Com a minha camisola e sem batom
Com um olhar tão sério e natural
Com cada tua curva surreal

Amarrotamos lençóis e almofadas
Sussuras ao ouvido que não queres mais nada
A forma como deixas aluado
Fazes-me querer ter para sempre
O nosso amor desleixado
O nosso amor desleixado
O nosso amor desleixado

E sempre pedi para ficares comigo até tarde
Para veres o Sol acordar a cidade
Beijar-te os dedos
Contar-te segredos
Sempre que estivermos a sós

Quem sabe um dia sejas a verdade
De quem mente em nome da felicidade
Esquece essas máguas
E pinta palavras com a voz

Adoro quando te mexes ao som
Com a minha camisola e sem batom
Com um olhar tão sério e natural
Com cada tua curva surreal

Amarrotamos lençóis e almofadas
Sussuras ao ouvido que não queres mais nada
A forma como deixas aluado
Fazes-me querer ter para sempre

Esquece as blusas que compraste ontem
Que as minhas roupas não te abandonem
É tudo mais fácil
Cá dentro fechados em nós, no, no, no

Esquece as blusas que compraste ontem
Que as minhas roupas não te abandonem
É tudo mais fácil
Cá dentro fechados em nós

Adoro quando te mexes ao som
Com a minha camisola e sem batom
Com um olhar tão sério e natural
Com cada tua curva surreal

Amarrotamos lençóis e almofadas
Sussuras ao ouvido que não queres mais nada
A forma como deixas aluado
Fazes-me querer ter para sempre
O nosso amor desleixado
O nosso amor desleixado
O nosso amor desleixado

O nosso amor acabado

Nachlässige Liebe

Du batest um Ruhe und ich schwor, zuzuhören,
Bei jedem Kleidungsstück, das ich dich ausziehen sah.
Wenn die Sehnsüchte regnen,
Schlafen die Straßen nicht,
Während ich auf dich warte.

Dass die Morgendämmerung dich so bringt,
Entkleidet von Eitelkeit, zu mir.
Dass die anderen nicht merken,
Dass ich weniger Mann bin ohne dich.

Ich liebe es, wenn du dich zur Musik bewegst,
Mit meinem Hemd und ohne Lippenstift,
Mit einem so ernsten und natürlichen Blick,
Mit jeder deiner surrealen Kurven.

Wir zerknittern Laken und Kissen,
Flüsterst mir ins Ohr, dass du nichts anderes willst,
Die Art, wie du mich mondsüchtig machst,
Lässt mich für immer wollen,
Unsere nachlässige Liebe,
Unsere nachlässige Liebe,
Unsere nachlässige Liebe.

Und ich bat dich immer, bis spät bei mir zu bleiben,
Um zu sehen, wie die Sonne die Stadt weckt,
Deine Finger zu küssen,
Dir Geheimnisse zu erzählen,
Wann immer wir allein sind.

Wer weiß, vielleicht bist du eines Tages die Wahrheit,
Von dem, der im Namen des Glücks lügt,
Vergiss diese Sorgen,
Und male Worte mit deiner Stimme.

Ich liebe es, wenn du dich zur Musik bewegst,
Mit meinem Hemd und ohne Lippenstift,
Mit einem so ernsten und natürlichen Blick,
Mit jeder deiner surrealen Kurven.

Wir zerknittern Laken und Kissen,
Flüsterst mir ins Ohr, dass du nichts anderes willst,
Die Art, wie du mich mondsüchtig machst,
Lässt mich für immer wollen.

Vergiss die Blusen, die du gestern gekauft hast,
Dass meine Kleider dich nicht verlassen,
Es ist alles einfacher,
Hier drinnen, in uns verschlossen, no, no, no.

Vergiss die Blusen, die du gestern gekauft hast,
Dass meine Kleider dich nicht verlassen,
Es ist alles einfacher,
Hier drinnen, in uns verschlossen.

Ich liebe es, wenn du dich zur Musik bewegst,
Mit meinem Hemd und ohne Lippenstift,
Mit einem so ernsten und natürlichen Blick,
Mit jeder deiner surrealen Kurven.

Wir zerknittern Laken und Kissen,
Flüsterst mir ins Ohr, dass du nichts anderes willst,
Die Art, wie du mich mondsüchtig machst,
Lässt mich für immer wollen,
Unsere nachlässige Liebe,
Unsere nachlässige Liebe,
Unsere nachlässige Liebe.

Unsere beendete Liebe.