Текст и перевод песни Ivo Pattiera - Dalmacijo, Lipo Ime
Nikad
brod
na
sidru,
nikad
galeb
sivi
Never
a
ship
at
anchor,
never
a
gray
seagull
Neće
s'vatit'
sriću
ča
te
tak'u
iman
Will
understand
the
happiness
that
you
have
Posipljen
te
cvićen,
nosin
na
blazini
Sprinkled
with
flowers,
carried
on
cushions
Da
ti
pismu
spivan,
grlo
za
te
štiman
That
I
would
write
a
song
for
you
and
sing
to
you
Da
ti
pismu
spivan,
grlo
za
te
štiman
That
I
would
write
a
song
for
you
and
sing
to
you
Sve
san
proša',
sve
san
kuša'
Everything
I
have
seen,
everything
I
have
attempted,
Ma,
san
uvik
glas
tvoj
sluša'
I
have
always
heard
your
voice.
Još
se
tvoje
držin
cime
I
still
hold
onto
your
sacred
hills
Dalmacijo,
lipo
ime
Dalmatia,
beautiful
name
Di
se
jubi,
di
se
gine
Where
there
is
kissing,
and
dying
Ti
me
vodiš
kroz
đardine
You
lead
me
through
the
gardens
Ja
san
tvoje
zdravo
sime
I
am
your
healthy,
lively
son
Dalmacijo,
lipo
ime
Dalmatia,
beautiful
name
Brižna
si
k'o
mati,
svituješ
me,
kripiš
You
are
caring,
like
a
mother,
you
advise
me,
protect
me
Maslinon
i
lozon,
pogačon
i
vinon
With
olives
and
vines,
bread
and
wine
'Ko
za
tebe
nije,
munjon
ga
oslipiš
You
blind
anyone
who
is
not
for
you
'Ko
ti
ime
slavi,
vratiš
mu
toplinon
You
return
warmth
to
those
who
honor
you
'Ko
ti
ime
slavi,
vratiš
mu
toplinon
You
return
warmth
to
those
who
honor
you
Sve
san
proša',
sve
san
kuša'
Everything
I
have
seen,
everything
I
have
attempted,
Ma,
san
uvik
glas
tvoj
sluša'
I
have
always
heard
your
voice.
Još
se
tvoje
držin
cime
I
still
hold
onto
your
sacred
hills
Dalmacijo,
lipo
ime
Dalmatia,
beautiful
name
Di
se
jubi,
di
se
gine
Where
there
is
kissing,
and
dying
Ti
me
vodiš
kroz
đardine
You
lead
me
through
the
gardens
Ja
san
tvoje
zdravo
sime
I
am
your
healthy,
lively
son
Dalmacijo,
lipo
ime
Dalmatia,
beautiful
name
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.