Odlazak - Ivo Pattieraперевод на немецкий
U
slutnji,
u
čežnji,
daljine,
daljine
In
Ahnung,
in
Sehnsucht,
Fernen,
Fernen
U
srcu
u
dahu,
planine,
planine
Im
Herzen,
im
Atem,
Berge,
Berge
Malena
mjesta
srca
moga
Kleine
Orte
meines
Herzens
Spomenak
Brača,
Imotskoga
Erinnerung
an
Brač,
an
Imotski
I
bljesak
slavna
šestopera
Und
der
Glanz
des
berühmten
Sechsflüglers
I
miris,
miris
kalopera
Und
der
Duft,
der
Duft
des
Balsamkrauts
Tamo,
tamo
da
putujem
Dorthin,
dorthin
will
ich
reisen
Tamo,
tamo
da
tugujem
Dorthin,
dorthin
will
ich
trauern
Tamo,
tamo
da
putujem
Dorthin,
dorthin
will
ich
reisen
Tamo,
tamo
da
tugujem
Dorthin,
dorthin
will
ich
trauern
Da
čujem
one
stare
basne
Um
jene
alten
Fabeln
zu
hören
Da
mlijeko
plave
bajke
sasne
Um
die
Milch
blauer
Märchen
zu
träumen
Da
više
ne
znam
sebe
sama
Dass
ich
mich
selbst
nicht
mehr
kenne
Nit'
ima
bola
u
maglama
Noch
Schmerz
in
den
Nebeln
ist
Tamo,
tamo
da
putujem
Dorthin,
dorthin
will
ich
reisen
Tamo,
tamo
da
tugujem
Dorthin,
dorthin
will
ich
trauern
Tamo,
tamo
da
putujem
Dorthin,
dorthin
will
ich
reisen
Tamo,
tamo
da
tugujem
Dorthin,
dorthin
will
ich
trauern
Оцените перевод
1
Prođi Me Se
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
2 Da Mi Se Vratit
3 Pjesmom Te Ljubim
4 Potroši Sam Sve Živote
5 Dalmatinke
6 Pričaj Mi Bilo Što
7 Lipo San Te Gleda
8 Kako Je U Starom Kraju
9 Lipo Si Me Svitovala Mati
10 Smrtni Grij
11 Ćale Moj
12 U Đardinu
13 Plave Oči
14 Sinoć Kad Sklopih Oči
15 To Je Zemlja Gdje Smo Rasli
16 Subotnja Noć
17 More Moje.....
18 Maslina Je Neobrana
19 Ja Te Volim I Gotovo
20 Dođi Na Jednu Ćakulu
21 Da Si Samo Malo Bliže
22 Kartulina
23 Odlazak
24 Dida Moj
25 Finilo Je
26 Rascvjetana Grana
27 Budi Noćas Mirno More
28 Šibenska Balada
29 Još Sam Onaj
30 Samo Me Shvati
31 Ljubav Je Ruža
32 Novi Snovi
33 Moderato Cantabile
34 More I Mati
35 Vako Se Mora
36 Veselju Sad Nema Kraja
37 More, More
38 Prođi Me Se
39 Ćakule
40 Voliš Li Brahmsa
41 Tanki Libar Tvog Života
42 Zagrljeni
43 Festina Lente
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.