Pričaj Mi Bilo Što - Ivo Pattiera перевод на немецкий

Pričaj Mi Bilo Što

Zaboravlja se ono što je bilo
Ljubavi i stara prijateljstva
Al' osmijeh tvoj, al' osmijeh tvoj

Kad sretnemo se slučajno u gradu
Ne govoriš mi ništa, dugo šutiš
Al' osmijeh tvoj, al' osmijeh tvoj

Pričaj mi bilo što
Malo je važno to
Pogledaj kako lijep je dan
Kaži mi da znam

Pričaj mi bilo što
Malo je važno to
Kaži da l' voliš me
Ili je prošlo sve

Zaboravlja se ono što nas veže
A kako prođu godine i dani
Al' osmijeh tvoj, al' osmijeh tvoj

Kad pozdraviš me kao preko volje
Ja vidim više nisi ona ista
Al' osmijeh tvoj, al' osmijeh tvoj

Pričaj mi bilo što
Malo je važno to
Pogledaj kako lijep je dan
Kaži mi da znam

Pričaj mi bilo što
Malo je važno to
Kaži da l' voliš me
Ili je prošlo sve

Erzähl mir irgendwas

Man vergisst, was war
Lieben und alte Freundschaften
Aber dein Lächeln, aber dein Lächeln

Wenn wir uns zufällig in der Stadt treffen
Du sagst mir nichts, schweigst lange
Aber dein Lächeln, aber dein Lächeln

Erzähl mir irgendwas
Es ist nicht so wichtig
Schau, wie schön der Tag ist
Sag mir, damit ich es weiß

Erzähl mir irgendwas
Es ist nicht so wichtig
Sag, ob du mich liebst
Oder ob alles vorbei ist

Man vergisst, was uns verbindet
Und wie die Jahre und Tage vergehen
Aber dein Lächeln, aber dein Lächeln

Wenn du mich wie widerwillig grüßt
Ich sehe, du bist nicht mehr dieselbe
Aber dein Lächeln, aber dein Lächeln

Erzähl mir irgendwas
Es ist nicht so wichtig
Schau, wie schön der Tag ist
Sag mir, damit ich es weiß

Erzähl mir irgendwas
Es ist nicht so wichtig
Sag, ob du mich liebst
Oder ob alles vorbei ist