Da Si Samo Malo Bliže - Ivo Pattieraперевод на немецкий
Kao
brod
izgubljen
u
noći
Wie
ein
Schiff,
verloren
in
der
Nacht
Isto
tako
moje
srce
luta
Genauso
irrt
mein
Herz
umher
Tvoja
ljubav
more
je
bez
kraja
Deine
Liebe
ist
ein
Meer
ohne
Ende
Moje
srce
igračka
od
pluta
Mein
Herz
ist
ein
Spielzeug
aus
Kork
Kao
dan
uzavrelog
ljeta
Wie
ein
Tag
des
heißen
Sommers
Isto
tako
moje
srce
gori
Genauso
brennt
mein
Herz
Tvoja
ljubav
čežnja
je
daleka
Deine
Liebe
ist
eine
ferne
Sehnsucht
Moje
srce
s
daljinom
se
bori
Mein
Herz
kämpft
mit
der
Ferne
Da
si
samo
malo
bliže
Wärst
du
nur
ein
bisschen
näher
Da
se
naše
ruke
nađu
Dass
unsere
Hände
sich
fänden
Našlo
bi
se
malo
vjetra
Fände
sich
ein
wenig
Wind
Da
pokrene
našu
lađu
Um
unser
Schiff
in
Fahrt
zu
bringen
Našlo
bi
se
malo
sunca
Fände
sich
ein
wenig
Sonne
Poput
suze
čistog
neba
Wie
eine
Träne
des
klaren
Himmels
Da
si
samo
malo
bliže
Wärst
du
nur
ein
bisschen
näher
Sve
bi
bilo
kako
treba
Alles
wäre,
wie
es
sein
soll
Da
si
samo
malo
bliže
Wärst
du
nur
ein
bisschen
näher
Kao
brod
izgubljen
u
noći
Wie
ein
Schiff,
verloren
in
der
Nacht
Isto
tako
moje
srce
luta
Genauso
irrt
mein
Herz
umher
Tvoja
ljubav
more
je
bez
kraja
Deine
Liebe
ist
ein
Meer
ohne
Ende
Moje
srce
igračka
od
pluta
Mein
Herz
ist
ein
Spielzeug
aus
Kork
Kao
dan
uzavrelog
ljeta
Wie
ein
Tag
des
heißen
Sommers
Isto
tako
moje
srce
gori
Genauso
brennt
mein
Herz
Tvoja
ljubav
čežnja
je
daleka
Deine
Liebe
ist
eine
ferne
Sehnsucht
Moje
srce
s
daljinom
se
bori
Mein
Herz
kämpft
mit
der
Ferne
Da
si
samo
malo
bliže
Wärst
du
nur
ein
bisschen
näher
Da
se
naše
ruke
nađu
Dass
unsere
Hände
sich
fänden
Našlo
bi
se
malo
vjetra
Fände
sich
ein
wenig
Wind
Da
pokrene
našu
lađu
Um
unser
Schiff
in
Fahrt
zu
bringen
Našlo
bi
se
malo
sunca
Fände
sich
ein
wenig
Sonne
Poput
suze
čistog
neba
Wie
eine
Träne
des
klaren
Himmels
Da
si
samo
malo
bliže
Wärst
du
nur
ein
bisschen
näher
Sve
bi
bilo
kako
treba
Alles
wäre,
wie
es
sein
soll
Da
si
samo
malo
bliže
Wärst
du
nur
ein
bisschen
näher
Da
si
samo
malo
bliže
Wärst
du
nur
ein
bisschen
näher
Оцените перевод
1
Prođi Me Se
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.