Finilo Je - Ivo Pattiera перевод на русский

Finilo Je

Moja valo, moje more sinje
Zdravi bili, lipo vas je vidit'
Poput jutra srce mi se budi
Cvita duša, lipo se je sitit'

Finilo je, a još si mi vitar
Krilo toplo za ozeblo tilo (za ozeblo tilo)
Finilo je (finilo je), a još želju imam
Zagrljeni prošetati rivom

Finilo je, a još si mi vitar
Krilo toplo za ozeblo tilo (za ozeblo tilo)
Finilo je (finilo je), a još želju imam
Zagrljeni prošetati rivom

Moje kale, moje pjace stare
Zdravi bili, dani su mi sritni
Pomalo me vratite u snove
Suza pala da te ne povridi

Finilo je, a još si mi vitar
Krilo toplo za ozeblo tilo (za ozeblo tilo)
Finilo je (finilo je), a još želju imam
Zagrljeni prošetati rivom

Finilo je, a još si mi vitar
Krilo toplo za ozeblo tilo (za ozeblo tilo)
Finilo je (finilo je), a još želju imam
Zagrljeni prošetati rivom

La-la-la-la-la-la-la-la (finilo je)
La-la-la-la-la-la-la-la (finilo je)
La-la-la-la-la-la-la-la (finilo je)

Всё кончено

Мой залив, моё синее море
Приветствую вас, рад тебя видеть
Как утро, сердце мое пробуждается
Душа цветет, приятно тебя вспоминать

Всё кончено, а ты всё ещё мой ветер
Теплое крыло для замерзшего тела (для замерзшего тела)
Всё кончено (всё кончено), а я всё ещё хочу
Обнявшись, пройтись по набережной

Всё кончено, а ты всё ещё мой ветер
Теплое крыло для замерзшего тела (для замерзшего тела)
Всё кончено (всё кончено), а я всё ещё хочу
Обнявшись, пройтись по набережной

Мои улочки, мои старые площади
Приветствую вас, мои дни счастливы
Вы понемногу возвращаете меня в сны
Слеза упала, чтобы тебя не обидеть

Всё кончено, а ты всё ещё мой ветер
Теплое крыло для замерзшего тела (для замерзшего тела)
Всё кончено (всё кончено), а я всё ещё хочу
Обнявшись, пройтись по набережной

Всё кончено, а ты всё ещё мой ветер
Теплое крыло для замерзшего тела (для замерзшего тела)
Всё кончено (всё кончено), а я всё ещё хочу
Обнявшись, пройтись по набережной

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (всё кончено)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (всё кончено)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (всё кончено)