Текст и перевод песни Ivo Lucas - Não Faz Mal

Não Faz Mal

Não faz mal
Não falarmos mais vezes não faz mal
Se só te quis às vezes, é normal
Não temos nada a ver, mas não tem mal

Não faz mal
Não quero que te entregues, não faz mal
Se tu não me entendes é normal
Não temos nada a ver, mas não tem mal

Se quiseres subir, está tudo bem
Faço o mesmo de sempre e tu vens
Vamo onde quiseres mas ficamos por aí
Mas não faz mal

Não faz mal

Temos hoje
Não é que amanhã não te queira como ontem à noite
Não é que eu te esconda o que sinto, é sempre um dilema
Quero mas não deixo aproximar

Mas não faz mal
Se não me comprometo, não faz mal
Se não eu te entendo, é normal
Não temos nada a ver, mas não tem mal

Se quiseres subir, está tudo bem
Faço o mesmo de sempre e tu vens
Vamos onde quiseres mas ficamos por aí
Mas não faz mal

Não faz mal

Mas não faz mal

Não faz mal

Mas não faz mal

Ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave si on ne se parle plus souvent
Si je ne t'ai voulu que parfois, c'est normal
On n'a rien à voir, mais ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave
Je ne veux pas que tu te donnes à moi, ce n'est pas grave
Si tu ne me comprends pas, c'est normal
On n'a rien à voir, mais ce n'est pas grave

Si tu veux monter, tout va bien
Je fais la même chose que d'habitude et tu viens
On va où tu veux mais on reste là
Mais ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave

On a aujourd'hui
Ce n'est pas que je ne te veux pas demain comme hier soir
Ce n'est pas que je te cache ce que je ressens, c'est toujours un dilemme
Je veux mais je ne te laisse pas t'approcher

Mais ce n'est pas grave
Si je ne m'engage pas, ce n'est pas grave
Si je ne te comprends pas, c'est normal
On n'a rien à voir, mais ce n'est pas grave

Si tu veux monter, tout va bien
Je fais la même chose que d'habitude et tu viens
On va où tu veux mais on reste là
Mais ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave

Mais ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave

Mais ce n'est pas grave