Текст и перевод песни Ivo Pattiera - Da Mi Se Vratit
Da
mi
se
vratit'
Reviens-moi
Da
mi
se
vratit'
Reviens-moi
Da
mi
se
vratit'
Reviens-moi
U
bile
dvore
ditinjstva
mog
Reviens
dans
les
cours
blanches
de
mon
enfance
S
očima
put
neba
Avec
des
yeux
comme
le
ciel
Sa
srcem
ča
vreba
Avec
un
cœur
qui
guette
Da
se
opet
vratit',
živote
moj
Pour
revenir
encore,
ma
vie
Da
mi
se
vratit'
Reviens-moi
Da
mi
se
vratit'
Reviens-moi
Da
mi
se
vratit'
Reviens-moi
U
mirne
vale
Jadrana
mog
Dans
les
baies
calmes
de
mon
Adriatique
Pa
povadit'
sidra
Et
délivre
les
ancres
Pa
razapet'
jidra
Et
déploie
les
voiles
Da
se
opet
vratit',
živote
moj
Pour
revenir
encore,
ma
vie
Pa
iznova
pustit'
suzu
Et
laisse
couler
à
nouveau
une
larme
Da
niz
obraz
sol
poteče
Laisse
le
sel
couler
sur
mon
visage
Zbog
lipote
nike
davne
Pour
la
beauté
d'autrefois
Ča
je
rekla
da
me
neće
Qui
a
dit
qu'elle
ne
me
voulait
pas
Pa
iznova
ispit'
čašu
Et
bois
à
nouveau
la
coupe
Zapivat'
za
dušu
bisnu
Chante
pour
l'âme
turbulente
Sritan
zaspat'
ispod
skala
Dors
heureux
sous
les
rochers
Čekat'
dašak
maestrala,
maestrala
Attends
un
souffle
de
maestrale,
maestrale
Da
mi
se
vratit'
Reviens-moi
Da
mi
se
vratit'
Reviens-moi
Da
mi
se
vratit'
Reviens-moi
U
mirne
vale
Jadrana
mog
Dans
les
baies
calmes
de
mon
Adriatique
Pa
povadit'
sidra
Et
délivre
les
ancres
Pa
razapet'
jidra
Et
déploie
les
voiles
Da
se
opet
vratit',
živote
moj
Pour
revenir
encore,
ma
vie
Pa
iznova
pustit'
suzu
Et
laisse
couler
à
nouveau
une
larme
Da
niz
obraz
sol
poteče
Laisse
le
sel
couler
sur
mon
visage
Zbog
lipote
nike
davne
Pour
la
beauté
d'autrefois
Ča
je
rekla
da
me
neće
Qui
a
dit
qu'elle
ne
me
voulait
pas
Pa
iznova
ispit'
čašu
Et
bois
à
nouveau
la
coupe
Zapivat'
za
dušu
bisnu
Chante
pour
l'âme
turbulente
Sritan
zaspat'
ispod
skala
Dors
heureux
sous
les
rochers
Čekat'
dašak
maestrala,
maestrala
Attends
un
souffle
de
maestrale,
maestrale
Čekat'
dašak
maestrala,
maestrala
Attends
un
souffle
de
maestrale,
maestrale
Оцените перевод
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.