Moja Meri Iz Trogira - Ivo Pattieraперевод на русский
Okrene
se
svakog
dana
Переворачивается
каждый
день
Jedan
list
u
kalendaru
Листок
в
календаре
Opet
vidim
što
je
bilo
Снова
вижу,
что
было,
Opet
vidim
ljubav
staru
Снова
вижу
любовь
былую.
Kraj
portala
slavnog
meštra
У
портала
славного
мастера,
Radovan
mu
bilo
ime
Радован
был
ему
имя,
'ko
zna
kom'
se
ona
smješka
Кто
знает,
кому
она
улыбается,
Ruga
nam
se
možda
time
Насмехается,
может
быть,
над
нами.
Čula
su
se
kratka
zvona
Слышался
короткий
звон
Ispod
kule
kad
si
sjela
Под
башней,
когда
ты
села.
Ohola
je
bila
onda
Гордой
была
ты
тогда,
Nikog'
od
nas
nije
htjela
Никого
из
нас
не
хотела.
Kraj
portala
slavnog
meštra
У
портала
славного
мастера,
Radovan
mu
bilo
ime
Радован
был
ему
имя,
'ko
zna
kom'
se
ona
smješka
Кто
знает,
кому
она
улыбается,
Ruga
nam
se
možda
time
Насмехается,
может
быть,
над
нами.
Tko
zna
da
l'
je
i
sad
takva
Кто
знает,
такая
ли
ты
сейчас,
Da
l'
još
uvijek
čeka,
bira
Всё
ещё
ждёшь,
выбираешь?
Moja
Meri
iz
djetinjstva
Моя
Мэри
из
детства,
Moja
Meri
iz
Trogira
Моя
Мэри
из
Трогира.
Tko
zna
da
l'
je
i
sad
takva
Кто
знает,
такая
ли
ты
сейчас,
Još
mi
uvijek
ne
da
mira
Всё
ещё
покоя
мне
не
даёшь,
Moja
Meri
iz
djetinjstva
Моя
Мэри
из
детства,
Moja
Meri
iz
Trogira
Моя
Мэри
из
Трогира.
La-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
Meri!
Мэри!
Okrene
se
svakog
dana
Переворачивается
каждый
день
Jedan
list
u
kalendaru
Листок
в
календаре
Opet
vidim
što
je
bilo
Снова
вижу,
что
было,
Opet
vidim
ljubav
staru
Снова
вижу
любовь
былую.
Kraj
portala
slavnog
meštra
У
портала
славного
мастера,
Radovan
mu
bilo
ime
Радован
был
ему
имя,
'ko
zna
kom'
se
ona
smješka
Кто
знает,
кому
она
улыбается,
Ruga
nam
se
možda
time
Насмехается,
может
быть,
над
нами.
Glasno
se
sa
nama
šali
Громко
с
нами
шутила,
Ponaša
se
kao
dijete
Вела
себя,
как
дитя,
Dugo
šetat',
to
smo
znali
Долго
гулять,
мы
знали,
Sama
iza
Glorije
Одна
за
Глорией.
Kraj
portala
slavnog
meštra
У
портала
славного
мастера,
Radovan
mu
bilo
ime
Радован
был
ему
имя,
'ko
zna
kom'
se
ona
smješka
Кто
знает,
кому
она
улыбается,
Ruga
nam
se
možda
time
Насмехается,
может
быть,
над
нами.
Tko
zna
da
l'
je
i
sad
takva
Кто
знает,
такая
ли
ты
сейчас,
Da
l'
još
uvijek
čeka,
bira
Всё
ещё
ждёшь,
выбираешь?
Moja
Meri
iz
djetinjstva
Моя
Мэри
из
детства,
Moja
Meri
iz
Trogira
Моя
Мэри
из
Трогира.
Tko
zna
da
l'
je
i
sad
takva
Кто
знает,
такая
ли
ты
сейчас,
Još
mi
uvijek
ne
da
mira
Всё
ещё
покоя
мне
не
даёшь,
Moja
Meri
iz
djetinjstva
Моя
Мэри
из
детства,
Moja
Meri
iz
Trogira
Моя
Мэри
из
Трогира.
La-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
Meri!
Meri!
Мэри!
Мэри!
La-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la,
la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла
Meri!
Meri!
Мэри!
Мэри!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.