Da Mi Se Vratit - Ivo Pattieraперевод на немецкий
Da
mi
se
vratit'
Könnt'
ich
doch
zurück
Da
mi
se
vratit'
Könnt'
ich
doch
zurück
Da
mi
se
vratit'
Könnt'
ich
doch
zurück
U
bile
dvore
ditinjstva
mog
In
die
weißen
Höfe
meiner
Kindheit
S
očima
put
neba
Mit
den
Augen
zum
Himmel
Sa
srcem
ča
vreba
Mit
dem
Herzen,
das
lauert
Da
se
opet
vratit',
živote
moj
Um
wieder
zurückzukehren,
mein
Leben
Da
mi
se
vratit'
Könnt'
ich
doch
zurück
Da
mi
se
vratit'
Könnt'
ich
doch
zurück
Da
mi
se
vratit'
Könnt'
ich
doch
zurück
U
mirne
vale
Jadrana
mog
In
die
ruhigen
Buchten
meiner
Adria
Pa
povadit'
sidra
Dann
die
Anker
lichten
Pa
razapet'
jidra
Dann
die
Segel
setzen
Da
se
opet
vratit',
živote
moj
Um
wieder
zurückzukehren,
mein
Leben
Pa
iznova
pustit'
suzu
Und
wieder
eine
Träne
vergießen
Da
niz
obraz
sol
poteče
Dass
Salz
die
Wange
hinunterfließt
Zbog
lipote
nike
davne
Wegen
einer
Schönheit,
lang
vergangen
Ča
je
rekla
da
me
neće
Die
sagte,
dass
sie
mich
nicht
will
Pa
iznova
ispit'
čašu
Und
wieder
das
Glas
leeren
Zapivat'
za
dušu
bisnu
Für
die
ungestüme
Seele
singen
Sritan
zaspat'
ispod
skala
Glücklich
unter
den
Stufen
einschlafen
Čekat'
dašak
maestrala,
maestrala
Auf
einen
Hauch
des
Maestrals
warten,
des
Maestrals
Da
mi
se
vratit'
Könnt'
ich
doch
zurück
Da
mi
se
vratit'
Könnt'
ich
doch
zurück
Da
mi
se
vratit'
Könnt'
ich
doch
zurück
U
mirne
vale
Jadrana
mog
In
die
ruhigen
Buchten
meiner
Adria
Pa
povadit'
sidra
Dann
die
Anker
lichten
Pa
razapet'
jidra
Dann
die
Segel
setzen
Da
se
opet
vratit',
živote
moj
Um
wieder
zurückzukehren,
mein
Leben
Pa
iznova
pustit'
suzu
Und
wieder
eine
Träne
vergießen
Da
niz
obraz
sol
poteče
Dass
Salz
die
Wange
hinunterfließt
Zbog
lipote
nike
davne
Wegen
einer
Schönheit,
lang
vergangen
Ča
je
rekla
da
me
neće
Die
sagte,
dass
sie
mich
nicht
will
Pa
iznova
ispit'
čašu
Und
wieder
das
Glas
leeren
Zapivat'
za
dušu
bisnu
Für
die
ungestüme
Seele
singen
Sritan
zaspat'
ispod
skala
Glücklich
unter
den
Stufen
einschlafen
Čekat'
dašak
maestrala,
maestrala
Auf
einen
Hauch
des
Maestrals
warten,
des
Maestrals
Čekat'
dašak
maestrala,
maestrala
Auf
einen
Hauch
des
Maestrals
warten,
des
Maestrals
Оцените перевод
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.