Pričaj Mi Bilo Što - Ivo Pattiera перевод на русский

Pričaj Mi Bilo Što

Zaboravlja se ono što je bilo
Ljubavi i stara prijateljstva
Al' osmijeh tvoj, al' osmijeh tvoj

Kad sretnemo se slučajno u gradu
Ne govoriš mi ništa, dugo šutiš
Al' osmijeh tvoj, al' osmijeh tvoj

Pričaj mi bilo što
Malo je važno to
Pogledaj kako lijep je dan
Kaži mi da znam

Pričaj mi bilo što
Malo je važno to
Kaži da l' voliš me
Ili je prošlo sve

Zaboravlja se ono što nas veže
A kako prođu godine i dani
Al' osmijeh tvoj, al' osmijeh tvoj

Kad pozdraviš me kao preko volje
Ja vidim više nisi ona ista
Al' osmijeh tvoj, al' osmijeh tvoj

Pričaj mi bilo što
Malo je važno to
Pogledaj kako lijep je dan
Kaži mi da znam

Pričaj mi bilo što
Malo je važno to
Kaži da l' voliš me
Ili je prošlo sve

Расскажи мне что-нибудь

Забывается то, что было,
Любовь и старые дружеские отношения.
Но твоя улыбка, но твоя улыбка...

Когда мы случайно встречаемся в городе,
Ты ничего мне не говоришь, долго молчишь.
Но твоя улыбка, но твоя улыбка...

Расскажи мне что-нибудь,
Неважно что.
Посмотри, какой прекрасный день.
Скажи мне, чтобы я знал.

Расскажи мне что-нибудь,
Неважно что.
Скажи, любишь ли ты меня
Или всё прошло.

Забывается то, что нас связывало,
Как проходят годы и дни.
Но твоя улыбка, но твоя улыбка...

Когда ты приветствуешь меня будто нехотя,
Я вижу, ты уже не та.
Но твоя улыбка, но твоя улыбка...

Расскажи мне что-нибудь,
Неважно что.
Посмотри, какой прекрасный день.
Скажи мне, чтобы я знал.

Расскажи мне что-нибудь,
Неважно что.
Скажи, любишь ли ты меня
Или всё прошло.