Текст и перевод песни Ivo Lucas - Banco de Jardim

Banco de Jardim

Não me perguntes
Porque estou no mesmo banco de jardim,oh no)
Se sempre que passas
Te controlas só para não olhar para mim

Não devias ter plantado
Esperança em nós dois
Se era para me teres deixado
Acolher desilusões

Não devias ter deixado
As desculpas pra depois
Quando eu só pedia
Que não nos deixes ficar por aqui

Que não nos deixes ficar por aqui
Tu não nos deixes ficar...

Não te pergunto
Porque estás no mesmo banco de jardim, oh oh
Se sempre que passo
Me controlo só para não olhar para ti

Não devias ter plantado
Esperança em nós dois
Se era para me teres deixado
Acolher desilusões

Não devias ter deixado
As desculpas pra depois
Quando eu só pedia
Que não nos deixes ficar por aqui

Que não nos deixes ficar por aqui
Que não nos deixes ficar por aqui
Tu não nos deixes ficar

Não devias ter plantado
Esperança em nós dois
Se era para me teres deixado
Acolher desilusões

Não devias ter deixado
As desculpas pra depois
Quando eu só pedia
Que não nos deixes ficar por aqui

Que não nos deixes ficar por aqui
Que não nos deixes ficar por aqui
Tu não nos deixes ficar

Banc du Jardin

Ne me demande pas
Pourquoi je suis sur le même banc du jardin, oh non)
Si à chaque fois que tu passes
Tu te contrôles juste pour ne pas me regarder

Tu n'aurais pas dû planter
L'espoir en nous deux
Si c'était pour me laisser
Accueillir des désillusions

Tu n'aurais pas dû laisser
Les excuses pour plus tard
Alors que je te demandais juste
Que tu ne nous laisses pas rester ici

Que tu ne nous laisses pas rester ici
Ne nous laisse pas rester...

Je ne te demande pas
Pourquoi tu es sur le même banc du jardin, oh oh
Si à chaque fois que je passe
Je me contrôle juste pour ne pas te regarder

Tu n'aurais pas dû planter
L'espoir en nous deux
Si c'était pour me laisser
Accueillir des désillusions

Tu n'aurais pas dû laisser
Les excuses pour plus tard
Alors que je te demandais juste
Que tu ne nous laisses pas rester ici

Que tu ne nous laisses pas rester ici
Que tu ne nous laisses pas rester ici
Ne nous laisse pas rester

Tu n'aurais pas dû planter
L'espoir en nous deux
Si c'était pour me laisser
Accueillir des désillusions

Tu n'aurais pas dû laisser
Les excuses pour plus tard
Alors que je te demandais juste
Que tu ne nous laisses pas rester ici

Que tu ne nous laisses pas rester ici
Que tu ne nous laisses pas rester ici
Ne nous laisse pas rester