Marija, Oprosti Mi - Ivo Pattieraперевод на русский
Sve
je
tiše
more
što
u
meni
Всё
тише
море,
что
во
мне
Od
kolijevke
šumi,
teče
От
колыбели
шумит,
течёт
Izblijedilo
djetinjstvo
u
luci
Поблёкло
детство
в
гавани
Kao
odsjaj
prošle
sreće
Как
отблеск
былого
счастья
Zacijelile
sve
su
rane
davne
Зажили
все
давние
раны
Samo
jedna
nikad
neće
Лишь
одна
никогда
не
заживёт
Kao
nova,
boli
pjesma
stara
Как
новая,
болит
песня
старая
Kad
se
spusti
tiha
veče'
Когда
спускается
тихий
вечер
Marija,
oprosti
mi
Мария,
прости
меня
Prevarit'
ne
znam
tugu
Обмануть
не
могу
печаль
Marija,
oprosti
mi
Мария,
прости
меня
K'o
dobrom,
starom
drugu
Как
доброму,
старому
другу
Marija,
oprosti
mi
Мария,
прости
меня
Što
prezreo
sam
sreću
Что
презрел
я
счастье
Ti
vječno
ljubi
šutnju
Ты
вечно
любишь
молчание
Ja
druge
nikad
neću
Я
другую
никогда
не
полюблю
Marija,
oprosti
mi
Мария,
прости
меня
Ti
vječno
ljubi
šutnju
Ты
вечно
любишь
молчание
Ja
druge
nikad
neću
Я
другую
никогда
не
полюблю
Marija,
oprosti
mi
Мария,
прости
меня
Sve
je
tiše
more
što
u
meni
Всё
тише
море,
что
во
мне
Od
kolijevke
šumi,
teče
От
колыбели
шумит,
течёт
Izblijedilo
djetinjstvo
u
luci
Поблёкло
детство
в
гавани
Kao
odsjaj
prošle
sreće
Как
отблеск
былого
счастья
Zacijelile
sve
su
rane
davne
Зажили
все
давние
раны
Samo
jedna
nikad
neće
Лишь
одна
никогда
не
заживёт
Kao
nova,
boli
pjesma
stara
Как
новая,
болит
песня
старая
Kad
se
spusti
tiha
veče'
Когда
спускается
тихий
вечер
Marija,
oprosti
mi
Мария,
прости
меня
Prevarit'
ne
znam
tugu
Обмануть
не
могу
печаль
Marija,
oprosti
mi
Мария,
прости
меня
K'o
dobrom,
starom
drugu
Как
доброму,
старому
другу
Marija,
oprosti
mi
Мария,
прости
меня
Što
prezreo
sam
sreću
Что
презрел
я
счастье
Ti
vječno
ljubi
šutnju
Ты
вечно
любишь
молчание
Ja
druge
nikad
neću
Я
другую
никогда
не
полюблю
Marija,
oprosti
mi
Мария,
прости
меня
Ti
vječno
ljubi
šutnju
Ты
вечно
любишь
молчание
Ja
druge
nikad
neću
Я
другую
никогда
не
полюблю
Marija,
oprosti
mi
Мария,
прости
меня
Оцените перевод
1
Tvoje Oko Ka More Duboko
2 Šibeniče, Prijatelju
3 Di Zvizda Padne
4 Samo More Zna
5 Volare
6 Zemljo Mora, Maslina I Soli (Dalmacijo
7 Život Je Moj Odrišen Brod
8 Bonaca
9 Još U Svići Uja Ima
10 U Lipoj Toj Dalmaciji
11 Šijavica
12 Djevojka Iz Moga Kraja
13 Brod Bez Matične Luke
14 Moja Stranka
15 Šibenska
16 O, Ti Dušo, Moje Duše
17 Noćas Te Tražim
18 Dalmacijo, Slušaj Ovo...
19 Dvi Izgubljene Duše
20 Zapivaj Pismu
21 Noći U Dalmaciji
22 More Sinje
23 Oči Boje Lavande
24 Da Mi Je
25 Volim Južnjački
26 Vrime Je Stalo
27 Šibenska Noć
28 Nisan Ti Stiga Reći
29 Zaspala Su Jedra
30 Ludo More
31 Kuća Pored Mora
32 Ne Kuni Me
33 Večeras Riva Je Pusta
34 Otočanka
35 Naranče Su Procvjetale
36 Vraćam Se U Stari Kraj
37 Hrvatska Se Šibenikom Diči
38 Kolijevko Modra
39 Marija, Oprosti Mi
40 Suza Je Slana
2 Šibeniče, Prijatelju
3 Di Zvizda Padne
4 Samo More Zna
5 Volare
6 Zemljo Mora, Maslina I Soli (Dalmacijo
7 Život Je Moj Odrišen Brod
8 Bonaca
9 Još U Svići Uja Ima
10 U Lipoj Toj Dalmaciji
11 Šijavica
12 Djevojka Iz Moga Kraja
13 Brod Bez Matične Luke
14 Moja Stranka
15 Šibenska
16 O, Ti Dušo, Moje Duše
17 Noćas Te Tražim
18 Dalmacijo, Slušaj Ovo...
19 Dvi Izgubljene Duše
20 Zapivaj Pismu
21 Noći U Dalmaciji
22 More Sinje
23 Oči Boje Lavande
24 Da Mi Je
25 Volim Južnjački
26 Vrime Je Stalo
27 Šibenska Noć
28 Nisan Ti Stiga Reći
29 Zaspala Su Jedra
30 Ludo More
31 Kuća Pored Mora
32 Ne Kuni Me
33 Večeras Riva Je Pusta
34 Otočanka
35 Naranče Su Procvjetale
36 Vraćam Se U Stari Kraj
37 Hrvatska Se Šibenikom Diči
38 Kolijevko Modra
39 Marija, Oprosti Mi
40 Suza Je Slana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.