Maslina Je Neobrana - Ivo Pattieraперевод на немецкий
Eto
već
je
lito
dana
Schon
sind
Sommertage
da
I
skoro
će
zima
Und
bald
kommt
der
Winter
Prigiba
se
zemlji
grana
Der
Ast
beugt
sich
zur
Erde
A
dice
još
nima
Aber
Kinder
sind
noch
keine
da
Zaplakali
škoji
bili
Die
weißen
Inseln
haben
geweint
I
sunce
već
blidi
Und
die
Sonne
verblasst
schon
Makina
ka'
vitar
cvili
Die
Maschine
heult
wie
der
Wind
A
suza
se
cidi
Und
eine
Träne
rinnt
Za
navik
je
pape
zaspa
Für
immer
ist
Papa
eingeschlafen
Samo
želja
još
je
budna
Nur
der
Wunsch
ist
noch
wach
Budit'
ću
ih
prije
zore
Ich
werde
sie
vor
der
Dämmerung
wecken
Željo
moja
uzaludna
Mein
vergeblicher
Wunsch
Maslina
je
neobrana
Der
Olivenbaum
ist
ungeerntet
Nima
koga
da
je
bere
Niemand
ist
da,
ihn
zu
pflücken
Prigiba
se
teška
grana
Der
schwere
Ast
beugt
sich
Slomit'
će
se
od
nevere
Er
wird
im
Unwetter
brechen
Eto
već
je
lito
dana
Schon
sind
Sommertage
da
I
skoro
će
zima
Und
bald
kommt
der
Winter
Prigiba
se
zemlji
grana
Der
Ast
beugt
sich
zur
Erde
A
dice
još
nima
Aber
Kinder
sind
noch
keine
da
Zaplakali
škoji
bili
Die
weißen
Inseln
haben
geweint
I
sunce
već
blidi
Und
die
Sonne
verblasst
schon
Makina
ka'
vitar
cvili
Die
Maschine
heult
wie
der
Wind
A
suza
se
cidi
Und
eine
Träne
rinnt
Za
navik
je
pape
zaspa
Für
immer
ist
Papa
eingeschlafen
Samo
želja
još
je
budna
Nur
der
Wunsch
ist
noch
wach
Budit'
ću
ih
prije
zore
Ich
werde
sie
vor
der
Dämmerung
wecken
Željo
moja
uzaludna
Mein
vergeblicher
Wunsch
Maslina
je
neobrana
Der
Olivenbaum
ist
ungeerntet
Nima
koga
da
je
bere
Niemand
ist
da,
ihn
zu
pflücken
Prigiba
se
teška
grana
Der
schwere
Ast
beugt
sich
Slomit'
će
se
od
nevere
Er
wird
im
Unwetter
brechen
Prigiba
se
teška
grana
Der
schwere
Ast
beugt
sich
Slomit'
će
se
od
nevere
Er
wird
im
Unwetter
brechen
Оцените перевод
1
Prođi Me Se
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.