Текст и перевод песни Ivo Lucas - Só Desta Vez

Só Desta Vez

Só desta vez
E sem pensar
Como seria se voltasse atrás para ver
O que de nós ficou ainda por contar

Então talvez
Dê para explicar
Aquilo que eu sinto em cada amanhecer
A falta que me fazes hoje ao deitar

Guardar um sentimento
Só nos torna mais sós
É por saber que o tempo
Só jogou contra nós

Foi de uma vez
Sem avisar
Que vimos o que fomos a desaparecer
Sentimos o que somos a desalinhar

E sem saber
Como explicar
Que o que sonhámos a cada anoitecer
Faz-me tanta falta a cada acordar

Guardar cada momento
Só nos torna mais sós
É por saber que o tempo
Nunca jogou por nós

Uh, uuh

Uma última vez
E sem pensar
Parava o tempo antes do amanhecer
Só para fugir da falta do teu acordar

Seulement cette fois

Seulement cette fois
Et sans penser
Comment ça serait si je retournais en arrière pour voir
Ce qui de nous est resté à raconter

Alors peut-être
Pourrais-je expliquer
Ce que je ressens à chaque aube
Le manque que tu me fais aujourd’hui en me couchant

Garder un sentiment
Ne fait que nous rendre plus seuls
C’est de savoir que le temps
N’a joué que contre nous

C’était d’un coup
Sans prévenir
Que nous avons vu ce que nous étions disparaître
Nous avons senti ce que nous sommes à se désaligner

Et sans savoir
Comment expliquer
Que ce que nous avons rêvé chaque soir
Me manque tellement à chaque réveil

Garder chaque moment
Ne fait que nous rendre plus seuls
C’est de savoir que le temps
N’a jamais joué pour nous

Uh, uuh

Une dernière fois
Et sans penser
J’arrêtais le temps avant l’aube
Juste pour échapper au manque de ton réveil