Finilo Je - Ivo Pattieraперевод на немецкий
Moja
valo,
moje
more
sinje
Meine
Bucht,
mein
blaues
Meer
Zdravi
bili,
lipo
vas
je
vidit'
Seid
gegrüßt,
schön
euch
zu
sehen
Poput
jutra
srce
mi
se
budi
Wie
der
Morgen
erwacht
mein
Herz
Cvita
duša,
lipo
se
je
sitit'
Die
Seele
blüht,
schön
ist's,
sich
zu
erinnern
Finilo
je,
a
još
si
mi
vitar
Es
ist
vorbei,
doch
du
bist
noch
mein
Wind
Krilo
toplo
za
ozeblo
tilo
(za
ozeblo
tilo)
Ein
warmer
Flügel
für
den
erfrorenen
Leib
(für
den
erfrorenen
Leib)
Finilo
je
(finilo
je),
a
još
želju
imam
Es
ist
vorbei
(es
ist
vorbei),
doch
ich
hab
noch
den
Wunsch
Zagrljeni
prošetati
rivom
Umarmt
die
Riva
entlang
zu
spazieren
Finilo
je,
a
još
si
mi
vitar
Es
ist
vorbei,
doch
du
bist
noch
mein
Wind
Krilo
toplo
za
ozeblo
tilo
(za
ozeblo
tilo)
Ein
warmer
Flügel
für
den
erfrorenen
Leib
(für
den
erfrorenen
Leib)
Finilo
je
(finilo
je),
a
još
želju
imam
Es
ist
vorbei
(es
ist
vorbei),
doch
ich
hab
noch
den
Wunsch
Zagrljeni
prošetati
rivom
Umarmt
die
Riva
entlang
zu
spazieren
Moje
kale,
moje
pjace
stare
Meine
Gassen,
meine
alten
Plätze
Zdravi
bili,
dani
su
mi
sritni
Seid
gegrüßt,
meine
Tage
sind
glücklich
Pomalo
me
vratite
u
snove
Bringt
mich
langsam
zurück
in
die
Träume
Suza
pala
da
te
ne
povridi
Eine
Träne
fiel,
um
dich
nicht
zu
verletzen
Finilo
je,
a
još
si
mi
vitar
Es
ist
vorbei,
doch
du
bist
noch
mein
Wind
Krilo
toplo
za
ozeblo
tilo
(za
ozeblo
tilo)
Ein
warmer
Flügel
für
den
erfrorenen
Leib
(für
den
erfrorenen
Leib)
Finilo
je
(finilo
je),
a
još
želju
imam
Es
ist
vorbei
(es
ist
vorbei),
doch
ich
hab
noch
den
Wunsch
Zagrljeni
prošetati
rivom
Umarmt
die
Riva
entlang
zu
spazieren
Finilo
je,
a
još
si
mi
vitar
Es
ist
vorbei,
doch
du
bist
noch
mein
Wind
Krilo
toplo
za
ozeblo
tilo
(za
ozeblo
tilo)
Ein
warmer
Flügel
für
den
erfrorenen
Leib
(für
den
erfrorenen
Leib)
Finilo
je
(finilo
je),
a
još
želju
imam
Es
ist
vorbei
(es
ist
vorbei),
doch
ich
hab
noch
den
Wunsch
Zagrljeni
prošetati
rivom
Umarmt
die
Riva
entlang
zu
spazieren
La-la-la-la-la-la-la-la
(finilo
je)
La-la-la-la-la-la-la-la
(es
ist
vorbei)
La-la-la-la-la-la-la-la
(finilo
je)
La-la-la-la-la-la-la-la
(es
ist
vorbei)
La-la-la-la-la-la-la-la
(finilo
je)
La-la-la-la-la-la-la-la
(es
ist
vorbei)
Оцените перевод
1
Prođi Me Se
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.