Текст и перевод песни Ivo Pattiera - Dalmatinke

Dalmatinke

Đira san puno, ka' Marco Polo, di san sve judi bija
Da van je vidit' na svitu ča ima, pukli bi od smija
Vidi san dvore, daleku Kinu, sve race i kolure
Ma najlipše na cilon su svitu dalmatinske cure

I sve bi judi za nji' da'
Samo da san moga' ja
Bar jedne noći na kušinu
Jubit' crnu ol' bjondinu

Dalmatinke cure fine
Vi ste čežnja srca mog
Lica bila od ku'ine
Oka crna kao noć

Dalmatinke cure fine
Vi ste naša srića sva
Sve dok zora ne zarudi
Dok se kala ne probudi
Ja ću jubit' dalmatinku moju
Sve dok zora ne zarudi
Dok se kala ne probudi
Ja ću jubit' dalmatinku moju

Đira san puno, ka' Marco Polo, di san sve judi bija
Da van je vidit' na svitu ča ima, pukli bi od smija
Vidi san dvore, daleku Kinu, sve race i kolure
Ma najlipše na cilon su svitu dalmatinske cure

I sve bi judi za nji' da'
Samo da san moga' ja
Bar jedne noći na kušinu
Jubit' crnu ol' bjondinu

Dalmatinke cure fine
Vi ste čežnja srca mog
Lica bila od ku'ine
Oka crna kao noć

Dalmatinke cure fine
Vi ste naša srića sva
Sve dok zora ne zarudi
Dok se kala ne probudi
Ja ću jubit' dalmatinku moju
Sve dok zora ne zarudi
Dok se kala ne probudi
Ja ću jubit' dalmatinku moju

Dalmatinke

J'ai voyagé beaucoup, comme Marco Polo, j'ai vu tous les gens du monde
Si vous pouviez voir tout ce qu'il y a dans le monde, vous en ririez
J'ai vu des palais, la Chine lointaine, tous les oiseaux et les papillons
Mais les plus belles femmes du monde sont les Dalmates

Tous les hommes les aimeraient
Si seulement je pouvais
Au moins une nuit
Aimer une brune ou une blonde

Les Dalmates sont de belles femmes
Vous êtes la soif de mon cœur
Des visages blancs comme le lait
Des yeux noirs comme la nuit

Les Dalmates sont de belles femmes
Vous êtes notre bonheur
Jusqu'à ce que l'aube rougisse
Jusqu'à ce que la ville se réveille
J'aimerai ma Dalmate
Jusqu'à ce que l'aube rougisse
Jusqu'à ce que la ville se réveille
J'aimerai ma Dalmate

J'ai voyagé beaucoup, comme Marco Polo, j'ai vu tous les gens du monde
Si vous pouviez voir tout ce qu'il y a dans le monde, vous en ririez
J'ai vu des palais, la Chine lointaine, tous les oiseaux et les papillons
Mais les plus belles femmes du monde sont les Dalmates

Tous les hommes les aimeraient
Si seulement je pouvais
Au moins une nuit
Aimer une brune ou une blonde

Les Dalmates sont de belles femmes
Vous êtes la soif de mon cœur
Des visages blancs comme le lait
Des yeux noirs comme la nuit

Les Dalmates sont de belles femmes
Vous êtes notre bonheur
Jusqu'à ce que l'aube rougisse
Jusqu'à ce que la ville se réveille
J'aimerai ma Dalmate
Jusqu'à ce que l'aube rougisse
Jusqu'à ce que la ville se réveille
J'aimerai ma Dalmate